Podolia Address Calendar 1895 - Page 179

Cyrillic text:
Врацлавския у. — 170 —
Прокурорский надзор.
. Товарищ провурора по Брацлавскому уезду — см, выше
стр. 23.
Судфбные оледоватфли.
Судебяый следователь 1-го участка (и. д.) — г. секр. Каллист
Захарьевич ГрепачевскЫ (вамера в г. Брацлаве); 2-го участва (и. д.)
— г. секр. Иван Стефановпч Доброхаев (камера в м. Тульчине) и
3-го участка (и. д.) — к. секр. Александр Андреевич Евпсихиев (камера в м. Немирове).
Уездноф полицфйскоф управлфниф.
Брацлавекий уездный исправник — к. с. Николай Николаевич Барков. Помощник уезднаго нсправника — н, С- Адриан
Мартынович Ляхович. Секретарь полнцейскаго управления —
неим, ч. Николай Николаевич Лашков. Столонача.иъники: неим. ч.
Петр Семенович Заиалъский и тит. сов. Василий Лукианович Пионтковсхий. Регистратор — г. секр. Алевсандр Петрович Абрамов.
Становые пристава: 1-го стапа (м Тростянец) — к. секр. Николай Адрианович Дворжгщкий; 2-го стана (м, Тульчин) — к. а. Антон Иванович Лешцкий; 3-го стана (м. Немиров) — к. а. Александр
Семенович ЗагалъскШ и 4-го стана (м. Вороновица) — к. а. Гавриид
Феофанович"ь Подгородецкий.
Полицейские надзиратели: г. Брацлава—к. рег. Николай Мйхайлович ДрагомцрецкЫ и ы. Тульчина — неим. ч. Михаил Алексаадрович КрыжановекЫ,
УезднОф отделфниф губфрнекагб лопфчитфлънаго о тиюр»
Мах комитфта.
Старший ДпрекТоре — уездный предводйтель -дворЯнсТва. ДйревтОра! к. с. Николай Николаевич Барков; К. с. Евграф АполлиЯариевич КувичгинскЫ; к. а. Никодай Вдадимирович Ковалъскгй; протоиерей Иоеиф Давидович Городыский; Брацлавский городской голова;
пгтадмейстер Двора Его ВЕЛИЧЕСТВА, Д. С. С. граф Григорий Сергеевич Стротнов; отст. к. с. Платон Адександрович Иштгщин; в. а.
ВлаДймир Антонович Оиродинский; гражд. Артюр Давидович Дюютъе

Translated text:
vratslavskiya y. - 170 -
public prosecutor"s supervision.
. comrade provurora of bratslav county - see above
page 23.
sudfbnye oledovatfli.
sudebyay investigator of the 1st section (id) - city secretary. callistus
zakharievich grepachevskaya (vamera in bratslav) 2nd involved (id)
- city secretary. ivan stefanovpch dobrohaev (camera tulchin m) and
third section (id) - because the secretary. alexander a. evpsihiev (camera nemirov m).
uezdnof politsfyskof upravlfnif.
bratslaveky county police captain - cc. nikolay nikolayevich barkov. assistant uezdnago nspravnika - n, s-adrian
martynovich lyakhovich. secretary polntseyskago management -
neim, including nicholas lashkov. stolonacha.iniki: neim. h
peter s. zaialsky and titus. councillor basil lukianovich piontkovskhy. registrar - the city secretary. alevsandr p. abramov.
becomes police officer: 1st stap (m trostyanets) - k secretary. nicholas adrianovich dvorzhgschky, 2nd mill (m, tulchin) - k a. anton ivanovich leshtsky; third mill (nemiroff m) - k a. alexander
s. zagalsksh and 4th mill (m voronovitsa) - k a. gavriid
feofanovich "l podgorodetsky.
police officers: city-of breslov. reg. nicholas myhaylovich dragomtsretsky and s. tulchin - neim. including michael aleksaadrovich kryzhanoveky,
uezdnof otdelfnif gubfrnekagb lopfchitflnago of tiyur "
max komitfta.
senior dprektore - predvodytel-county gentry. dyrevtora! cc. nikolay nikolayevich barkov, k. p. evgraf apolliyaarievich kuvichginsky, because a. nikoday vdadimirovich kovalskgy; rev. ioeif davidovich gorodysky; bratslav mayor;
pgtadmeyster court of his majesty, d. s. earl gregory s. strotnov; sucks. cc. plato adeksandrovich ishtgschin c. a.
vladymir oirodinsky antonovich; cet. arthur davidovich dyuyute