Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
220
Законоуч. свящ, Евгений Иоанн. ТИХОНОВИЧ. В сл. и вед,
И-хп-06, ч. 12-ИХ-99, долж. 20-х-ИЗ, скуфья 22-хп-07, сод. 360 р.
Преподаватели:
Ист., геогр., ест. и пед. тит. с, Никифор Дм, ДрогаЙЦвВ.
В сл. и вед. И-ип-05, дол, 10-хи-09, ч. И-ип-08, сод. 1670 р.
Рис, н чист. Тим. Сем. РОЖКОВ. В сл. и долж. 15-иш-11,
сод. 920 р.
Преподавательницы:
Русск. яз. Валент. Мих. Усердова. В сл. и долж. 19-х-ИЗ,
сод. 1020 р.
Мат., физ. и космогр. Елиз. Ив. ЖурЭВСКая. В сл. и вед.
И-их-13, сод. 1560 р.
Русск. яз. и геогр. Юлия Васил, Иваненко. В сл. и вед,
И-их-12, дол. 1-их-13, сод. 680 р.
Нем. яз. Ирма Эдуардов. Вегнер. В сл. и вед. 16-иш-10.
долж. 15-х-Ю, сод. 1040 р.
Франц. яз. Надеж. Алекс. Скворцова. В сл. и вед. 2-хи-03,
долж, 1 -хи-11, сод. Ю40 р.
Пригот. кл, Анна Троф. ФурсвНКО. В сл, и долж, 1-хи-13,
(по найму), сод. 480 р.
Арифмет. Анаст. Герас. Рябова. В сл. и долж. 1-хи-13 (по
найму), сод. 360 р.
Рукод. Мария Захаровна Воронцова. В долж. 12-х-11 (по
найму), сод. 280 р.
Рукод. Луиза Владимир. ДавненберГ. В долж. 16-х-10
(по найму), сод. 280 р.
Илассныя надзирательницы:
Луиза Владим. Данненберг. В сл. и вед. 15-иш-09, дол.
18-х-Ю, сод.: по долж. надз, 360 р, и за зав. библ. 120 р., всего
480 руб.
Людвигл Адольфов. Рубец. В сл. и вед. 18-их-12, долж.
30-их-12, сод. 360 р.
Любовь Ив. Лнина. В сл. и дол. 1-их-13 (по найму), сод.
360 руб.
Людм. Федор. КЛЮК. В сл. и долж. И-их-13, сод. 360 р.
Translated text:
220
zakonouch. priest, eugene john. tikhonovich. in seq. and the vedas,
i-x-06, including 12 its-99 should. 20-x-fm, calotte 22-x-07, sod. 360 p.
teachers:
east., department of geography. eats. and ped. tit. s, nicephorus au, drogaytsvv.
in seq. and the vedas. i-ѵp-05 long, 10-xx-09, part i-ѵp-08, sod. 1670 p.
rice, mr. clean. tim. sam. horns. in seq. and must. ѵsh 15-11
sod. 920 p.
teacher:
russian. lang. valens. micah. userdova. in seq. and must. 19-x-fm,
sod. 1020 p.
matt., phys. and kosmogr. elisa. iv. zhurevskaya. in seq. and the vedas.
and-they-13, sod. 1560 p.
russian. lang. and geography. julia vasil, ivanenko. in seq. and the vedas,
and-they-12 position 1-of-13, sod. 680 p.
him. lang. irma edwardian. wegner. in seq. and the vedas. ѵsh 16-10.
should. 15-x-sw, sod. 1040 p.
franz. lang. reliability. alex. skvortsov. in seq. and the vedas. 2-xx-03,
must, 1-hi-11, sod. yu40 p.
cooking. cells, anna trophy. fursvnko. in cl, and should, 1-hi-13,
(employment) sod. 480 p.
arithmetic. anastacia. geras. ryabov. in seq. and must. 1-xx-13 (for
employment) sod. 360 p.
rukod. maria zakharovna vorontsov. in the must. 12-x-11 (for
employment) sod. 280 p.
rukod. louise vladimir. davnenberg. in the must. 16 x 10
(employment) sod. 280 p.
ilassnyya matron:
louise vladim. dannenberg. in seq. and the vedas. 15 ѵsh-09 position
18-x-sw, sod.: the must. hopes, 360 p, and for the head. bibliography. 120 p., only
480 rubles.
lyudvigl adolf. scar. in seq. and the vedas. 18-to-12 should.
30-to-12, sod. 360 p.
love eve. lnina. in seq. and long. 1-of-13 (for hire), sod.
360 rubles.
lyudmila. fedor. kluka. in seq. and must. and-they-13, sod. 360 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.