Sefer Sokal Translations

This page provides links to those pages of the Memorial Book of Sokal, Tartakow and Surroundings (Ukraine), that have been translated into English and made available on the Web. Click on the highlighted links to view the details.

HaShomer HaTzair Youth Movement in Sokal

This movement was similar to the Scouts. The Sokal branch took upon itself to educate Jewish youngsters to loyalty, honesty, integrity, and all other honorable values of the Scouts movement, as well as to instill the boys and girls with pride of their Jewish identity.

Original author: Dr. Y. Efrat (Menkes), Holon, Israel
Translated by: Vered Dayan

Pain and Death of the Jewish Settlement in Sokal

A story of the Holocaust in Sokal, and how a small number of Jews survived.

Original author: Moshe Maltz
Translated from Yiddish to Hebrew by Tzvi Schussman
Translated from Hebrew to English by Vered Dayan

Those Who Perished in the Shoah

List of the Righteous that died in the Holocaust Sokal

Translated by: Rita Friedman