Podolia Address Calendar 1895 - Page 175

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Вииницкий )". — 166 —
апт, помощн, Викентий Феодорович Будзъко;
управл. провпзор Валерий-Адольф Бонифатиевич Добрачинский).
2) дворянина Владимира Антоновича Грабовскаю
(управл. провизор Феликс Емельянович
Лагодзинский).
и 3) провизора Людвига Михайловича Соколовскаю.
В м. Янове — наследн. провиз. Сейделя (упр. провиз. Алексеи
Игнатьевич ЛИи дловский).
-• м. Браплове — вдовьи провиз., Октавии Николаевны Радвановской (упр. провиз. Цесарий Каллистович
Борковский).
— пос. Жмеринке (сельская)—наследн провизора Адама Евятковскаго (управл. провиз. Иван Иосифович
Бенъковский).
— м. Пикове (селъская) — апт. помощн. Осипа Ивановича Миссалъскаю.
—- м. Калиновке (сельская) — вдовы провиз., Цезарины Адамовны Ееректаг (аренд. апт. помощн. Иосиф
Яковлевич Мрочковский; управл. цровиз. Викентий-Владислав Эдуардович Еерекега).
— м. Стрнжавке (сельская) — наследн. провиз. Феликса Хмелевскаго (упр. апт. помощн. Михаид Яковдевич Калиновский).
— м. Ворошиловке (сельская) — врача Владислава Леонардовича Бабинскаго (аренд. и упр. апт. помощн,
Станислав Иванович Сенъкевич).
— м. Тыврове (сельская) — апт. помощн. Андрея Матвеевича
Степанова,
— м. Станисдавчике (седьская) — апт. поМоШ,в. Абрама Давидовича Фелъдмана,
Библиотфки.
(В Виннацком уезде б. нет).

Translated text:
Viinitsky). " - 166 -
Aptian, more powerful, Vincent Feodorovich Budzko;
Manage. provpzor Valery-Adolf Bonifatievich Dobrachinsky).
2) Vladimir Antonovich nobleman Grabovskayu
(Upravl. chemist Felix Emelianovich
Lagodzinsky).
and 3) Ludwig Mikhailovich Sokolovskayu pharmacist.
In m Jani - heirs. provisions. Seidel (exercise provisions. Aleksei
Ignatievich Leah dlovsky).
- • m Braplove - widows" provisions., Octavia Nikolaevna Radvanovsky (exercise provisions. Cesario Kallistovich
Borkowski).
- Pos. Zhmerynka (rural), heirs of Adam pharmacist Evyatkovskago (upravl. provisions. Ivan I.
Benkovsky).
- M peaks (selskaya) - Apt. powerful. Osip Ivanovich Missalskayu.
- M Kalinovka (rural) - the widow of provisions., Tsezariny Adamovna Eerektag (arend. apt. Powerful. Joseph
Y. Mrochkovsky; mgmt. tsroviz. Vincent, Vladislav E. Eerekega).
- M Strnzhavke (rural) - heirs. provisions. Felix Hmelevskago (Simp. apt. Powerful. Mihaid Yakovdevich Kalinowski).
- M Voroshilovke (rural) - Doctor Vladislav Leonardovich Babinskago (arend. and Exercise. Apt. Assistants,
Stanislav I. Senkevich).
- M Tyvrove (rural) - Apt. powerful. Andrew Matveevich
Stepanova,
- M Stanisdavchike (sedskaya) - Apt. some help in. Abram Davidovich Feldmana,
Bibliotfki.
(In Vinnatskom County b. Not).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home