Podolia Address Calendar 1895 - Page 249

Cyrillic text:
Ямпольокий у. — 240 —
— неим. ч. Павел Константинович Втиндт-фон-Гогенастенберг
(и. д.).
Бапнярекая почтово-телеграфная контора. Начальникь конторы — к. рег. Иван Иванович Иванов. Помощник его — неим.
ч. Иосиф Иванович Еананер (и. д).
Джуринская почтово-телеграфная контора, Начальнпк конторы — тит. сов. Порфирий Евтропиевич Лгитвгинский. Помощник
его — неим. ч. Алипий Николаевич Дороховский (и. д.).
Крыжопольская почтово-телеграфная контора. Начальняк
конторы — к. секр Ипполит Ильевич Осинский. Помощник его
— неим. ч. Николай Михайлович Еу.ггиков (и. д.).
Рахно-Лесовская почтово-телеграфная контора. Начальник нонторы — н. с. Никифор Петрович Матковский. Помощник
его — неим. ч. Александр Робертович Томас (и. д.).
Томашпольская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — к. а. Нетр Павлович Ковалев. Помощник его — к.
рег. Дмитрий Иванович Маевскгй.
Черневецкое почтово-телеграфное отделение. Начальник
отделения — неим. ч. Михаил Иосвфович Бинъковский (и. д.).
Яругское почтово-телеграфшое отделение. Начальник отделения — неим. ч. Андрей Михайлович Пегщтнский (и. д.).
Бандышевское ночтовое отделение. Начальник отделения —
к. рег. Василий Ивакович Неревозников (и. д.).
Ярошенское почтовое отделение. Начальник огделения—к.
рег. Павел Севастианович Зборовскгй.
Деснинфотво.
(См. выше — стр. 25).
Учфбныя аавфдфния.
Учебныя завсдения, находящгяся в г. Ямпо.гиь.
Ямпольское двухклассное городское училище. Штатный
смотритель (он-же преподаватель математики)—к. севр. Никита Иович Финицкгги. Законоичитель—свящ. Елисей Андреевич Галевач.
Учителя: г. секр. Алексапдр Петрович Ревякин, тит. сов. Александр
Иванович Карнаухов и г. секр. Михаил Павлович Еоробейников.

Translated text:
yampoloky y. - 240 -
- neim. part pavel k. vtindt von gogenastenberg
(id).
bapnyarekaya post and telegraph office. head office - k reg. ivan ivanov. assistant him - neim.
part i. joseph eananer (i. e.)
dzhurinskaya post and telegraph office, the office nachalnpk - tit. councillor porphyry evtropievich lgitvginsky. assistant
it - neim. part alypius n. dorohovsky (id).
kryzhopolsky post and telegraph office. nachalnyak
offices - secretary since hippolytus ilevich osinsky. assistant to
- neim. part nikolai mikhailovich eu.ggikov (id).
rakhno lesovsky-post and telegraph office. head nontory - mr. a. nicephorus p. matkovsky. assistant
it - neim. h alexander r. thomas (id).
tomashpolsky post and telegraph office. head
office - k a. netra p. kovalev. assistant him - because
reg. dmitri ivanovich maevskgy.
chernevetskoe postal telegraph office. head
branch - neim. including michael iosvfovich binkovsky (id).
yarugskoe telegrafshoe postal department. head of department - neim. andrew m. pegschtnsky h (id).
bandyshevskoe nochtovoe department. head of department -
k reg. basil ivakovich nerevoznikov (id).
yaroshenskoe post office. head-to ogdeleniya.
reg. paul sevastianovich zborovskgy.
desninfotvo.
(see above - page 25).
uchfbnyya aavfdfniya.
uchebnyya zavsdeniya, nahodyaschgyasya in yampo.gi.
yampolskaya urban two-year college. staff
superintendent (he-as a teacher of mathematics), a. sevres. nikita iovich finitskggi. zakonoѵchitel-fr. elisha a. galevach.
teacher: city secretary. aleksapdr p. revyakin, tit. councillor alexander
i. karnaukhov and the city secretary. michael p. eorobeynikov.