Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 139

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Летичевский у. — 130 —
адр. — м. Меджибож); 6) с. Поповцы — свящ. Григорий Лорубиновскии (поч. адр. — г. Летичев); 7) с. Рожны — свящ. Стефан
Лестеровский (почт. адр. — ы. Новый Константинов); 8) с. Сусловцы — свящ. Онуфрий Савищьй (почт. адр. — г. Летичев); 9) с. Чапля
(с с. Буглаями) — свящ. Александр Любинский (почт. адр. — г.
Легичев) и 10) с. Юрченки — свящ. Василий Дубиневич (почт. адр.
— м, Новый Константинов). ,
II- го благочин. округа: 1) м. Буцневцы (с с. Мордыном и
дд. Мордынским Майданом, Гутой Старой и Гутой Новой) —
свящ. Алексей Лрокопович (почт. адр. — г. Летичев); 2) с. Войтовцы (с д. Бохнами) — свящ. Антоний Тарнавскт (почт. адр. —
г. Летичев); 3) с. Волковинцы— свящ. Поликарп Думинский (почт.
адр. — с. Волковинцы); 4) с. Голенищев — свящ. Арсений Ладольский (почт. адр. — г. Летичев); 5) с. Гатна-Деражня (с д. Марковкой) — свящ. Димитрий Желиховский (почт. адр. — м. Деражня);
6) м. Деражня (с д. ПИарками) — свящ. Владимир Галаневич (почт.
адр.—м. Деражня); 7) с. Згарок — свящ. Евгений Татомир (почт.
адр. — с. Волковинцы); 8) с. Каричинцы Домские — свящ. Орест
Стояновский (почт. адр. — с. Волковинцы); 9) с. Козачки — свящ.
Николай Шаравский (почт. адр.—г. Летичев); 10) с. Кальня-Деражня
(с дд. Майданом Новым, Нижней и Гутой Старой, с. Кальнянской слободкой и колонией Старо-Закревским Майданом
(иначе — Закревский Майдан) — свящ, Диовисий Терлецкий (почт.
адр.—м. Деражня); 11) м. Снитовка (с с. Черешенькой)— свящ.
Флорентий Дложевский (почт. адр. — м. Деражня); 12) с. Щедрова —
свящ. Никанор Таранович (почт. адр. — г. Летичев) и 13) с. Шпичинцы Малые — свящ. Михаил Лилин (почт. адр.—м. Деражня).
III- го благочин. округа: 1) с. Богдановцы — свящ. Иулиан Коропачинский (почт. адр. — м. Деражня); 2) с. Вербка Мурованная
— свящ. Михаил Желгшвский (почт. адр. — м. Зиньков); 3) с. Гримячка — евящ. Иоанн Каричковский (почт, адр. — м. Зиньков); 4)
с. Загинцы (правильнее — Заинцы) — свящ. Александр Гадзинский (почт. адр. — м. Зиньков, чрез Михалпольское вол. пр-ние); 5)
м. Зиньков (с д. Станиславовкой) — Вознесенской церкви — свящ.
Илия Букоемский, Покровской (при ней приписная Михайловская цер-
Translated text:
Letichevsky y. - 130 -
addr. - Medzhibozh m), 6). Popovtsy - Fr. Gregory Lorubinovskii (poch. addr. - Mr. Letichev), 7). Rozhnov - Fr. Stephen
Lesterovsky (pocht. addr. - S. New Konstantinov), 8). Suslovtsy - Fr. Onufry Savischy (pocht. addr. - Letichev city) 9). Chapla
(From p. Buglayami) - Fr. Alexander Lubinsky (pocht. addr. - City
Legichev), and 10). Yurchenko - Fr. Basil Dubinevich (pocht. URL.
- M, New Konstantinov). ,
II-nd decorum. District: 1) m Butsnevtsy (with s. Mordynom and
dd. Mordynskim Maidan, Guta Guta Old and New) -
Priest. Alex Lrokopovich (pocht. addr. - Mr. Letichev), 2). Voitovtsy (with Bochnia etc.) - Fr. Anthony Tarnavskt (pocht. addr. -
Mr. Letichev), 3). Volkovintsy-Fr. Polycarp Duminsky (pocht.
addr. - C. Volkovintsy), 4). Golenishchev - Fr. Arseny Ladolsky (pocht. addr. - Mr. Letichev) 5). Gatnoe-Derazhnya (with Markovka etc.) - Fr. Demetrius Zhelikhovsky (pocht. addr. - Derazhnya m);
6) Derazhnya pm (with on Piarco) - Fr. Vladimir Galanevich (pocht.
adr.-m. Derazhnya), 7). Zgarok - Fr. Eugene Tatomir (pocht.
addr. - C. Volkovintsy), 8). Karichintsy Dome - Fr. Orestes
Stoyanovskii (pocht. addr. - C. Volkovintsy), 9). Kozachko - Fr.
Nicholas Sharavsky (pocht. adr.-g. Letichev); 10). Locally-Derazhnya
(With dd. New Maidan, Lower and Old Guta, p. Kalnyanskoy Slobodka and Old Colony Zakrevskii Maidan
(Aka - Zakrevsky Maidan) - Priest, Diovisy Terletsky (pocht.
adr.-m. Derazhnya) 11) m Snitovka (with s. Chereshenkoy) - Fr.
Florentius Dlozhevsky (pocht. addr. - Derazhnya m) 12). Shchedrov -
Priest. Nicanor Taranovich (pocht. addr. - Mr. Letichev), and 13). Shpichintsy Small - Fr. Michael Lilin (pocht. adr.-m. Derazhnya).
III-rd decorum. District: 1). Bogdanov - Fr. Julian Koropachinsky (pocht. addr. - Derazhnya m), 2). Verbka Murowana
- Fr. Michael Zhelgshvsky (pocht. addr. - Zinka m), 3). Grimyachka - evyasch. John Karichkovsky (Post, addr. - Zinka m), 4)
a. Zagintsy (more correctly - Zaintsy) - Fr. Alexander Gadzinsky (pocht. addr. - M Zinka, through Mihalpolskoe par. Ave tion), 5)
Zinka m (with Stanislavovkoy etc.) - Ascension Church - Fr.
Elijah Bukoemsky, Intercession (bonded with her Mikhailovskaya CER-

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.