Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
16:
По каф. операт. хирург. и топогр. анат., докт. мед., надв.
сов. Андр. Петр. Самарин. В сл. и вед. 20-их-02, ч. 20-их-09,
дол. 24-х-12, сод. 1500 р.
И. д. по каф. физиол., докт., Леон, Андр. Егунов. В сл.
и вед. 20-хп-03, дол. 17-ии-06, сод. 1500 р.
И, д. по каф. гистол. и эмбриол,, докт., кол. ас. Феликс
Никол. ЖмаЙлОБИЧ. В сл. и вед. 17-ии-07, ч. 17-ии-10, дол.
17-ии-09, сод. 1500 р.
И. д. при каф. норм. анат., лек., тит. сов. Вячесл. Иосиф.
БушкФВИЧ. В сл, вед. и ч. И-ш-07, дол. З-и-10, сод. 1500 р.
Помощники прозекторовъ:
По каф. судебн. мед., докт., надв. сов. Мих. Ник. Снесарев.
В сл. и дол. 5-хи-03, ч. 5-хи-10, св. Ст. 3 ст. 6-хп-П, сод.
500 р., доб. 300 р., всего 800 р.
По каф. физиол,, лек. Авак ШеЛйК-Меграбов. В сл.
и дол. З-пи-10. Сод. 500 р., добав. 300 р., всего 800 р.
По каф. норм, анат., лек. Илья Феодор. Шапшал. В сл.
и дол. 22-их-Ю, сод, 500 р., доб. 300 р., всего 800 р.
По каф. патол. анат., докт. мед., тит. сов. Ганс Евген.
Корнман. В сл., вед. и ч. ИЗ-х-07, дол. ЗИ-х-11, св. Ст. 3 ст.
1-1-13. сод. 500 р., добав. 300 р. всего 800 р.
По каф. опер. хир. с топог. анат., докт. мед., надв. сов.
Всев. Ник. Новиков (он же приват-доцент). В сл. и вед,
25-хи-01, ч. 24-и-Ю, дол. Т-хп-12, сод. 500 р. доб. 300 р.
всего 800 руб.
Сверхшт, по каф. суд. мед., лек,, тит, сов. Алекс. Флориан.
МеЛФШКО. В сл., вед. И Ч. 6-и-03, дол. 20-х 08, св, Ан. 3 ст.
25-1Х-05, сод. не пол.
Ассистенты:
Терап. фак. клин., докт. мед., надв. сов. Петр Христ. Калачев (он же-приват доцент). В сл. и вед. 1-ип-01, ч.
17-ИИП-99, дол. 9-хп-П, св. Ст. 3 ст. И-и-ИЗ, сод. 1200 р.
Терапевт. госпит. клин., докт. мед., кол, сов. Петр Илар.
ГаврИЛОВ. В сл. и вед. 8-Ш-95, ч. 9-П-08, дол. 28-Х-04,
сод. 1200 р.
И. д. при клин. нервн. бол.. лек., кол. асс. Римма Петр.
СапожникОБ. В сл. и вед. 13-1-04, ч. 13-хп-07, дол. б-хи-08,
сод. 1200 р.
Translated text:
16:
by department. operators. surgeon. and topography. anat., doctor. honey., two.
councillor andr. peter. samarin. in seq. and the vedas. 20-to-02, including 20-of-09,
position 24-12, sod. 1500 r.
id of department. physiology., doctor., leon, andre. yegunov. in seq.
and the vedas. 20-x-03 position ѵi 17-06, sod. 1500 r.
and forth by department. gistol. and embriol,, doctor. count. ac. felix
nichol. zhmaylobich. in seq. and the vedas. ѵi 17-07, part 17 ѵi-10 position
ѵi 17-09, sod. 1500 r.
id in the department. norms. anat., lek., tit.councillor vyachesl. joseph.
bushkfvich. in sl, the vedas. and part i-n-07 position e-v-10, sod. 1500 r.
aides prozektorov:
by department. judiciary. honey., doctor., two.councillor micah. nick. snesarev.
in seq. and long. 5-xx-03, including 5-xx-10, st. of art. 3 tbsp. 6-x-p sod.
500 p., ext. 300 p., 800 p.
by department. physiological,, lek. avak shelyk-megrabov. in seq.
and long. e-pi-10. sod. 500 p., ext. 300 p., 800 p.
by department. norms, anat., lek. ilya theodore. shapshal. in seq.
and long. 22-to-s, sod, 500 p., ext. 300 p., 800 p.
by department. pathology. anat., doctor. honey., tit.councillor hans eugen.
kornman. in seq., the vedas. and h iz-x-07 position wl-x-11, st. of art. 3 tbsp.
01.01.13. sod. 500 p., ext. 300 p. only 800 p.
by department. operas. heer. with the topog. anat., doctor. honey., two.councillor
vsev. nick. novikov (he is assistant professor). in seq. and the vedas,
25-xx-01, including 24-and-n, long. t-x-12, sod. 500 p. ext. 300 p.
only 800 rubles.
sverhsht by department. court. honey., lek, titus,councillor alex. florian.
melfshko. in seq., the vedas. and part 6-v-03 position 20 x 08, saint, an. 3 tbsp.
25-1x-05, sod. not sex.
assistants:
therapy. factor. wedge., doctor. honey., two.councillor peter christ. kalachev (also known as private-docent). in seq. and the vedas. 1 ѵp-01, part
17 ѵip-99 position 9-x-p, st. of art. 3 tbsp. and-and-out, sod. 1200 p.
therapist. mr. wedge., doctor. honey., count,councillor peter elyria.
gavrilov. in seq. and the vedas. 8-w-95, including 9-p-08 position 28-a-04
sod. 1200 p.
id with a wedge. nervous. bol .. lek. count. ass. rima peter.
sapozhnikob. in seq. and the vedas. 01/04/13, a 13-hour x-07 position b-x-08,
sod. 1200 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.