Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
19
Клин. дет. бол., лек Ант. Никол. Великанов. В сл, и
вед. 31-хп-08, дол. 26-1-12, сод. не получ.
Клин. детск. бол., лек. Абдул Фезель Караев (КараОглы). В сл. и дол. 25-П-13, сод. не получ.
Госпит. хирург. клин., докт. Бэр. Христ, Червенводали.
В сл. и вед. 9-т-ИО, дол. 11-хи-ИО, сод. не получ,
Госпит. хирург. клин., лек, Влад, Алекс, СемковскИЙ. В
сл. и вед, 7-ии-11, дол. 12-П-13, сод. не получ.
Хирург. госпит, клин., лек, Конст. Григор. ГОБЧарОВ- В
сл. и дол. 12-п-ИЗ, сод. не получ.
Кпин. нервн. и душ. бол., лек. Владим. Зраст. МаевскИЙ.
В сл. и дол, 16-хп-12, сод. не пол.
Клин. нервн, и душ. бол,, лек. Симон Никиф. КИПШНДЗВ.
В сл. и дол. З-хии-12, сод. не получ.
Клин, кож. и венер. бол., лек. Ив. Владим. СырнвВ. В
сл. и вед. 15-п-ИО, дол. 29-и-ИЗ, сод, не получ,
Штатные лаборанты:
При каф. физик., медиц. фак. кол. сов. Адол. Фридрих. ИИОЛЛЬ.
В сл. и вед. 30-ии-94. ч. 1-и-00, дол, 15-их-00, св. Стан. 3 ст.
. 1-1-07, сод. 800 руб.
При каф, патол. лек. кол. сов. Серг. Мих. ЩастныЙ. В
сл. и вед. 23-п-ОО, ч. 23-и-П, дол. 30-1-02, сод. 800 руб.
При каф. медиц. хим. и прив.-доц. по каф. хим. физ.-матем.
фак. надв. сов, Евг. Сем. ЕльЧЭНКНОВ. В сл. и дол. 29-ип-ОО,
ч. 29-ип-Ю, св. Стан. 3 ст. 1-и-07, сод, 800 руб., вознаг. 1200
руб., всего 2000 руб.
При каф. гиг. лек. кол. асс. Мих. Варволом. Донич. В сл.
И-вед. 31-ииии-98, ч. 15-ип-09, дол. 15-Х1-07, сод. 800 руб.
При каф. фармок. лек. Эрвин-Викт. Юлиус, Ген. В сл. и
дол. 28-и-Н, сод. 800 руб.
Терапевт. факульт. кл. лек. Валер. Конст. КрФСИН. В сл.
и"вед. 14-Ш-05, дол. 17-хп-П, св. Ст. 3 ст. 18-1-07, сод. 800 руб.
При каф. медиц. хим. лек. Влад. Ильич ЩцаК. В сл, и
въд. 23-1-05, дол. 29-хи-П, сод. 800 руб.
При каф. хирург. патол, и терап. лек. Вячесл. Павл. СиЕжКОВ. В сл. и вед. б-их-09, дол. 7-хп-П, сод, 800 руб.
Translated text:
19
wedge. acc. bol., lectures ant. nichol. giants. in cl, and
lead. 31-x-08 position 12.01.26, sod. not received.
wedge. for children. bol., lek. abdul fezel karaev (karaogly). in seq. and long. 25-p-13, sod. not received.
mr. surgeon. wedge., doctor. baer. christ chervenvodali.
in seq. and the vedas. 9-t-io, long. 11 x io-, sod. not received,
mr. surgeon. wedge., lectures, vlad, alex, semkovsky. in
ff. and the vedas, the 7-ѵi-11 position 12-p-13, sod. not received.
surgeon. our lady, a wedge., lectures, const. grigor. gobcharov-in
ff. and long. 12-n-out, sod. not received.
kpin. nervous. and shower. bol., lek. vlad. zrast. majewski.
in seq. and long, 16-x-12, sod. not sex.
wedge. nervous and shower. bol,, lek. simon nikif. kipshndzv.
in seq. and long. e-archy-12, sod. not received.
wedge, leather. and venus. bol., lek. iv. vlad. syrnvv. in
ff. and the vedas. 15-n-io, long. 29-v-out, sod, did not get
established laboratory:
when department. physicist., medicine. factor. collegiate councillor adolat. friedrich. iioll.
in seq. and the vedas. iѵ 30-94. part 1-v-00, long, 15-of-00, st. stan. 3 tbsp.
. 01.01.07, sod. 800 rubles.
when department, pathology. lek. collegiate councillor serg. micah. shchastny. in
ff. and the vedas. 23-n-pa, including the 23rd-p position 01.02.30, sod. 800 rubles.
when department. medical de. chem. and priv.-assoc. by department. chem. phys.-math.
factor. two.councillor eug. sam. elchenknov. in seq. and long. ѵp-29-gs,
29-hour ѵp-s, st. stan. 3 tbsp. one-and-07, sod, 800 rubles., voznag. 1200
rub., only 2,000 rubles.
when department. gig. lek. number. ass. micah. varvolom. donici. in seq.
i-lead. ѵiii 31-98, part 15 ѵp-09 position 15-x1-07, sod. 800 rubles.
when department. farmok. lek. erwin-cgil. julius, gene. in seq. and
position 28-and-h, sod. 800 rubles.
therapist. optional. cells. lek. valerie. const. krfsin. in seq.
and "lead. 14-w-05, long. 17-x-p, st. of art. 3 tbsp. 07.01.18, sod. 800 rubles.
when department. medical de. chem. lek. vlad. ilich schtsak. in cl, and
vd. 05.01.23, position 29-xx-p sod. 800 rubles.
when department. surgeon. pathology, and therapy. lek. vyachesl. paul. siezhkov. in seq. and the vedas. b-to-09 position 7-x-p, sod, 800 rubles.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.