Podolia Address Calendar 1895 - Page 143

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 141 142 143 144 145 146 147 148 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
ЛетичевскиЯ у. — 134 —
Летичфвская городская управа.
Городской голова —г. секр. граф Николай Аркадьевич Ыор•ков. Члены управы: н. с. Нван Андреевич Басенко (он-же — заступающий место городского головы) и дворянин Владимир Иосифович Жучищ-Въповский. Городскоии секретарь — тит. сов. Неон Андреевич Ерингщкий,
Лфтичевская мещанская управа.
Летичевский ыещаиский староста — Нрокофий Николаевич
Богданский.
Казфнныф раввины.
Летичевский — Бенюыен ИИцкович Жанда,
Деражнянский — Овшия ПИимонович Берманд.
Болъницы, лечебницы и прифмныф покои.
Летичевская городская больница ведомства Приказа, Заведыв. городовой врач, к. с. Петр Максимовпч Березовский. Сыотритель — к. а. Василий Васильевич Рыбгщкий.
Сельския лечебницы: 1) в ы. Меджибоже (завед. врач Иосиф
Кириллович Таневский) и 2) в м. Зинькове (завед. врач к. а. Яков
Кириллович Еириченко).
Нриемные покои: 1) в с. Бахматовцах, 2) в с. Волковияцах,
3) в м. Деражне и 4) в е. Женишковцах.
Заводския больницы:
1) При Буцневецком сахарн. заводе. Завед. врач Сигизмунд
Людвикович Шух.
2) При Щедровском сахарн. заводе. Завед. врач, к. с. Петр
Максиыович Березовский.
Врачи.
Городовой врач — к с. Петр Максимович Березовскиии.
Уездный — — к. с. Владимир Иванович Викул.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. Меджибоже) — лекарь Иосиф Кириллович Таневский и 2-го участка (в м. Зинькове) к. а.
Яков Кириллович Ецриченко.
Волькопрактнкующие врачи — см. ниже особый список.

Translated text:
letichevsky y. - 134 -
letichfvskaya city council.
mayor-mr. secretary. count nikolai arkadievich yor • cove. members of the council: n. a. nvan a. bassenko (on-same - a place the mayor taking power), and a nobleman vladimir i. zhuchisch-vpovsky. gorodskoii secretary - tit. councillor a. neon eringschky,
lftichevskaya philistine council.
letichevsky yeschaisky warden - nrokofy n.
bogdanski.
kazfnnyf rabbis.
letichevsky - benyuyen iitskovich zhanda,
derazhnyansky - ovshiya piimonovich bermand.
bolnitsy, hospitals and prifmnyf rooms.
letichevsky city hospital department of the order, instituted. policeman, a doctor on board with. peter maksimovpch berezovsky. syotritel - k a. vasily rybgschky.
rural hospitals: 1) s. medzhibozh (zaved. doctor joseph
k. tanevsky) and 2) m zin"kova (zaved. because a doctor. jacob
k. eirichenko).
nriemnye chambers: 1) a. bahmatovtsah, 2) a. volkoviyatsah,
3) m derazhnya and 4) is zhenishkovtsah.
factory hospital:
1) when butsnevetskom sugar. plant. moderate. doctor sigismund
lyudvikovich schuch.
2) when schedrovskom sugar. plant. moderate. a doctor on board, c. peter
maksiyovich berezovsky.
physicians.
the policeman doctor - to c. petr maksimovich berezovsky.
county - cc. vladimir vikulov.
rural doctors: the 1st section (in m medzhibozh) - doctor, joseph k. tanevsky and the 2nd section (in m zin"kova) k a.
jacob k. etsrichenko.
volkopraktnkuyuschie doctors - see below for a special list.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home