Podolia Address Calendar 1895 - Page 212

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 203 — Ольгопольский у,
Уездноф по питфйным делам лрисутствиф.
Цредседатель—уездный предводитель дворяпства. Непременный член — старший помощник надзирателя 7-го округа акцизнаго управления, н. с. Степан Васкльевич Демковский. Члены: уезд<ный исправник, мировой судья 1-го участка и мировой посредник
1-го участка.
Акцизноф управлфниф.
(См. выше — стр. 13).
Городскоф по квартярному налогу присутотвиф.
Председатель — податной инспектор, г. секр. Григорий Павлович Волковгт.
Уездноф податноф присутствиф.
Председатель — податной инспектор.
Казначфйство.
Казначей -- к. а. Ипполит Яковлевич Ратовский. Бухгалтер — тит. сов. Дамиан Григорьевич Желгиховский. Помощник
его — тит. сов. Иван Иванович Белтов.
Управлфниф уезднаго воияскаго начальнива.
Ольгопольский уездный воинский начальник — полковник
Евгений Александрович Цорай-Еошиц. Делопроизводитель управления — штабс-капитан Николай Николаевич Ерофгъев.
Почтово-телфграфныя учрфокдфяия.
Ольгопольская почтово-телеграфная контора. Начальник
яонторы — н. с. Петр Иванович Терехов. Помбщник его — к.
а. Никифор Диомидович Стемпковский.
Бершадская почтово-телеграфная контора. Начальникь контори — к. а. Евгений Григорьевич Цешковский. Помощнив его —
к. секр. Яков Григорьевич Стряпковский.
Рашковская (Вад-Рашковская) почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — неим. ч. Степан Семснович Еушниров (и. д.).
Попелюхская поиитово-телеграфная контора. Начальнщеь

Translated text:
- 203 - olgopolsky y
uezdnof to pitfynym for lrisutstvif.
tsredsedatel-district leader dvoryapstva. permanent member - senior assistant warden of the 7th district aktsiznago control, n. a. stepan vasklevich demkovsky. members: county 1st plot.
aktsiznof upravlfnif.
(see above - page 13).
gorodskof to kvartyarnomu prisutotvif tax.
chairman - tax inspector, city secretary. gregory p. volkovgt.
uezdnof podatnof prisutstvif.
chairman - tax inspector.
kaznachfystvo.
treasurer - k a. hippolyte y. ratovsky. accountant - tit. councillor damian g. zhelgihovsky. assistant
it - titus. councillor ivan has learned.
upravlfnif uezdnago voiyaskago nachalniva.
olgopolsky district military commander colonel -
evgeny zorah-eoshits. control clerk - captain nicholas erofgev.
postal telfgrafnyya uchrfokdfyaiya.
olgopolskaya post and telegraph office. head
yaontory - mr. a. peter i. terekhov. pombschnik it - because
a. nicephorus diomidovich stempkovsky.
bershad post and telegraph office. head office - because a. evgenii tseshkovsky. his assistants -
because the secretary. jacob g. stryapkovsky.
rashkovsky (wad rashkovsky) postal and telegraph office. head office - neim. part stepan semsnovich eushnirov (id).
popelyuhskaya poiitovo and telegraph office. nachalnsche

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home