Podolia Address Calendar 1895 - Page 184

Cyrillic text:
— 176 — Брацлавский у.
Григорий Трофимович Савенко. Законоучителп: свящ. Митрофан Петровнч Смеречгшский п свящ. Иоанн Стефанович Килъчевский. Учитель — Антон Иванович Гальченко. Иомощница учителя—Анастасия Ивановна Масюпшна.
и 2) Рачковсаое. Почетный блюстнтель — шталмейстер Двора
Его ВЕЛИЧЕСТВИ, Д. С. с. граф Григорий Сергеевпч Строганов. Заведыв.
учплищем (он-же — учитель) — Ефрем Самуилович Лукагиевич.
Законоучитель—свящ. Митрофан Иооифович Гинковский, Учитель
— Василий Матвеевнч Жлъченко.
Селъския одноклассиыя начальныя народныя учгшш{а в уездгъ:
1) Верховское. Законоучитель — свяли,. Иустин Феодорович
Гриневичг. Учительнпца — Александра Ивановна • Турчинг.
2) Грабовецкое. Законоучитель — свящ. Василий Григорьевпч Чупринский Учительница — • Татьяна Валериановна Магщта.
3) Журавлевское. Закояоучитель — свящ. Порфирий Феофиловач Яворскш. Учительница — Лидия Антоновна Калиновичг.
4) Звонихское. Законоучитель — свящ. Никодай Александрович КргйокановскШ. Учитедь — Вееволод Александрович Крыжановский.
5) Еовалевское. Законоучитедь — свящ. Николай Стефанович Богащий. Учитель — Симеоп Давпдович Кравцов. Помощница учитедя — Ольга Николаевпа Богацкая.
6) Клебанское, Законоучитель — свящ. Василий Лукич Галаневич. Учитель — Георгий Дмитриевич Лсвгщкий.
7) Лучанское. Законоучитедь — свящ. Иоанн Алексеевич
Во.иянский. Учительница — Ольга Ивановна Волянсгсая.
8) Муховецкое. Почетная блюстительница—княгиня Мария
Григорьевна Щербатова. Закопоучитель — свящ. Андрей Нестерович Зборовский. Учитель — Агапий Михайлович Сахновский.
9) Ободнянское. Законоучитель — свящ. Грпгорий Ильяч
Омеляновский Учитель — Трофим Фомич Мулюха.
10) Печарское Законоучитель — свящ. Иоанп Софрониёвич
Кульмаинти,кш. Зтчптель — Иоанп Станиславович Фронтковский.
и 11) Шппковское. Почетный блюсгптель—егермейстер Двора

Translated text:
- 176 - in Bratslav.
Gregory Trofimovich Savenko. Zakonouchitelp: Fr. Mitrofan Petrovnch Smerechgshsky p Fr. John Stefanovich Kilchevsky. Teacher - Anton Ivanovich Galchenko. Iomoschnitsa teacher Anastasia Masyupshna.
and 2) Rachkovsaoe. Honorary blyustntel - Master of the Horse Court
His Majesty, with the DS. Count Grigory Stroganov Sergeevpch. Moderate.
uchplischem (it is the same - a teacher) - Ephraim Samuilovich Lukagievich.
Catechist, Fr. Mitrofan Iooifovich Ginkovsky, Teacher
- Basil Matveevnch Zhlchenko.
Selskiya odnoklassiyya nachalnyya uchgshsh {Folk and uezdg:
1) Verkhovsky. Catechist - svyali. Justin Feodorovich
Grinevichg. Uchitelnptsa - Alexandra • Turching.
2) Grabovetskaya. Catechist - Fr. Basil Grigorevpch Chuprinsky teacher - • Tatiana Valerianovna Magschta.
3) Zhuravlevskoe. Zakoyaouchitel - Fr. Porphyry Feofilovach Yavorsksh. The teacher - Lydia Antonovna Kalinovichg.
4) Zvonihskoe. Catechist - Fr. Nikoday A. KrgyokanovskSh. Uchited - Veevolod A. Kryzhanovsky.
5) Eovalevskoe. Zakonouchited - Fr. Nikolai Stefanovich God. Teacher - Simeop Davpdovich Kravtsov. Assistant uchitedya - Olga Nikolaevpa Bogatskaya.
6) Klebansky, a law - Fr. Basil Galanevich Lukic. Teacher - George D. Lsvgschky.
7) Luchansky. Zakonouchited - Fr. John A.
Vo.iyansky. Teacher - Olga Volyansgsaya.
8) Muhovetskoe. Honor blyustitelnitsa-Duchess Maria
G. Shcherbatova. Zakopouchitel - Fr. Andrew Nesterovich Zborowski. Teacher - Agapius M. Sakhnovski.
9) Obodnyanskoe. Catechist - Fr. Grpgory Ilyach
Omelyanovsky Teacher - Trofim Fomich Mulyuha.
10) Pecharskoe catechist - Fr. Ioanp Sofronievich
Kulmainti, kw. Ztchptel - Ioanp S. Frontkovsky.
and 11) Shppkovskoe. Honorary blyusgptel-Hunt"s Court