Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 181 182 183 184 185 186 187 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
166
Надзир, уч-ща, н. ч. Влад. Иван. ЗбияскИЙ В сл. и дол.
1-х-11, жал. 480 р., стол. 240 р., всего 720 р., кв. в нат.
Врач, надв. сов. Анат. Никол. КоММИССаржФБСКИЙ. В
дол. И-ш-13, жал. 300 р. (по найму).
Письм., кол. секр. Юлиан Юлиан. ЯмиискИЙ. В сл. и вед.
1-хн-91, дол. 30-их-ИО, жал. 480 р,, стол. 240 р., всего 720 р.,
кварт. в нат.
Низшая ремесленная школа.
Маст.-техн. слесарн. отд., н. ч. Алекс, Вас. Григорьев.
В сл. и дол. 12-и-И, жал. 600 р., за ур. 420 р., кв. 254 р.,
всего 1274 р.
Маст.-техн. стол. отд,, н. ч. Ник. Григ. ЛаврентьвВ. В
сл. и вед. И-ип-09, дол. 2-ип-ИЗ, жал. 500 р., за ур. 310 р., за
исп. об. стол. подм. 240 р., кв. 202 р. 50 к., всего 1252 р. 50 к.
4. Сорокское.
Учр. на основ, ВЫСОЧАЙШЕ утв. 3-го июля 1908 г. зак.,
откр. 8 сент. 1907 г., имеет 7 осн. кл., уч-ся 131 и в
приг. кл. 21.
Поч. попеч. ст. сов. Алекс. Феод. АлеЙНИКОВ. В сл. и
вед. 20-х-88, ч. 12-хп-П, дол. И-х-09, св. Ан. 2 ст. 6-хп-05, сод.
не получ.
Дир., кол. сов. Феод. Авксент. Крюков. (учен. агрон. 1-го
разр,). В сл. и вед. З-хи-92, ч, и дол. 1-ипи-08, св. Ст. 2 ст.
И-и-ИО, жал. 1560 р., стол. 1040 р, за зав. низш. рем. шк. 250 р.,
за 9 ур. естеств. 600 р., за 2 ур, метеор. 150 р., за практ. зан.
в кабин. 120 р,, доб. сод. 50 р., всего 3770 р.
Исп. об. исп., препод. хим. Стан. Феод. Кункель (инж.-техн.),
В сл. и дол. И-хи-08, сод, за 12 норм, ур, хим, и спец. произв.
960 р., за 1 доп. ур. 75 р., за 8 ур. черч. 480 р., за 19 час.
практ. зн. в хим. лабор. 855 р., за исп. об, инсп. 750 р,,
всего 3120 р.
Закон. (ваканс), сод. за 11 ур. 825 р., за 2 ур. в приг.
кл. 60 р,, всего 885 р.
Испр. д. зав. учебн. ферм., Серг. Игн, НОВИЦКИЙ. В дол.
И-иш-13 (по найму), сод. 1500 р.
Руков, практ. зан. в мастерск., кол. секр. Виталий Иван.
БОЧКОБ (инж.-техн.) В сл., вед. и ч. ЗИ-и-10, дол. 14-И-12,
Translated text:
166
overseeing, uch-sha, n. vlad hours. ivan. in zbiyasky seq. and long.
1-x-11 stings. 480 p., desktop. 240 p., only 720 p. blvd. in nat.
a doctor in two.councillor anat. nichol. kommissarzhfbsky. in
position i-n-13 stings. 300 p. (for hire).
letter. count. secretary. julian julian. yamiisky. in seq. and the vedas.
1-xh-91, long. 30-to-io, stings. 480 p, and a table. 240 p., only 720 p.,
quarts. in nat.
lower vocational school.
mast.-tech. bench. dep., n. including alex, you. grigoriev.
in seq. and long. 12 v-and stings. 600 p., for eq. 420 p. blvd. 254 p.,
of 1274 p.
mast.-tech. the table. dep,, n. including nick. grieg. lavrentvv. in
ff. and the vedas. i-ѵp-09 position 2 ѵp-fm, shaking. 500 p., for eq. 310 p., for
spanish. about. the table. substitution. 240 p. blvd. 202 p. 50 k, p of 1252. 50 k.
4. soroca.
constituent. on the fundamentals, the supreme ratified. 3rd july 1908 zak.,
outdoor swimming pools. sept. 8. 1907, has 7 core. cells., of pupils in the 131 and
for r. cells. 21.
soil. trustees. of art.councillor alex. feud. aleinikov. in seq. and
lead. 20 x 88 x 12-h-p position i-x-09, st. an. 2 tbsp. 6-x-05, sod.
not received.
director count.councillor feud. auxentius. hooks. (uchen. agron. 1st
res,.) in seq. and the vedas. w-x-92 hours and position 1 ѵpi-08, st. of art. 2 tbsp.
and-and-io, stings. 1560 p., desktop. p 1040, with the head. lower. rem. wk. 250 p.,
for 9 eq. natures. 600 p. for level 2, a meteor. 150 p. for scient. zan.
in the cabins. 120 p, ext. sod. 50 p. just 3770 r.
spanish. about. spanish. lecturer. chem. stan. feud. kunkel (engineer-tech.)
in seq. and long. i-chi-08, sod, 12 rules, ur, chemical, and spec. mfr.
960 p., for an extra. ur. 75 p., 8-sd. church. 480 p., for 19 h.
scient. cps. in chem. lab. 855 p. for spanish. on, insp. 750 p,
of 3120 p.
the law. (vacancies), sod. for 11 lvl. 825 p. for level 2. in for r.
cells. 60 p, only 885 p.
rev. on the head. training. farms. joe. mh, novitsky. in position
i-ѵsh-13 (for hire), sod. 1500 r.
clerk, scient. zan. in the workshop. count. secretary. vitaly ivan.
bochkob (engineer-tech.) in cl., the vedas. and h zi-v-10 position 14-i-12

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.