Podolia Address Calendar 1895 - Page 144

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 135 — Летичевский у.
Згездный ветериварный врачъ— к. а. Иван Александрович
Шестакш.
Уездная повивальная бабка — Анастасия Павловна Еотляревская.
Аптеки.
В г. Летичеве — нровиз. Адама Николаевича Еозловокаго.
— ж. Меджибоже — жены д-ра, Терезии Еох (упр. провпзор
Людвиг Францович Ерыжановский)
— м. Зинькове — провиз. Берка Гергаковича Гольдиса.
— м. Деражне — провиз. Емилия Робертовича Томаса.
— м. Волковинцах (сельская) — провиз. Генриха Пиколаевича Еенъковскаю (упр. аптек. помощн, Осип
Никодаевич Яворский).
— с. Михалполе (сельская) — двор. Оттона Соколовскаю (упр.
провиз. Людвиг Августинович Соколовский).
Библиотфки.
(В Летичевском уезде б. нет)
Книжные магазины и лавки.
(В Летичевском уезде кн. м. и кн. л. нет).
Типографии и литографии.
В г. Летичеве. Типография мещанина Бенюмена Жанды (существ. с 1893 г.).
— м. Меджибоже. Типография мещ. Алтера Степенскаго (существ. с 1884 г.).
Фотографии.
В г. Летичеве. Фотография г. секр. Николая Борисовича
Апостодова (существ. с 1888 г.).
. В м. Меджибоже. Фотография мещ. Саломона Сонша (существ,
с 1893 г.).
Агентства страховых общфств.
(Си. ниже — особый список).

Translated text:
- 135 - Letichevsky y.
Zgezdny veterivarny vrach-k a. Ivan
Shestaksh.
The county midwife - Anastasia Pavlovna Eotlyarevskaya.
Pharmacies.
In the city Letichev - nroviz. Adam N. Eozlovokago.
- Well. Medzhibozh - wife of Dr., Theresa Eoh (exercise provpzor
Ludwig Frantsovich Eryzhanovsky)
- M Zin"kova - provisions. Burke Gergakovicha Goldisa.
- M Derazhnya - provisions. Emilia of Robert Thomas.
- M Volkovintsah (rural) - caterer. Henry Pikolaevicha Eenkovskayu (exercise pharmacies. Assistants, Osip
Nikodaevich Jaworski).
- C. Mihalpole (rural) - the yard. Otto Sokolovskayu (exercise
provisions. Ludwig Avgustinovich Sokolowski).
Bibliotfki.
(In Letychivsky County b. No)
Bookstores and shops.
(In the book Letychivsky County. M and Prince. L. Not).
Printing and lithography.
In the city Letichev. Printing tradesman Benyumena Zhandy (suschestv. to 1893).
- M Medzhibozh. Printing mesch. Altera Stepenskago (suschestv. to 1884).
Photos.
In the city Letichev. Photo was secretary. Nikolai Borisovich
Apostodova (suschestv. to 1888).
. In Medzhibozh m. Photo mesch. Salomon Sonsha (creatures
to 1893).
Insurance Agency obschfstv.
(Si. below - a special list).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home