Cyrillic text:
201
20. Екатеринославская И-я городская.
Откр, 1-го ноября 1883 г., имеет 10 кл., в том числе
младш. и старш. приг. кл., уч-ся 385.
Поч. попеч., Екат. Иван. МессарОШ. В сл. и вед, 1-и-74,
дол. 19-хи-83, сод. не получ.
Председ. пед. сов., д. ст. сов. Ник. Филип. ЩфрбинСКИЙ.
В сл. и вед. 5-ХП-82, ч. 1-1-09, дол. 25-Х-07, св. Влад. 3 ст.
И-и-ИЗ, сод. 600 р.
Нач-ца, Анна Алекс. Ложннкова (дом. наст.). В сл. и вед. .
19-х-ЗЗ, дол. 15-и-Ю, сод. 1500 р., за исп. об. кл. надз. в VIII
кл. 300 р., всего 1800 р. каз. кварт,
Законоуч., о. Мих, Лук. Радченко. В сл. и вед. И-х-10, с.
14-их-И], дол. 28-Х-12, сод. 1410 р., за секр. пед. сов. 180 р.,
всего 1590 р.
Преподаватели:
Русск. яз., ст. сов. Вас. Влад. Кудрявцев. В сл. и вед.
15-иш-99, ч. 23-ип-12, дол. Ьиш-07, св, Стан. 3 ст. 1-и-И, сод.
1730 руб.
Матем. в VIII кл., Мстислав Квинтилиан. РудницКШ. В
дол. 1-их-13, сод. 510 р. (по найму).
Истор., н. ч. Ник. Лук. Думбадзе. В сл. и дол. 15-иш-12,
сод. 700 р.
Истор. в ИШ кл. (вакансия), сод. 340 р,
Геогр. в старш. кл. (вакансия), сод. 620 р.
Естествовед., Ник. Иван. ПОДОСНННИКОВ. В дол. 1-иш-04,
сод. 280 р. (по найму).
Педаг., Пав. Васил. ЛвВИТОВ. В дол. 1-их-13, сод. 300 р.
(по найму).
Чистоп. и рисов., надв. сов. Н.:к. Никит. Соловьев. В
дол. 15-х-ИО, сод. 1365 р. (по найму).
Пения, Григ. Яков. Леденев. В дол. 1-хп-03, сод. 600 р.
(по найму).
Преподавательницы:
Русск. яз., Елена Констан. СолодКОВСКая. В сл. и дол.
19-Х-83, сод. 780 р. | Translated text:
201
20. ekaterinoslav i-i city.
rev, november 1, 1883, has 10 cells., including
younger. and older. for r. cells., of pupils 385.
soil. trustees., ecat. ivan. messarosh. in seq. and the vedas, the 1-v-74
position 19-xx-83, sod. not received.
the president. ped.councillor, etc. art.councillor nick. philip. schfrbinsky.
in seq. and the vedas. 5-cp-82, part 1.1.09, position 25-a-07, st. vlad. 3 tbsp.
and-and-out, sod. 600 p.
beginning of the sample, anna, alex. lozhnnkova (home ice crust.). in seq. and the vedas. .
19-x-zz, position 15-v-s, sod. 1500 r. for spanish. about. cells. hopes. in viii
cells. 300 p., only 1,800 p. penalty. quarts,
zakonouch. about. micah, luke. radchenko. in seq. and the vedas. i-x-10, p.
14-to-i] position 28-x-12, sod. 1410 p., for secretary. ped.councillor 180 p.,
of 1590 p.
teachers:
russian. lang., p.councillor you. vlad. kudryavtsev. in seq. and the vedas.
ѵsh 15-99, part 23 ѵp-12 position ѵsh-07 st., stan. 3 tbsp. one-and-i, sod.
1730 rubles.
mat. cells in the viii., mstislav quintilian. rudnitsksh. in
position 1-of-13, sod. 510 p. (for hire).
history., n. including nick. onions. dumbadze. in seq. and long. ѵsh 15-12
sod. 700 p.
history. ѵsh in cl. (vacancy), sod. 340 p,
geogr. of age or older. cells. (vacancy), sod. 620 p.
naturalist., nick. ivan. podosnnnikov. in position 1 ѵsh-04,
sod. 280 p. (for hire).
educators., pav. vasil. lvvitov. in position 1-of-13, sod. 300 p.
(for hire).
chistop. and rice., two.councillor n: k nikita. soloviev. in
position 15 x io-, sod. 1365 p. (for hire).
singing grieg. jacob. ledenyov. in position 1-x-03, sod. 600 p.
(for hire).
teacher:
russian. lang., helen constant. solodkovskaya. in seq. and long.
19 x-83, sod. 780 p. |
