Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
459
Естеств. и физ., Владим. Игор. Казаков. сод. 660 р.
Геогр., Анна Ив. ГорПИНЧенкО, сод, 250 р.
Истор., Алёкс. Феоктист. Шалеев, сод. 720 р.
Истор., Екат. Львона Чертова, сод. 60 р.
Врач и преп. гиг., Евгения Евст. Маловичко, сод. 150
Франц. яз., Надежда Вас. Киркевич, сод. 200 р.
Франц. яз., МарИя Георг. Капинкова, сод. 340 р.
Нем. яз., Адель Васил. Лер, сод. 250 р.
Нем. яз., Берта, Валентин. ФриТЦ, сод. 450 р.
Рукод., Вера Алекс. Безопиоиина, сод. 120 р..
Рукод., Эмилия Леонид. де-Силла, сод. 160 р.
Чистоп., Евгения Померанцева. сод. 120 р.
Риссв., Евген. Алекс. БороВСКЭЯ, сод. 250 р.
Приг. кл., Ольга Петр. Ларина, сод. 250 р.
Гимн., София Феликс. СтетквВИЧ, сод. 150 р.
Надэир., Елена Конст. Шишова, сод. 250 р,
Танцы, Анна Никит. Альбеева, сод. 200 р.
16. Л. Ф. ФЕД0Р0В0Й.
(В с. Голте, Ананьевск. у,).
Откр. в 1894 г., им. 7 осн. и 1 приг. кл., уч-ся 270.
Сод., Леокад. Франц. Федорова.
Законоуч., прот. Мануил Титов. БортовснИЙ, сод. 700
Преподаватели:
Физ., Аркад. Захар. Чхевкели, сод. 460 р.
Истор., Феод. Гавр. Келембет, сои. 400 р.
Пения, Ник. Максим. СТОЯНОВ, сод. 140 р.
Русск. яз., Мария Осип. ГиЛЬ, сод. 600 р.
Арифм., Анна Конст. ВидманСНая, сод. 500 р.
Геогр. и истор., Елена Нарцис. Грнгорьева, сод. 620 р.
Translated text:
459
Natures. and nat., Vlad. Igor. Cossacks. sod. 660 p.
Geogr., Anna Eve. Gorpinchenko, sod, 250 p.
History., Alex. Teoctist. Chalet, sod. 720 p.
History., ECAT. Lvona Devil, sod. 60 p.
The doctor and the Ven. gig., Eugene Evst. Malovichko, sod. 150
Franz. lang., Hope you are. Kirkevich, sod. 200 p.
Franz. lang., Maria George. Kapinkova, sod. 340 p.
Him. lang., Adele Vasil. Lehr, sod. 250 p.
Him. lang., Bertha, Valentin. Fritz, sod. 450 p.
Rukod., Vera Alex. Bezopioiina, sod. 120 p ..
Rukod., Emilia, Leonid. de Silla, sod. 160 p.
Chistop., Eugene Pomerantsev. sod. 120 p.
Rissv., Eugene. Alex. BoroVSKEYa, sod. 250 p.
Prig. cells., Olga Peter. Larina, sod. 250 p.
Anthem., Sofia Felix. StetkvVICh, sod. 150 p.
Nadeir., Elena Const. Shishova, sod. 250 p,
Dancing, Anna Nikita. Albeeva, sod. 200 p.
16. LF FED0R0V0Y.
(V s. Gault, Anan"evskij. Y).
Revelation. In 1894, he. 7 DOS. and 1 for r. cells., of pupils 270.
Sod., Leocadia. Franz. Fedorov.
Zakonouch., Fr. Manuel Titov. BortovsnY, sod. 700
Teachers:
Fiz., Arcade. Zahar. Chhevkeli, sod. 460 p.
History., Feud. Le Havre. Kelembet, soy. 400 p.
Singing, Nick. Maxim. Stoyanov, sod. 140 p.
Russian. lang., Mary Osip. Gil, sod. 600 p.
Arithmetic., Anna Const. VidmanSNaya, sod. 500 p.
Geogr. and history., Helen Narcissus. Grngoreva, sod. 620 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.