Podolia Address Calendar 1895 - Page 136

Cyrillic text:
— 127 — Детичеиский у.
кояторы — к. а. Иван Адамович Еернович, Помощник его —
деим. ч. Николай Львович Янушкевич (и. д.).
Волковинецкое почтовое отделение. Начальник отделения—
неим. ч. Семен Фомич Гавришев (и. д.).
Женишковецкое почтовое отделение — Начальник отделения — г. секр. Хрисанф Онуфриевич Еарашевич.
Зиньковское почтовое отделение. Начальник отделения — г.
секр. Степан Иванович Попоеский.
Леоничфство.
(См. выше — стр. 25).
Узфбныя аавфдфния.
Учебныя заведенип, находящияся в и. Летичеве.
Летичевское двухклассное городское училище. Штатный
смотритель (он-же — преподав. математики) — к. а. Василий Захарьевич Назаръевский. Законоучитель — свящ. Иосиф Николаевич Ереминский. Учителя: к. а. Василий Севастианович Войтчишин;
неим. ч. Иван Митрофанович Давидовский и г. секр. Николай Борисович Апостолов. Учитель приготовит. класса—неим. ч. Евсевий
Терентьевич Левандовскиш Помощник его—неим. ч. НиколайИванович Анкиндинов. Надзирательница женскаго отделения —
Анна Михайловна Геизел. Учительница рукоделия ~- Любовь Григорьевна ИИавловская. Учитель гимнастики — к. а. Петр Иванович
Грабленов. Врач при училище — к. с. ииетр Максимович Березовский.
Летичевское частное еврейское мужское училище. Содерж.
мещ. Ицко Шмулевич Швайт (он-же Швич).
Селъския одноклассныя началъныя народныя училища в уезде:
1) Бахматовецкое. Законоучитель — свящ. Михаил Антонович Доброшинский. Учитель — Лев Иасонович Гаудич.
2) Вербецкое, Законоучитель — свящ. Петр Васильевич Симаткевич. Учительница — Марья Поликарповна Мещерская.
3) Волковинецкое. Законоучитель — свящ. Поликарп Васильевич Думинский. Учитель — Петр Павлович Волощук.

Translated text:
- 127 - Deticheisky y.
koyatory - k a. Ivan Adamovich Eernovich, his assistant -
deim. h Nicholas L. Yanushkevich (ID).
Volkovinetskoe post office. Head of department-
neim. Semen hours Fomich Gavrish (ID).
Zhenishkovetskoe Post Office - Head of Department - city secretary. Chrysanth Onufrievich Earashevich.
Zinkovskaya post office. Head of Department - city
secretary. Stepan Popoesky.
Leonichfstvo.
(See above - page 25).
Uzfbnyya aavfdfniya.
Uchebnyya zavedenip, being in and. Letichev.
Letichevsky urban two-year college. Staff
superintendent (on-same - teach. mathematics) - k a. Basil Zakharievich Nazarevsky. Catechist - Fr. Joseph N. Ereminsky. Teacher: k a. Basil Sevastianovich Voytchishin;
neim. Part Ivan Mitrofanovich Davidovsky and the city secretary. Nikolai Borisovich Apostles. The teacher will prepare. neim class. Eusebius pm
Terent"evich Levandovskish his assistant, neim. Part NikolayIvanovich Ankindinov. The matron zhenskago offices -
Anna M. Geizel. The teacher of needlework ~ - G. Love IIavlovskaya. Teacher of Gymnastics - k a. Peter Ivanovich
Raking. A doctor at school - cc. iietr Maksimovich Berezovsky.
Letichevsky private Jewish college man. Containing.
mesch. Itsko Shmulevich Shvayt (on-same Shvich).
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk School in the district:
1) Bahmatovetskoe. Catechist - Fr. Michael Antonovich Dobroshinsky. Teacher - Leo Iasonovich Gaudich.
2) Verbetsky, a law - Fr. Peter V. Simatkevich. Teacher - Mary Polikarpovna Meshcherskaya.
3) Volkovinetskoe. Catechist - Fr. Polycarp V. Duminsky. Teacher - Peter P. Voloshchuk....