Podolia Address Calendar 1895 - Page 461

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 461 462 463 464 465 466 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
"1
452 (опечатки, ошибки, пропуски).
Странича. Строка. Лапечатано. Следует читать.
12 1-2 сверху Францович Фролович
17 12 — вемдевладелец зфмлевладелец
М 12 енизу Данишевский Данилевский
101 9 — Казимир Стыранкевич Кирилль Стыранкевич
133 12 сверху Люциян Люциан
155 3-4 снизу Анципо-Чекунский Андило-Чикунекий
173 12 сверху Строгонов Строганов
175 4 снизу Омеляновский Омелянский
176 11 сверху Гародыскии Городыский
181 6 снизу Колаковекий Колаковекий.
184 4-5 — Ивано-Иванович Иванович
199 8 — Масимов. Максимов.
211 14 сверху Лукевич Ачкевич
241 18 - Сумневич Сумневич
250 6 снизу Ягнейтковскаго Ягнентковскаго
264 12 сверху Волоцкий Волоцкой
329
336
9 снизу 1
10 сверху 1
Гинцбургу Гинсбургу
337 10 — Алейннкову Алейникову
347 10 — И. Д. Масловский С. Ф. Карпенко
350 8-9 енизу из м. Ярмолинец,
Проскуровскаго уезда—
М. Н. Маншцеий.
из м. Дунаевец,
Ново-Увтицкаго уезда—
0. 0. Зновицкий.
352 13 — Кучичья Куничья
384 15 — Зповицкий, 0. А Зновицкиии, 0. А.
Пропущфны, вслгъдствив нвполноты доставпвнных свиьдгъний:
На 96 стр. пропущфн в числе должностных лиц Каменец-Под. почтово-телеграфн. конторы—почтово-телеграфн. чиновник IV разряда, тит. сов. Игнатий Осипович Бачинский.
— 286 —• пропущены волънопрактикующие еетеринарные врачи в г. Еаменце-Подольскомъ: к. секр. Иван Виталиевич Дусинский и Николай
Александрович Пржесмыцкий.

Translated text:
"a
452 (typos, errors, omissions).
stranicha. a string. lapechatano. it should be read.
12 1.2 top frantsovich frolovich
december 17 - vemdevladelets zfmlevladelets
m 12 enizu danishevsky danilevsky
101 9 - kazimir styrankevich cyril styrankevich
12 top 133 lucian lucia
155 3.4 below antsipov-chekunsky andilo-chikuneky
173 top 12 strogonov stroganoff
175 4 from bottom omelyanovsky omelyanskii
176 11 from top garodyskii gorodysky
181 6 kolakoveky kolakoveky below.
184 4-5 - ivano-ivanovic ivanovic
199 8 - masimov. maximov.
211 top 14 lukevich achkevich
241 18 - sumnevich sumnevich
250 6 from bottom yagneytkovskago yagnentkovskago
264 top 12 volotsky volotsky
329
336
9 bottom 1
10 top 1
gunzburg ginsburg
337 10 - aleynnkovu aleinikova
347 10 - id maslovsky sf karpenko
350 m from the 8.9 enizu yarmolinets,
proskurovskago county-
mn manshtsey.
of m dunaevets,
novo uvtitskago county-
0. 0. znovitsky.
352 13 - kuchichya kunich
384 15 - zpovitsky, 0. a znovitskiii, 0. a.
propuschfny, vslgdstviv nvpolnoty dostavpvnnyh svidgny:
at 96 pages propuschfn among officials kamenets-under. post and telegraph. offices, post and telegraph. officer level iv, tit. councillor ignatius osipovich bachinsky.
- 286 - • missed volnopraktikuyuschie eeterinarnye doctors in eamentse-podolskom: because the secretary. ivan and nikolai vitaliyovych dusinsky
a. przhesmytsky....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home