Podolia Address Calendar 1895 - Page 215

Cyrillic text:
Олылиольский у. — 206 —
Ео.гтановский Старший учптель — Шарион Евтнхиевич Червгснский
Младший учпте.ть — Михаил Ковстантинович Дложевский. Учптедьнпца — Вера Петровна Дугишнская.
21) Хрустовское. Законоучитель — протоиерей Андреии Андреевичь Литвиновскиис. Учительница —• Мария Евфимиевна Демяновгсч.
22) Чеботарское. Законоучитель — свящ. Николай Иоаннович
Илинский. Учитель — Петр Фоыич Желтый.
23) Чечельникское. Законоучитель —- свящ. Евфпмий Иоаннович Любинещий. Учитель — Евдоким Кондратьевич Горновой.
и 24) Соколовское (при сахароваренном заводе). Законоучитель — свящ. Анато.иий Петрович Рущгинскиии. Учитель — Инполит
Андреевич Трохимовгич.
Лютеранское учи.иище в колонии Антоновке, при м. Каменке.
Учитель — Иоган Андреевич Шауерг.
Частное мужское еврейское училище Мгильмана в м. Бертади. Уиитель (он-же и содержатель) — Генрих (?) Милъман.
Ольгопольскоф отделфниф Подольскаго фпархиалънаго
ун:илипинаго совета.
(См выше •—стр. 68—69).
Оо. благочинные православных нфрнвфй в уеэде.
Благочинпый церивей г. О.тьгополя — настоятель собора
священнив Иопа С.югпвинский (в г. Ольгополе); 1-го округа(и. д.) —
свящ. Феоктист Еаргсчковский (в с. Рогузке Бершадской; почт. адр,—г.
Ольгополь); 2-го округа — протоисрей Александр Шгургаевич (в с.
Чарномине; почт. адр. — ст. .Попе.июхи); 3-го округа — протоиерей
Лука Стрелъбгщкиис (в с. Балановке; почт. адр. — м. Бершадь); 4-го
округа—свящ. Терептий Якубовский (в с. Ротмистровке; почт. адр.—
пос. Крыжополь) и 5-го округа — свящ. Тнмофей Еарабгиновгсч (в
с. Севериновке; почт. адр. — м. Каменка).
Оо. настоятфли православных приходских цфрквфй.
В г. Ольгополе — Михайловской соборной церкви — благочин. свящ. Иона С.тпвинскгщ Пантелеймоновской домовой церкви (при
местном тюремном замке) — свящ. Петр Базилевич (почт. адр. —
г. Ольгополь).

Translated text:
Olyliolsky y. - 206 -
Senior Eo.gtanovsky uchptel - Sharion Evtnhievich Chervgsnsky
Junior uchpte.t - Michael Kovstantinovich Dlozhevsky. Uchptednptsa - Vera Dugishnskaya.
21) Hrustovskoe. Catechist - Archpriest Andrei Andreyevich Litvinovskiis. The teacher - • Maria Evfimievna Demyanovgsch.
22) Chebotarskoe. Catechist - Fr. Nikolai Ivanovich
Ilinsky. Teacher - Peter Foyich Yellow.
23) Chechelnikskoe. Catechist - Fr. Evfpmy Ioannovich Lyubineschy. Teacher - Evdokim Kondratievich furnacemen.
and 24) Sokolovsky (for sugar refining plant). Catechist - Fr. Anato.iy P. Ruschginskiii. Teacher - Inpolit
A. Trohimovgich.
Lutheran uchi.iische Antonovka in the colony, with m Kamenka.
Teacher - Johan A. Shauerg.
Private male Jewish school in Mgilmana Bertadi m. Uѵitel (it is the same and the keeper) - Henry (?) Milman.
Olgopolskof otdelfnif Podolskago fparhialnago
University: ilipinago Council.
(See above •-p. 68-69).
Oo. higher clergy in the Orthodox nfrnvfy ueede.
Blagochinpy tserivey O.tgopolya city - the Cathedral
Iopa S.yugpvinsky a priest (in Olgopole), 1st District (ID) -
Priest. Teoctist Eargschkovsky (at p. Roguzke Bershad, Postmaster. Addr,-r.
Olgopol), 2nd District - Alexander protoisrey Shgurgaevich (at p.
Charnomine; mails. addr. - Art. . Pope.iyuhi), 3rd District - Rev.
Luke Strelbgschkiis (at p. Balanovke; mails. Addr. - Bershad m), 4-th
District-Fr. Terepty Jakubowski (at p. Rotmistrovke; mails. Addr. -
the village. Kryzhopol) and the 5th District - Fr. Tnmofey Earabginovgsch (in
a. Severinovka; mails. addr. - M heater).
Oo. nastoyatfli Orthodox parish tsfrkvfy.
In the city Olgopole - St. Michael"s cathedral church - Deanery. Priest. Ion S.tpvinskgsch Panteleymonovskaya chapel (with
the local prison castle) - Fr. Peter Bazilevich (pocht. addr. -
Mr. Olgopol)....