Cyrillic text:
*"" Брацлавский у.
смотритель (он-же — преподаватель руескаго языка) — н. с. Николай Николаевич Григорович. Законоучители: протоиерей Иосиф
Давидович Городыский и свящ. Георгий Антонович Колаковский. Учителя: к. а. Семен Моисеевич Борковский, к. а. Илья Елисеевич Голубищкиии и — вакансия. Учитель приготовительнаго класса—неим.
ч. Полиевкт Модестович Звойницкий. Надзирательница женскаго
отделения — Антонина Александровна Кисилсва. Учительница рукоделия — Любовь Николаевна Геиул.
Учебныя заведения, находящияся в м. Иемирове, Брацлав. у.
Ненировекая мужская гимназия. Почетнмй попечитель —
шталмейстер Двора Его ВЕЛИЧЕСТВА, Д. с. с. граф Григорий Сергеевич Строюнов.
Директор гимназии — д. с, с. Тихон Васильевич Тшомиров. Инспектор (и. д) — н. с. Евгений Адрианович Безсмертный.
Законоучители: протоиерей, канд. богосл. Николай Васильевич Попов; ксендз, канд. богослов. Флориан Станиславович Витушинский
и пастор, канд. богосл. Кард Яковлевич Бауэр. Преподаватели:
русскаго языка и словесности — н. с. Феодор Антонович Клипуновский; русскаго яз. и догики—к. с. Филипп Андреевич Беревский; русскаго и латинскаго яз. — с. с. Алексей Васильевич Ровенский; древн. яз. — с. с. Кирилл Александрович Бачинский и с. с.
Лука Иванович Воеводский; латин. яз. — к. с. Иван Васильевич
Козлов; математики и физики — с. с. Василий Николаевичь Кузнецкий и к. с. Владимир Иванович Иванов; истории и географии —
с. с. Иван Леонтьевич Панаженко и состоящий в ИШ кд. Леонид
Иванович Миронович; нЕмец. яз. — с. с. Герман Христианович
Каменыш; французскаго яз. — с. с. Фридрих Петрович Жонт.
Учитель чисгописания и рисования — н. с. Алексей Иванович
Горлов. Учитель приготовитедьнаго класса — г. секр. Степан
Апдреевич Войцгъховский. Помощники классных наставнйковъ:
н. с. Вдадиыир Яковлевич Миончинский и неим. ч. Григорий Кириллович Добржанский. Учитель гимнастики — отставн. подполковн.
Корнилий Иванович Иванов. Учитель пения — Владиыир Феодорович Михневич.
Письмоводитель (и. д.)—неим.ч. Макарий Степанович Степанов. | Translated text:
* "" A Bratslav.
superintendent (on-same - a teacher rueskago language) - n. a. Nikolai Nikolaevich Grigorovich. Scribes: Rev. Joseph
Davidovich Gorodysky and Fr. Georgiy Antonovich Kolakowski. Teacher: k a. Semen Moiseevich Borkowski, because a. Ilya Eliseevich Golubischkiii and - vacancy. Teacher prigotovitelnago class neim.
Part Polyeuctus Modestovich Zvoynitsky. The matron zhenskago
Branch - Antonina Alexandrovna Kisilsva. The teacher of needlework - Lyubov Geѵul.
Uchebnyya institutions, being in the m Iemirove, Bratslav. a.
Nenirovekaya Male High School. Pochetnmy trustee -
Master of the Horse Court of His Majesty, with the DA. a. Earl Gregory S. Stroyunov.
Director of the school - on s, s. Tikhon V. Tshomirov. Inspector (IA d) - n. a. Eugene Adrianovich Immortal.
Scribes: Archpriest, PhD. theologian. Nikolai Popov, a priest, PhD. theologian. Florian S. Vitushinsky
and Pastor, PhD. theologian. Card Y. Bauer. Teachers:
russkago language and literature - n. a. Feodor Antonovich Klipunovsky; russkago lang. and dogiki-k. a. Philip A. Berevsky; russkago and latinskago lang. - C. a. Shubnikov Rivne, ancient. lang. - C. a. Kirill and Bachinsky. a.
Luke I. Provincial; Latin. lang. - Cc. Ivan
Kozlov, Mathematics and Physics - p. a. Vasily N. Kuznetsk, and fsg. Vladimir I. Ivanov, history and geography -
a. a. Ivan L. Panazhenko and consisting ѴSH cd. Leonid
I. Mironovich; German. lang. - C. a. German Hristianovich
Kamenysh; frantsuzskago lang. - C. a. Frederick P. Zhont.
Teacher chisgopisaniya and drawing - Mr. a. Alexei Ivanovich
Gorlov. Teacher prigotovitednago class - was secretary. Stepan
Apdreevich Voytsghovsky. Classroom assistants nastavnykov:
Mr. a. Vdadiyir Y. Mionchinsky and neim. Gregory K. Dobrzhansky hours. Gymnastics Teacher - retired. podpolkovn.
Cornelius I. Ivanov. Singing Teacher - Vladiyir Feodorovich Mikhnevich.
The clerk (ID) -neim.ch. Macarius S. Stepanov.... |
