Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
3
5 ст, надв, сов, Влас Гаврил. Рябно, дом. уч. В сл. и
вед. 20-ИП-90, ч. 1-ипи-Ю, дол. З-их-12, св. Ан. 3 ст. 1-1-07, жал.
500 р., стол. 500 р. кв. 700 р., всего 1700 р.
Бухг. надв. сов. Григ. Андр. ЗнакОВСКИЙ, учит. гор. прих.
уч. В сл. и вед. 20-ип 61, дол. 14 ип-95, ч. И-п-11, св. Стан.
2 ст. 1 г-10, жал. 500 р. ст. 500 р. кв. 700 р., всего 1700 р.
Помощника Столоначальнаковъ:
1 ст. кол. секр. Никол. Густав. ДыноВСКИН, гор. 6-тикл.
уч. В сл. и вед. 1-ии-04, дол. 18 их-07, ч. 1-ии-12, св. Ст. 3 ст.
1-и-Ю, жал. 375 р., ст. 375 р., кв. 450 р., всего 1200 р.
2 ст. кол. секр. Леонт. Никон. Левченко, гор. 6-ти кл, уч.
В сл. и вед. 1-их-96, дол. 1-тх-08, ч, 5х-12, св. Ст, 3 ст. 1-1-12,
жал. 375 р. ст. 375 р.. кв. 450 р., всего 1200 р.
3 ст. (вак.) сод. 1200 р.
4 ст. тит. сов. Ив. Ильич Кириаков, реальн. уч. В сл.
Иб-хп-99, вед. и дол. 25-1-900, ч. 25-и-П, св. Ст. 3 ст. 1-1-08,
жал. 375 р,, ст. 375 р. кв. 450 р., всего 1200 р.
5 ст. (вак.) сод. 1200 р.
Журн. и архив. тит. сов. Дм. Ив, ШвВЦОВ, об. реальн. уч.
В сл. и вед. 4-Ш-91, дол. 1-хи-99, ч. 4-ип-10, св. Ан. 3 сг
1-1-10, жал. 375 р,, ст. 375 р,, кв. 450 р., Есего 1200 р.
Архитект, надв. сов. Влад. Афан. КороповскИЙ, акад. худ.
В сл. и вед. И-ии-04, дол. 1-хи-04. ч. 20-ипи-10, св, Ан. 3 ст.
1-1-12, жал. 600 р., ст. 600 р. кв. 250 р., всего 1450 р.
Сост. при Упр. Окр., в качеств. юрисконс, прис. повер.
окр. Од. Суд. Пал., отст. тит. сов. Лев Лазар. Геникес, унив.
В сл. ЗО-х-82, дол. 20-Т-95, св. Ан. 2 ст. б-хии-12, жал. 600 р.,
кв. 300 р. всего 900 р.
Канцелярские служатела:
Кол. рег. Георг. Никол, ЧИанакли. выд, исп. из курса уездн.
уч. В сл. и вед. 7-1П-94, дол. 7-ии-07, ч. О-ии-09, жал. 660 р,
Н. ч. Викт. Гюгов. Шозер, выд. исп. из курса уездн.
учил. В сл. и вед. И-хп-10, жал. 660 р.
Н. ч. Дан. Яковл. АНИКИН, техн. уч. В сл. и вед. И-х-10,
жал, 660 р.
Translated text:
3
5-speed, two,councillor gavril vlas. ryabno the house. account. in seq. and
lead. ѵp 20-90, part 1 ѵpi-n, long. n-of-12, st. an. 3 tbsp. 01.01.07, stings.
500 p., desktop. 500 p. square. 700 p. just 1700 r.
buhg. two.councillor grieg. andr. znakovsky teaches. mountains. for x.
account. in seq. and the vedas. 20 ѵp 61 position ѵp 14-95, part i-n-11, st. stan.
2 tbsp. 1 g-10 stings. 500 p. of art. 500 p. square. 700 p. just 1700 r.
assistant stolonachalnakov:
1 of art. number. secretary. nichol. gustav. dynovskin, mountains. 6 tickle.
account. in seq. and the vedas. 1 ѵi-04 position their 18-07, part 1 ѵi-12, st. of art. 3 tbsp.
one-and-s, stings. 375 p., p. 375 p. blvd. 450 p., only 1,200 p.
2 tbsp. number. secretary. leontiev. nikon. levchenko, mountains. 6 cells, uch.
in seq. and the vedas. 1-to-96 position 1-mx-08, h, 5x-12, st. art, 3 tbsp. 01.01.12,
stings. 375 p. of art. 375 p .. square. 450 p., only 1,200 p.
3 tbsp. (vak.) sod. 1200 p.
4 tbsp. tit.councillor iv. ilich kyriakos, really. account. in seq.
ib-x-99, the vedas. and long. 25-1-900, 25-hour-p, st. of art. 3 tbsp. 01.01.08,
stings. 375 p,, p. 375 p. square. 450 p., only 1,200 p.
5, art. (vak.) sod. 1200 p.
zh. and archive. tit.councillor dm. eve shvvtsov, vol. real. account.
in seq. and the vedas. 4-h-91, long. 1-xx-99, part 4, ip-10, st. an. 3 cr
01.01.10, stings. 375 p,, p. 375 p, app. 450 p., esego 1200 p.
architect, two.councillor vlad. afan. koropovsky, acad. thin.
in seq. and the vedas. i-ѵi-04 position 1-xx-04. 20-hour ѵpi-10, st, an. 3 tbsp.
01.01.12, stings. 600 p., p. 600 p. square. 250 p. just 1450 r.
status. for mgmt. ochre. in quality. yuriskons, ac. believe me.
env. one. court. fell., sucks. tit.councillor leo lazar. genikes, univ.
in seq. zo-x-82 position 20-t-95, st. an. 2 tbsp. b-archy-12 stings. 600 p.,
square. 300 p. only 900 p.
stationery sluzhatela:
quantity. reg. georg. nicol, chianakli. vyd, app. course of the county.
account. in seq. and the vedas. 7-1p-94 position 7 ѵi-07, part o-ѵi-09 stings. 660 p,
n. hours cgil. gyugov. shozer, vyd. spanish. course of the county.
taught. in seq. and the vedas. i-x-10 stings. 660 p.
h. dan hours. yakovlev. anikin, technical. account. in seq. and the vedas. i-x-10
stings, 660 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.