Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
103
Законоуч., свящ. Пантел, Илиод. МеДВеДКОВ. В дол.
21-ипи-12, скуфия 28-хи-ИИ, сод. 600 р.
Преподаватели:
Русск. яз. и сл., с. с. Леонид Влад. ЖирицкИН (он же
пред. фил. пропед.) В сл. и вед. 1 -ипи-97, ч. 1-иип-09 дол.
15-ииии-07, св. Ст. 2 ст, И-и-ИЗ, сод. за 12 норм. ур. 900 р. за
6 доп. ур. 450 р., приб. 1200 р., за кл. наст. 600 р., итого
3150 руб.
Русск. яз. и слов., колл. ассес. Ив. Феод. Ерофефв. В сл.,
вед., ч. и дол. 1-их-07, сод. за 12 норм. ур. 900 р., за 10 доп.
ур. 750 р., приб. 400 р., итого 2050 р.
Лат. яз., с. с. Иустин Анаст. ГрищинСКИЙ. В сл. и вед,
И-иш-84, ч.9-их-94, дол. 1-иш-97, св. Вл. 4 ст, 1-и-11,сод. за 12 норм.
ур. 900 р.. за 3 доп, ур. 225 р., по должн. кл. наст. 600 р. по
должн. библ. 180 р., приб. 1600 р., итого 3505 р.
Лат. яз. и ист,, Алек. Яковл. Хохулнн. В сл., вед. и
дол. 20-их-11, сод. за 12 норм. ур. 900 р., за 3 доп. ур. 225 р.,
за кп. наст. 600 р., итого 1725 р.
Лат. и русск. яз., Лев Дмитр. ТараСОВ. В сл. и вед.
И-ии-10, дол. 25-хи-12, сод. за 12 норм. ур, 900 р., за 6 доп. ур.
450 р., за кл. наст. 600 р., итого 1950 р.
Лат. яз. и ист., Конст. Ив. ТодОрСКИЙ В сл., вед. и дол,
15-их-12, сод. за 12 норм. ур. 900 р., за 5 доп. ур. 375 р., за
кл. наст. 600 р., итого 1875 р.
Матем. и физики, с. с. Дм. Петр. Петров. В сл. И-х-95,
вед. 15-ИШ-97, ч. 15-иш-09, дол. 1-ип-11, св. Ст. 3 ст. 1-1-05,
сод. за 12 норм. ур. 900 р., за 3 доп. ур. 225 р., за кл. наст.
600 р., приб. 1200 р., за подготовку опыт. по физике 60 р.,
итого 2985 р.
Мат. и физики, над. сов. Ник. Ив. АленсандрОВ. В сл. и
вед. 1-их-06, ч. 1-их-10, дол. И-иш-09, сод. за 12 норм. ур. 900 р.,
за 6 доп. ур. 450 р., за кл, наст. 600 р., приб. 400 р., за подг.
опыт, по физике 240 р, итого 2590 р.
Мат., с. с. Конст. Влад. МирОНИЧ. В сл. и вед. 23-ии-98,
ч. 15-х-07, дс-л. 20-их-12, св. Ан. 3 ст. 1-1-08, сод. за 12 норм.
ур. 900 р... за 8 доп. ур. 600 р., приб. 1200 р., итого 2700 р.
Ист. и геогр., колл. сов. Платон Васил. ЛарИ0Н0ВИЧ-ВиГОВСКИЙ. В сл. и вед. И-их-01, ч. И-их-09, дол. И-иш-07, сод. за
Translated text:
103
zakonouch., fr. pantell, iliod. medvedkov. in position
ѵpi 21-12-28 calotte chi-ai sod. 600 p.
teachers:
russian. lang. et seq., p. a. leonid vlad. zhiritskin (aka
prev. phil. proped.) in cl. and the vedas. 1 ѵpi-97, part 1 ѵip-09 position
ѵiii 15-07, st. of art. article 2, i-and-out, sod. 12 rules. ur. 900 p. for
6 extra. ur. 450 p., arr. 1200 p., for cl. present. 600 p., total
3150 rubles.
russian. lang. and words., call. asses. iv. feud. erofefv. in seq.,
lead., and long hours. 1-of-07, sod. 12 rules. ur. 900 p., for 10 extra.
ur. 750 p., arr. 400 p., a total of 2050 p.
latin. lang., p. a. justin anastacia. grischinsky. in seq. and the vedas,
i-ѵsh-84, part 9-to-94 position 1 ѵsh-97, st. ow. 4 tablespoons, 1-and-11, sod. 12 rules.
ur. 900 p .. for 3 additional, eq. 225 p., at must. cells. present. 600 p. on
should. bibliography. 180 p., arr. 1600 p., a total of 3505 p.
latin. lang. and east, alec. yakovlev. hohulnn. in seq., the vedas. and
position 20-to-11, sod. 12 rules. ur. 900 p. for 3 extra. ur. 225 p.,
for kn. present. 600 p., a total of 1725 p.
latin. and russian. lang., leo dmitry. taras. in seq. and the vedas.
i-ѵi-10 position 25-xx-12, sod. 12 rules. ur, 900 p., for 6 extra. ur.
450 p., for cl. present. 600 p., a total of 1950 p.
latin. lang. and east., const. iv. in todorsky seq., the vedas. and long,
15-to-12, sod. 12 rules. ur. 900 p., 5 extra. ur. 375 p., for
cells. present. 600 p., a total of 1875 p.
mat. and physics, p. a. dm. peter. petrov. in seq. i-x-95
lead. ѵsh 15-97, part 15 ѵsh-09 position 1 ѵp-11, st. of art. 3 tbsp. 01.01.05,
sod. 12 rules. ur. 900 p. for 3 extra. ur. 225 p., for cl. present.
600 p., arr. 1200 r. for training experience. in physics 60 p.,
total of 2985 p.
matt. and physics over.councillor nick. iv. alensandrov. in seq. and
lead. 1-of-06, including 1-to-10 position i-ѵsh-09, sod. 12 rules. ur. 900 p.,
for 6 additional. ur. 450 p. for cells, present. 600 p., arr. 400 p. for ge.
experience in physics 240 p, a total of 2590 p.
matt., p. a. const. vlad. mironich. in seq. and the vedas. ѵi 23-98,
h 15 x 07, x-l. 20-to-12, st. an. 3 tbsp. 01.01.08, sod. 12 rules.
ur. 900 p ... for 8 additional. ur. 600 p., arr. 1200 p., a total of 2700 p.
east. and geography., call.councillor plato vasil. lari0n0vich-vigovsky. in seq. and the vedas. and-they-01, part i-to-09 position i-ѵsh-07, sod. for...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.