Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
163
Рисов. и чистолис,, Вадим Никол. НбВСКИЙ. В сп. и вед.
29-и-Ю, сод. 1715 р.
Спец. предм., инж.-техн. Ал-р Иллар. ЛЯХОЕСКИЙ. В сл. и
вед. 15-их-11, сод, 2505 р.
Физ., технолог. и матем., инж.-технол. тит. сов. Владим.
Александров. ЯКСОН. В сл. и вед. 10-хи-95, дол. Ю-хи-11,
сод. 2185 р.
Гимнаст., Рудольф Вацлав. КеЙЛЬ. Сод. 1200 р. (по найму).
Немец. яэ., Иоган Иоганов. БауМЭН- В сл. 16-иш-09,
дол. с 912 г. (по найму), сод, 1200 р.
Пения, Ал-р Иванов. Федоренко. Сод. 250 р. (по найму),
Врач, докт. мед. кол. асс. Мих. Моисеев. ЖабОТИНСКИЙ В
сл. и вед. 12-Ш-08, сод. 480 р.
Письмовод. (он же бухгалт.), Семен Иванов. ДоЖИЯ. В
сл. и вед. 1-П-900, дол. И-х-09, сод. 720 р. и кв, в нат.
Низшая ремесленная школа при училище.
Мастер-техник 1-го отд., Никол. Иванов. БЕЛФЦКИЙ. В
сл. и вед. 1-ип-ИО, дол. 12-ип-ОЗ, сод. 980 р.
Мастер-техник 2-го отд., Васил, Гаврил. БорИСОВ. В
сл. и вед. 1-1-05, сод. 1182 р. 50 к.
Мастер-техник 3-го отд., Иван Тимофеев. ПетрИКеев.
В сл. и вед. 1-их-09, сод. 1075 р.
2. Мариупольское (низшее).
Откр. в 1901 г., 3 осн. кп,; учащ. 59.
Поч. попеч., Иван Спиридон. Гоф- В сл., вед. и дол.
1-1-02, серебр. мед. для нош. на шее на Влад. лент. 6-хиг-11, сод.
не получ.
Дир., инж.-технол. ст. сов. Семен Капитон. Коробов. В
сл. 1~иш-97, вед. И-ип-99, ч. 1-и-Ю, св. Стан. 3 ст. И-и-Об, жал.
840 р., стол. 560 р., за 10 ур. 600 р., доб. 100 р., за завед.
школой 250 р., всего 2350р.
Исп. об. инсп., препод. прикл. предм. инж.-технол>, надв. с.
Иван Степан. БабурСКИЙ. В сл. 28-И-95, вед. 5-ии-07, ч.22-их-09,
дол. 5-ии-07, св. Ан. 3 ст. 1-1-01, сод. за исп. об. инсп. 300 р., за 12
норм. ур. 900 р., за дополн. ур. 744 р., доб. 206 р,, за исправл.
учен. тетр. 43 р. 14 к., всего 2193 р. 14 к.
Translated text:
163
rice. and chistolis, vadim nichol. nbvsky. in c. and the vedas.
29-and-s, sod. 1715 p.
spec. the subject., engineer-technical. al-illaria p. lyahoesky. in seq. and
lead. 15-to-11, sod, 2505 p.
fiz., technologist. and math., engineer-tekhnol. tit.councillor vlad.
alexandrov. yakson. in seq. and the vedas. 10-xx-95 position yu-chi, 11,
sod. 2185 p.
gymnast., rudolf vaclav. kayla. sod. 1200 p. (for hire).
german. je., johann johann. baumen-in cl. ѵsh 16-09,
position to 912 (employees), sod, 1200, p.
singing, al-p ivanov. fedorenko. sod. 250 p. (for hire)
doctor, doctor. honey. number. ass. micah. moses. jabotinsky
ff. and the vedas. 12-w-08, sod. 480 p.
pismovod. (also known as bookkeeping and auditing.), simeon ivanov. dozhiya. in
ff. and the vedas. 1-p-900 position i-x-09, sod. 720 p. and the square in the nut.
lower vocational school in the school.
master technician 1st div., nicol. ivanov. belftsky. in
ff. and the vedas. an un-io, long. 12-oz ѵp, sod. 980 p.
master technician 2nd div., vasil, gabriel. borisov. in
ff. and the vedas. 01.01.05, sod. 1182 p. 50 k.
master technician 3rd div., ivan timofeev. petrikeev.
in seq. and the vedas. 1-of-09, sod. 1075 p.
two. mariupol (lower).
revelation. in 1901, 3 core. kn, learning the. 59.
soil. trustees., john spyridon. gough, in cl., the vedas. and long.
01.01.02, silver. honey. for the burdens. by vlad on his neck. tapes. 6-higgs-11, sod.
not received.
director, engineer-tekhnol. of art.councillor semen capito. boxes. in
ff. 1 ~ ѵsh-97, the vedas. i-ip-99, part 1, and-s, st. stan. 3 tbsp. and-and-about, shaking.
840 p., desktop. 560 p., 10 eq. 600 p., ext. 100 p., a moderate.
250 school of p. just 2350r.
spanish. about. insp., lecturer. applied. the subject. engineer-tekhnol> two. a.
ivan stepan. babursky. in seq. 28-v-95, the vedas. 5 iѵ-07, ch.22-of-09,
position 5 iѵ-07, st. an. 3 tbsp. 01.01.01, sod. in spanish. about. insp. 300 p., 12
norms. ur. 900 p., with the added. ur. 744 p., ext. 206 p, for fixed.
exercises. tetras. 43 p. 14 k, p of 2193. 14 k.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.