Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
193
Немец. яз., Елизав. Иван. Ламберт. В сл. и вед. 1-ип-1],
дол. И-ип-12, сод. за 12-норм. ур. 480 р., за 14 доп. ур.. 650 р.,
всего 1130 р.
Рукод., Екат. Мих. ЯстремСКЭЯ. В сл. и дол. 19-их-ОЭ,
дол. 11-их-10, сод. за 12 норм. ур. 620 р., за 2 доп. ур. 120 р..
всего 740 р,
Чистоп., Анна Алекс. Вознесенская (она же кл. надз,). В
сл. н вед. Зб-иш-05, дол. 11-иш-12, сод. за 10 норм. ур. 400 р.,
за надз. 600 р., всего 1000 р. (по найму).
Учит. млад. приг. кл., Иустина Серг. Зорина. В сл. и вед.
1-их-03, дол. 16-х-ИО, сод. за 12 норм. ур. 540 р., за 4 доп. ур,
180 р., всего 720 р,
ПенИя, Кир. Каллистр. ТачвНКО. В дол. И-ип-13, сод. за 3
норм. ур. 200 р. (по найму).
Надзирательшщы:
Екат. Михайл. Бантыш. В сл. и вед. 19-иш-06, дол.
1-иш-09, сод. 600 р.
Варвава Петр. КуЗЬМИНСКаЯ. В сл. и дол. 15-иш-12,
сод. 600 р.
16. Верхнеднепровская.
Откр. 2 сент. 1879 г. в составе пригот. кл. с 2 отдел.,
I и II кл., в 1880 г. был откр. III кл., в 1881 г. — IV, в
1903—• V, в 1904—-VI, в 1905 г., с открытием VII кл, преобразована в гимназию; в 1908 г. — VIII кл.; имеет 7 оснсвн.
кл., 8-й дополн. педагог. и приготов. кл,; в 1908 г. откр. I и II
параллел. кл., в 1909-—III пар. кл., в 1910—IV, в 1912—V,
в 1913—УИ пар. кл., но закрылись I, II и III параллел.
классы; уч-ся 390,
Попеч-ца Зин. Ник. БрОДСКЗЯ- В сл. и вед. 20-их-04, дол.
24-п-Об, золотая мед. на Ан. ленте ко дню Пасхи 12 г., содерж.
не получает.
Исп. об. предс. пед. сов. Софья Рихард. Богацкая. В сл.
и вед. 28-их-05, дол. 11-ии-иЗ.
Нач. Софья Рих. Богацкая (дом. наставн.). В сл. и
вед. 28-их-05, дол. 26-хи-06, сод. 1300 р., за иоп. об. надз. 8 кп.
200 р. и за 14 ур. франц. яз. 700 р. — всего 2200 р.
13
Translated text:
193
german. lang., elizav. ivan. lambert. in seq. and the vedas. 1 ѵp-1]
position i-ѵp-12, sod. 12-rules. ur. 480 p., 14 extra. ur .. 650 p.,
of 1130 p.
rukod., ecat. micah. yastremskeya. in seq. and long. 19-to-fe
position 11-to-10, sod. 12 rules. ur. 620 p. for 2 extra. ur. 120 p ..
only 740 p,
chistop., anna, alex. ascension (the same cells. hopes,). in
ff. mr. lead. zbigniew-ѵsh-05 position ѵsh 11-12, sod. 10 rules. ur. 400 p.,
for the oversight. 600 p., only 1,000 p. (for hire).
teaches. young. for r. cells., justin serg. zorin. in seq. and the vedas.
1-to-03 position 16 x io-, sod. 12 rules. ur. 540 p., for 4 extra. yp,
180 p., only 720 p,
singing, cyrus. kallistr. tachvnko. in position i-ѵp-13, sod. for 3
norms. ur. 200 p. (for hire).
nadziratelshschy:
ecat. mikhailov. bantysh. in seq. and the vedas. 19 ѵsh-06 position
1 ѵsh-09, sod. 600 p.
varvava peter. kuzminsky. in seq. and long. ѵsh 15-12
sod. 600 p.
16. verhnedneprovsk.
revelation. sept. 2. 1879 as part of cooking. cells. 2-section.,
i and ii cells. in 1880 was opened. iii cells. in 1881 - iv, in the
1903 - • v, in 1904 - vi, in 1905, with the opening of vii cells, converted into a gymnasium, and in 1908 - viii grade., has 7 osnsvn.
cells., 8, added. teacher. and cooking. cells, and in 1908 unlocked. i and ii
parallel. cells., in 1909 - iii pairs. cells., in 1910-iv, in 1912-v,
in 1913, ui pairs. cells., but closed i, ii and iii of the parallel.
classes, pupils of 390
trustees-tsa zine. nick. brodskzya-in cl. and the vedas. 20-to-04 position
24-p-on, golden honey. the an. tape on the day of easter "12, ma.
do not.
spanish. about. chairman. ped.councillor mrs. richard. bogatskaya. in seq.
and the vedas. 28-to-05 position 11 iѵ-out.
early. sophia rih. bogatskaya (home mentoring.). in seq. and
lead. 28-to-05 position 26-xx-06, sod. 1300 p. for dci. about. hopes. 8 kn.
200 p. and 14 lvl. french. lang. 700 p. - only 2200 p.
13

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.