Podolia Address Calendar 1895 - Page 178

Cyrillic text:
— 169 — БраЦлавскИй у.
4) Ободнянская волост. Волостной старшина — Тимофей Потапов. Лагорный; волостн. писарь—Иван Северинов. Ржепецкий. Почт.
адр. — м. Немиров.
5) Лечарская волость. Волостной етаршина — Кдиментий Андреев.
Лашмчук; волостн. ппсарь — мещ. Степан Михайлов. Томашевский.
Шчт. адр. — м. Немиров.
6) Рубанская волоапь. Волостной старшина — Григорий Никифоров. Топчий; волостн. писарь — мещ. Кассиан Осипов. Раданович.
Почт. адр. — м. Немиров.
Съезд мировых судфй.
Председатель съезда (он-же—мировой судья 4-го участка)—
к. а. Алексей Маркович Чернышев.
Почетные мировые судьи: шталмейстер Двора Его ВЕЛИЧЕОТВА, д. с. с. граф Григорий Сергеевич Строганов (в г. С.-Петёрбурге); к. с. князь Алексей Григорьевич Щербатов (в м. Немирове)
и с. с- Платон Модестович Бакар (в м. Тулъчине).
Участковые мировые судъи: 1-го участка (он-же — непременный член"съезда; камера в г. Брацлаве) — к. секр. Павёл Александрович Тулуб; 2 го участка (камера в м. Тульчине) — к. а. Михаил Алексаидрович Адрианов и 3-го участка (камера в м. НемирОве) — к. секр. Аркадий Александрович Зелъницкгй.
Секретарь съезда — к. секр. Михаил Онисимович Сгърополио. Номощник секретаря — неим. ч. Владимир Ильич Щербина.
Судебные пристава: 1-го и 2-го участков — неим. ч. Иоаким
Николаевич Тандийчук (в г. Брацлаве); 3-го и 4-го участков —
неим. ч. Александр Феликсович Дыбовский (в м. Немирове).
Нотариусы.
Нотариус йе г. ВраЦиаве — игвщайиги Дмйтрий ЙларибйОВич Дангслевский.
Нотариус в м. Тульчине — тйт. еов. Владимир Ииколаевлч Сваричевский.
Нотариус в ы. Немирове неим. ч. ВасилиЙ Андреевичии
Вуримов,

Translated text:
- 169 - in Bratslav.
4) Obodnyanskaya parish. Sergeant Parish - Timothy Potapov. Lagorny; parish. clerk, Ivan Severinov. Rzhepetsky. Mailbox.
addr. - M Nemiroff.
5) Lecharskaya parish. Parish etarshina - Kdimenty Andreev.
Lashmchuk; parish. ppsar - mesch. Stepan Mikhailov. Tomaszewski.
Shcht. addr. - M Nemiroff.
6) Rubanskaya voloap. Sergeant Parish - Grigory Nikiforov. Topchiy; parish. clerk - mesch. Cassian Osipov. Radanovich.
Mailbox. addr. - M Nemiroff.
First congress of world sudfy.
Chairman of the Congress (on-same-magistrate of the 4th section) -
k a. Alexei Chernyshev Markovic.
Honorable Justices of the Peace: Master of the Horse Court of His VELICHEOTVA, dr. a. Count Grigory Stroganov S. (in St.-Petersburg), cc. Prince Alexey Sherbatov (in meters Nemirov)
and c. with Plato Modestovich-Bakar (in meters Tulchine).
Precinct world sudi: 1st section (on-same - an indispensable member of the "Congress, the camera in Bratslav) - because the secretary. Pavel Tulub 2 of section (m Tulchin camera) - k a. Michael Aleksaidrovich Hadrian and the third section (m Nemirov camera) - because the secretary. Arkady Zelnitskgy.
The Secretary of the Congress - because the secretary. Michael Onisimovich Sgropolio. Nomoschnik Secretary - neim. Part Scherbina Vladimir Ilyich.
Bailiffs: 1st and 2nd sections - neim. Joachim pm
N. Tandiychuk (in Bratslav) 3rd and 4th sections -
neim. h Alexander Yusupov Dybovskiy (in meters Nemirov).
Notaries.
The notary was de VraTsiave - igvschayigi Dmytry YlaribyOVich Dangslevsky.
Notary Public in m Tulchin - tyt. EOB. Vladimir Iikolaevlch Svarichevsky.
Notary Public in s. Nemirov neim. Part Vasily
Vurimov,...