Cyrillic text:
1
— 346 —
СЛУЖЕБНЫЯ ПЕРЕМЪНЫ,
проысшеЬшия в ПоЬольской губерниы за вретя печатания
„Подольскаго адрес-налендаря".
По ведомству I. В. д.
Стр. 3. Старший чиновнпк особых поручений при Подольском
губернаторе, к. а, Д. С. Дуганов назначен советником Кодольскаго губернскаго правления.
•— ,и Старший советник ИИодольскаго губернскаго правления,
с. с. А. Е. Мазараки причислен к М-ству В. д.
— 4-5. Последовало иное распреде.тение столов по отделениям
Подольскаго губернскаго иравления, а именно: к 1-му отделению (находящемуся ныие в заиедывании сопетника М.
А. Козловснаго) причислены столы: 1-ый, 2-ой и гаяетный (с
тилографией); ко 2-му отделению (советник П. И. Мацнев)
лричисдены стоды: 3-ий, 4-ый и делопроизводство по комиссии народнаго продовольствия, и к 3-му отдедению (советник Д. С. Дуганов) — столы 5-ый и 6-ой (замеыивший
улраздненный 7-ой).
— „ Дедопроизводитель 1-го стола П Г. Поповский вышел в
отставку, а на его место назначен делопроизводитель бывшаго 7-го сгола И. Д. Масловский; на место же последняго
(ныне 6-ой сто.ть) переведен делопроизводитель 3-го стола
В. П. Гладун; ь 3-ий же стол на должность делопроизводителя перемещен делопроизводитедь 1 стода Киев. губерн. правления к. рег. Никодай Николаевич Тихомиров.
— 4. На вакантную должноеть помощн. делопроизводителя 5
стода, за переводом Е. А. Стршельбицнаго в г, Хмельник
(см. стр, 148), нааначен г. секр. Александр Евгениевич
Иванов.
— 5. И. д. ломощника губернскаго ифаЧебнаго йнспектора д-р
медицияы Дмитрий Георгиевич Татаров, согласно прошению, перемещен на вакантную доллиносиь сельскаго враЧа
1 уч. Ямпольскаго уезда (за переводом врача I. А. Гловацкаго на службу в земство), а на место г. Татарова и. д. | Translated text:
A
- 346 -
SLUZHEBNYYA PEREMNY,
proyssheshiya Poolskoy in the province for printing lies
"Podolskago e-nalendarya."
I. According to the Office VD
Pp. Three. Senior chinovnpk special assignments at the Podolsk
Governor on board, as well, DS Duganov appointed adviser Kodolskago gubernskago government.
• -, and Senior Advisor to the Board IIodolskago gubernskago,
a. a. AE Mazaraki numbered with the M-stvu VD
- 4-5. Followed by another rasprede.tenie tables for offices
Podolskago gubernskago iravleniya, namely, to the 1st Division (located in the nyie zaiedyvanii sopetnika M.
A. Kozlovsnago) ranked tables: the first, second and gayaetny (with
tilografiey) to the 2nd department (advisor P. Matsnev)
lrichisdeny stody: 3rd, 4th, and the prosecution of the commission narodnago food, and the 3rd otdedeniyu (advisor Duganov DS) - tables fifth and second (zameyivshy
ulrazdnenny 7th).
- "Dedoproizvoditel 1st G. Popovsky Table II was released in
retired, and his place was appointed clerk byvshago 7th sgola ID Maslovsky, the place is poslednyago
(Now the second sto.t) transferred to the clerk third table
VP Gladun; b third table is moved to the position of Clerk deloproizvodited a stoda Kiev. province. Board since reg. Nikoday N. Tikhomirov.
- 4. The vacant dolzhnoet powerful. Clerk 5
stoda for transfer to the EA Strshelbitsnago g Khmelnik
(See page 148,) naanachen city secretary. Alexander Evgenievich
Ivanov.
- 5. ID lomoschnika gubernskago ifaChebnago ynspektora Dr.
meditsiyay Dmitrii Tatars, according to the petition, moved to the vacant dollinosi selskago doctor
An academic. Yampolskago County (for the transfer of a doctor I. A. Glovatskago for service in the district council), and the place was, and Tatarov. etc.... |
