Cyrillic text:
— 314 впязю Василию Мсщерскому. Управляет заводомъ—запас. писарь Никанор Семенов ИИарабалов (почт. адр.— ст. Жмеринка).
4) Винокурен. з. в м. Новом Константинове, Лжтин. у. Нрннадлежит князю Льву Михайловичу Кочубею. Состоит в аренде у
дворянина Дезидерия Филинскаго. Управляет заводом — Эмиль Дезидериевич Филинский (почт. адр.—м. Новый Константпнок).
5) Винокурен. з. в с, Паплинцах, Литин. у. Принадлежит
наследнпкам графа Казимира Стадницкахо: Станиславу, Константину, Цезарию и Казимиру Сгпадницким. Управляет заводомъ—дворянин Аполлинарий Иванович Соколовский (почт. адр. — м. Сипява
Старая, Литин. у).
6) Винокурен. з. в с. Сипяве Новой, Литин. у. Принадлежпт
днорянину Иосифу Фомичу Мошинскому.- Управляет заводомъ—отставн.
г. секр. Феофил Аптонович Рудзскин (почт. адр.—м. Сннлва Старая).
7) Винокурен. з. в с. Спичинцах, Литнп. у. Припадлежит
дворянке ИОлии Осиповне Тржецяк. Уиравляет заводом — отставн.
гГ сёвр. Вятольд Стефапоиич Иилюковский (почт. адр. — м. Синява
Старая, Литин. у.).
8) Вияокурен. з. в нредм. г. Хмельпива — Угрянопке, Лптин у.
Пранадлежит кунцу Товию Моисесвичу Мемперу. Уяравляет заводом — ыещанпнт. Япкель Аароиов Майстер (почт. адр. — г, Хмельниик, Лптин, у.),
V. В Винницком уезде.
1) Винокуреа. з. при м. Браилове, Винниц. у. Прпнадлежит.
свЕтлейшим князьям Михаилу и Констаптину Александровичам
Горчаковым. Управляет заводом ,— дворянин Флор Людвпковнч
Морчевский (почт. адр.—ст. Лимеринка).
2) Винокурен. з. в г. Впннице. Припадлежпт Макспмилиану Алексеевичу Хмельницкому. Состонт в аренде у купцовъ:
Пинхаса Вольфовича Камраша и Мопсея Иоспфовича Бройде. Управляет заводом — Пияхас Вольфовпч Ииамраги (почт. адр. — г.
Винвица).
3) Винокуреи. з. в с. Голяках, Вппннц. у. Прпнадлежит
графу Феодору Логгпновпчу Гейдену. Упрайляет заводом — Марк
МарКович Мунк (почт. адр. — м. Пиков, Винниц. у). | Translated text:
- 314 vpyazyu Basil Msscherskomu. Manages zavodom-stock. scribe Nicanor IIarabalov Semenov (pocht. addr. - art. Zhmerynka).
4) distilleries. s. m in New Konstantinovo Lzhtin. a. Lev Mikhailovich Nrnnadlezhit Prince Kochubey. Is to lease a
Desiderius Filinskago nobleman. Controls plant - Emil Deziderievich Filinskaja (pocht. adr.-m. New Konstantpnok).
5) distilleries. s. in c Paplintsah, Litin. a. Belongs to
Count Casimir naslednpkam Stadnitskaho: Stanislav, Constantine, Caesar and the Casimir Sgpadnitskim. Manages zavodom-nobleman Apollinaris I. Sokolov (pocht. addr. - M Sipyava
Old, Litin. y).
6) distilleries. s. at p. New Sipyave, Litin. a. Prinadlezhpt
dnoryaninu Joseph Fomitch Moshinsky. Control - zavodom-retired.
city secretary. Theophilus Aptonovich Rudzskin (pocht. adr.-m. Snnlva old).
7) distilleries. s. at p. Spichintsah, Litnp. a. Pripadlezhit
noblewoman IOlii Osipovna Trzhetsyak. Uiravlyaet plant - retired.
eT Sevres. Vyatold Stefapoiich Iilyukovsky (pocht. addr. - M Sinyava
Old, Litin. a.).
8) Viyaokuren. s. in nredm. Mr. Hmelpiva - Ugryanopke, Lptin y.
Pranadlezhit Kunets Tobias Moisesvichu Memperu. Uyaravlyaet plant - yeschanpnt. Yapkel Aaro Meister (pocht. addr. - R Hmelniik, Lptin, y.)
V. In Vinnytsia district.
1) Vinokurea. s. when m Brailov, Vinnitsa. a. Prpnadlezhit.
His Serene Highness Prince Mikhail Alexandrovich and Konstaptinu
Gorchakov. Manages the plant - a gentleman Flor Lyudvpkovnch
Morchevsky (pocht. adr.-st. Limerinka).
2) distilleries. s. in Vpnnitse. Pripadlezhpt Makspmilianu Alekseevich Khmelnitsky. Sostont leased by kuptsov:
Pinchas Volfovicha Kamrasha and Mopseya Iospfovicha Broido. Controls plant - Piyahas Volfovpch Iiamragi (pocht. addr. - City
Vinvitsa).
3) Vinokourov. s. at p. Golyakov, Vppnnts. a. Prpnadlezhit
Count Theodore Loggpnovpchu Heydens. Upraylyaet plant - Mark
Markovic Munch (pocht. addr. - M Peaks, Vinnitsa. Y).... |
