Cyrillic text:
Гершко Янкелев Гертенцвит (почт, адр.—м. Новый-Константинов,
Литпн. у.).
3) Две водяных м. в г. Лптияе. Принадлежат г. Литину. Со*
стоят в аренде у купчихи Двойры Михелевой Штерещас. Управляет медьницами ИПмуль Срулевпч Штеретас (почт. адр,—г. Литпн).
4) Водяная м. при м. Новом-Константинове, Литин. у. Принадлежпт кпязю Льву Мпхайловичу Кочубею. Ссоетоит в аренде у
купца Лппы Гршнюлът, Унравляет мельницей мегцанин Гершко Янкелев Гершениьвит (почт, адр.—м. Новый-Конетантинов).
4) Вальцовая водяная м. в с. Севериновке, Литин. у, Принадлежит местной землевладелнце Марье Соко.ювской. Управляет мельницей мещанин Франц Котек (почт. адр.—ст. Сербиновцы).
6) Вальцовая водяная ы. в м. Синяве Старой, Литин. у. Принадлежнт наследникам графа Казпыира Стадницкаю: Станпславу,
Констаитину, Цезарю и Казимиру Казимировичам Стадницкимь.
Управляет мельницей дворянип Аполлинарий Иванович Соколовский
(почт. адр.—м. Синява Старая).
7) Вальцовая водянан м. в с. Широкой Гребле, Лптин. у. Принадлежпт дворянину Адаму Александровичу Орловскому. Состоит в
аренде у крестьяпипа Аптона Карпова Ба.хенты, он-же н управляет
мельницей (ночт. адр,—г. Хмельник, Литин. у.).
"V. В Винницвюм уезде.
1) Две вальцовых водяных мельницы в м. Бранлове, Виниц.
у. Принадлежат светлейшим князьям Михаилу и Константину Александровпчам Гориаковым. Состоят в аренде у купцов Янкеля Ицкова Келъбера и Иося Беркова Беренштейна. Управляет мельницами
мепианип Юдко Борухович Радбел (почт. адр.—ст. Жмеринка).
2) Бадьцовая водяная ы. при с. Демидовке, Винниц. у. Принадлежит местной землевдаделице дворянке Прасковье Михайловне Жупандиной. Состоит в аренде у дворянина Карла Викентиевича Шмидта. Управляет мельницей дворянин Владимир Станиславович Желиховский (почт. адр,—ст. Гнивань).
3) Вальцовая водяная м. в м. Мизякове, Винниц. у. Принадле- | Translated text:
Hershko Yankelev Gertentsvit (Post, New adr.-m.-Konstantinov,
Litpn. a.).
3) Two water meters in Lptiyae. Owned by Mr. Litin. From *
cost to rent a widow Dvoyra Mihelevoy Shtereschas. Manages mednitsami IPmul Srulevpch Shteretas (pocht. addr,-r. Litpn).
4) Water meters with m New-Konstantinovo Litin. a. Prinadlezhpt kpyazyu Leo Mphaylovichu Kochubey. Ssoetoit on loan from
Lppy Grshnyult merchant, mill Unravlyaet megtsanin Hershko Yankelev Gershenivit (Post, the New-adr.-m. Konetantinov).
4) Roller water meters in with. Severinovka, Litin. y belongs to the local zemlevladelntse Mary Soko.yuvskoy. Manages mill artisan, Franz Kotek (pocht. adr.-st. Serbinovtsy).
6) Water Roller s. in m Sinyava Old, Litin. a. Prinadlezhnt heirs of Count Kazpyira Stadnitskayu: Stanpslavu,
Konstaitinu, Caesar, and Kazimir Kazimirovitch Stadnitskim.
Manages mill dvoryanip Apollinaris I. Sokolov
(Pocht. adr.-m. Sinyava old).
7) Roller vodyanan meters in with. Broad Boating, Lptin. a. Prinadlezhpt nobleman Adam Alexandrovich Orlovsky. Is to
leased krestyapipa Upton Ba.henty Karpov, he called the same controls
mill (nocht. addr,-r. Khmelnik, Litin. y.).
"V. In Vinnitsvyum County.
1) Two-roller mill in water meters Branlove, Vinicius.
a. Belong to His Serene Highness Prince Michael and Constantine Aleksandrovpcham Gorѵakovym. Consist of rental from the merchants, and Yankel Itskova Kelbera Iosya Berkova Berenstein. Manages mills
mepianip Yudko Borukhovich Radbel (pocht. adr.-st. Zhmerynka).
2) Water Badtsovaya s. at p. Demidovka, Vinnitsa. a. Owned by a local noblewoman zemlevdadelitse Praskovia Mikhailovna Zhupandinoy. Is to rent a nobleman Karl Schmidt Vikentievicha. Manages mill nobleman Vladimir S. Zhelikhovsky (pocht. addr,-st. Gnivan).
3) Roller water meters in m Mizyakove, Vinnitsa. a. Belongs to... |
