Podolia Address Calendar 1895 - Page 251

Cyrillic text:
Ямпольский у. — 242 —
13) Пеньково-Мурафсвое. Завоноучитель — свящ. Петр
Романовпч Дабижа. Учительнпца — Юлия Семеновна Еорнцкан.
14) Рахно-Лесовекос Почетный бдгостиггель, егермейстер
Двора Его ИМПЕРАТОГСКДГО ВЕЛИЧКСТВА, Д. с. С. Николап Петрович
Ба.шшев. Завоноучитедь — свящ. Тоанн Иоанновпч Маркевич. Учитель — Степан Максимович Старжевский.
15) Рожнятовское. Законоучитель — свящ. Аоанасий Лукич
Бернасовский. Учитель — Гакинф Федогович Липовецкий.
16) Тарасовсвое. Законоучитель — свящ. Симеон ИИгпатьев
Дедевич Учитель — Михаил Александровнч Занозовскин.
17) Томашиюдьское. Завоноучитель — протоиерен Михаил Евстафиевич Еаричковский. Учитель — Иван Андреевич Малимон.
18) Яланецкое. Законоучитедь — свяиц. Иоанн Антоновпч Еолтоновский. Учитель — Емелиан Григорьвич Ми.шновский.
Лютеранския школы:
1. В колонии Краснодоле. Учитель — вакансия.
2. При лютеранскоии церкви в м. Немирове. Учитель — Александр Леопольдович Винтер.
Ямпольское отделфние Подольскаго фпархиальнаго
уталищнаго совета.
(См выше — стр. — 69).
Оо. благонинныф православных церквфй в уезде.
Благочипный церквей г. Ямполя и 1-го округа—настоятель
собора протоиерей Иавов ИИодюрецкий (в г. Ямполе); 2-го округа —
свящ. Николай Лазаркевич (в с. Стене; почт. адр. —- м. Томашполь);
3- го округа — протоиерей Михаил Каричковский (в м. Томалиполе);
4- го ркруга— свящ. Васплий Лиссвич (в с. Аптоновке; почт. адр.—
м. Толиашполь); 5-го овруга — свящ. Анания Думанскиа (в с. Копыстырпде; почт. адр — м Шаргород); 6-го овруга — свящ. Арсений Соханевич (и с. Уяринцах; почт. адр. — с. Рахны-Лесовые) п
7-го овруга — свящ. Александр Ерыжановский (в с. Княже; почт.
адр, — Крыжополь).

Translated text:
With Yampolsky. - 242 -
13) Penkovo-Murafsvoe. Zavonouchitel - Fr. Peter
Romanovpch Dabija. Uchitelnptsa - Julia S. Eorntskan.
14) Rakhno-Lesovekos Honorary bdgostiggel, Jägermeister
Court of His IMPERATOGSKDGO VELICHKSTVA, D. c. Nikolap S. P.
Ba.shshev. Zavonouchited - Fr. Toan Ioannovpch Markevitch. Teacher - Stepan Maksimovich Starzhevsky.
15) Rozhnyativ. Catechist - Fr. Aoanasy Lukic
Bernasovsky. Teacher - Gakinf Fedogovich Lipovetsky.
16) Tarasovsvoe. Catechist - Fr. Simeon IIgpatev
Dedevich Teacher - Michael Aleksandrovnch Zanozovskin.
17) Tomashiyudskoe. Zavonouchitel - Archpriest Mikhail Evstafievich Earichkovsky. Teacher - Ivan A. Malimon.
18) Yalanetskoe. Zakonouchited - svyaits. John Antonovpch Eoltonovsky. Teacher - Emelian Grigor"evich Mi.shnovsky.
Lutheran School:
A. In the colony Krasnodole. Teacher - the vacancy.
Two. When the church in lyuteranskoii m Nemirov. Teacher - Alexander Leopoldovich Winter.
Yampolskaya otdelfnie Podolskago fparhialnago
utalischnago Council.
(See above - p - 69).
Oo. blagoninnyf Orthodox tserkvfy in the county.
Blagochipny churches, the Yampol and 1st District, Rector
Cathedral archpriest Iavov IIodyuretsky (in Yampol) 2nd District -
Priest. Nicholas Lazarkevich (at p. Wall; mails. Addr. - Tomashpol m);
3rd District - Rev. Michael Karichkovsky (in meters Tomalipole);
4 - On-rkruga Fr. Vasply Lissvich (at p. Aptonovke; mails. Addr. -
Toliashpol m), 5 th ovruga - Fr. Ananias Dumansky (at p. Kopystyrpde; mails. Addr - m Shargorod) 6th ovruga - Fr. Arseny Sohanevich (and. Uyarintsah; mails. Addr. - C. Rahn-forests) n
7th ovruga - Fr. Alexander Eryzhanovsky (at p. Kniazha; mails.
addr - Kryzhopol).