Cyrillic text:
вой-Ушицы врача И. В. Ромишовснаго, вышедшаго затем в
отставку. На место-же г. Жилинскаго переведен сельский
врач 1-го участка Каменец-ИИодольскаго уезда Н. А. Очновский (сиг. стр. 106 и 107); на место же сего последняго
оиределен окончивший курс медицинских наук в Юрьевском университете, лекарь Евгений Александрович Поповский.
На вакантную должность Нозо-Ушицкаго уезднаго ветеринарнаго врача назначен ветеринарныйврач Пономарев,
По вирнству I. Ю,
И. д. судебнаго следователя 4 уч. Каменец-Подольскаго у. к. секр. А. И. Фирсов назначен товарищем прокурора Екатеринославскаго окружнаго суда, а на его место
переведен и. д. судебн. следов. 1-го уч. Ольгопольскаго у.
к. секр. А. Т. Загорский; на место же сего лоследняго назначен старший кандидат на судебн. должности при Одесском окружном суде г. Браславский.
По вермству В. I.
Командовавший 12-ой пехотн. дивизией г.-м. И. А. Троицкий | 23 июля с.|г., а на его место назначен г.-м. Карасс.
По ведомству П. И.
На вакаптную должность секретаря при епархиальном
архиерее назначен надзиратель Приворотскаго мужского духовнаго училища А. М. Мащицкий (см. стр. 71).
Свящелниви: с. Китай-юрода, Брацлав. у.—Палладий Курчинский и с. Залесца, Каменец-Под. у.—Басилий Курчинский
перемегцены один на место другого.
Свящ. с. Соколовки, Ольгопольскаго у., о. Анатодий Рущинский + 1 июля с.|г., а на его место назначен свящ. с. Жесковец, Ново-Ушицкаго у., Антон Кавецкий; на место-же последняго перемещен из г. Вербовца свящ. Николай Тарасов.
В м. Черче, Каменец-Под. у., приходским священником назначен Самуил Верхградский. | Translated text:
curve-Ushica doctor Romishovsnago IV, then vyshedshago
retirement. In place of the same was transferred to the rural Zhilinskago
physician of the 1st section of the Kamenets-IIodolskago County NA Ochnovsky (sig. pp. 106 and 107) in the same place this poslednyago
oiredelen graduated from a course of medical sciences in the Tartu University, doctor Yevgeny Popovsky.
The vacant post-Nozo Ushitskago uezdnago veterinarnago physician appointed veterinarnyyvrach Ponomarev,
By virnstvu I. S,
I. sudebnago investigator on four academic. Kamenetz-Podolskago y. because the secretary. AI Firsov appointed Deputy Attorney Ekaterinoslavskago okruzhnago Court, and in its place
and translated. on the judiciary. traces. 1st Account. Olgopolskago y.
because the secretary. A. T. Zagorski, this is the place loslednyago appointed a senior candidate for the judiciary. Position of the Odessa District Court in Braslav.
By vermstvu V. I.
Commanded the 12th infantry. Division G.-M. IA Trinity | 23 July. | City, and was replaced by G.-M. Carasso.
For Office, PI
At vakaptnuyu secretary at the diocesan
hierarch appointed overseer Privorotskago male school of spiritual AM Maschitsky (see page 71).
Svyaschelnivi: p. China-idiot, Bratslav. W. Palladium-Kurchinsky with. Zalestsa, Kamenets-under. W. Basilio Kurchinsky
peremegtseny one in the place of another.
Priest. a. Sokolovka, Olgopolskago y. About. Anatody Ruschinsky + 1 July. | City, and was replaced by Fr. a. Zheskovets, Novo-Ushitskago y., Anton Kavetsky, to place the same poslednyago moved from the city Verbovtsa Fr. Nikolai Tarasov.
In m Church, Kamenets-under. a., a parish priest named Samuel Verhgradsky.... |
