Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
102
Муз., Вас. Франц. МаковСНИЙ. В сл. и дол. 21-их-11, сод.
420 р. (по найму).
Пом. кл. наст., Сергей Павлов. КузНбЦОВ (он же уч. пения). В сл. и вед. 1б-иш-09, дол. И-н-11, жал, 300 р., стол.
300 р., кв. 150 р., за ур. пения 240 р., всего 990 р.
Письмов., коп. рег. Конст. Алекс. Наумов. В сл. и вед.
1-хи-=02, ч. 1-хг-04, дол. 1-ип-12, жал. 360 р., стол. 360 р., кв. 180 р.,
всего 900 р.
В р а н• и:
Врач, д. ст. сов. Вас. Павл. ЗаГОрянскИЙ-КисвЛЬ. В сл.
и вед. ИЗ-хи-86, ч. 22-ип-ИЗ, дол. И-х-99, св. Ан. 2 ст. с меч.
9-иип-Ю, жал. 480 р., стол. 120 р., за 2 ур. гигиены 150 р.,
всего 750 р. (по найму),
Зуб. врач, надв. сов. Моисей Григорьев. Ратнфр. В сл.
и вед. З-ш-99, ч. З-ш-03, дол. 16-их-04, сод. не получ.
Врач по глазн. бол., кол, сов. Борнс Петр. ПалимпсеСТОВ, В сл. и вед. 18-ХП-94., ч. 31-ип-08, дол. 21-их-Об, сод.
не получ.
39. Симферопольская.
Открыта 1 сентября 1812 г,, кл. 8 осн., 3 паралл. и 1 приготов. кл. уч-ся 411.
Поч. попеч., ст. сов. Пав. Васил. ПОПОВ В сл., вед.
и дол. 20-П-96, ч. 23-1-09, св. Вл. 3 ст. 22-их-09.
Дирек., д. с. с. Сем. Феод. КоропачИНСКИЙ (слав,). В сл.
и вед. 25-1-74, ч. 1-1-99. дол. 19-их-91, св. Ст. 1 ст. 1-1-05, жал.
1800 р., стол. 1800 р., кв. 900 р., за 5 ур. 375 р., за паралл.
180 р., по панс. 250 р., итого 5305 р.
Инсп., с. с. Алекс. Игнат. СЕНИЦКИЙ. В сл. и вед, 1-ии-92,
ч. 1-ии-04, дол. 15-хп-05, св. Вл. 4 ст. И-и-ИЗ, жал. 1350 р., стол.
1350 р,, по панс, 250 р,, за 6 ур. 450 р., за пар. 150 р., итого
3550 р., каз. кв.
Законоуч., свящ. Дим. Феоф. ИгнатФНКО- В сл. 24-ИХ-96,
вед. 1-их-0И, с. 4-П-98, дол. 1-их-0и, св. Ан. 3 ст. 6-и-ИЗ, сод. за
12 норм. ур. 900 р., за 6 допол. ур. 450 р., приб. 1200 р., за
классн. наст. 600 р. и по должн. настоят. гимн, церкви 300 р,,
итого 3450 р.
Translated text:
102
moose., you. franz. makovsny. in seq. and long. 21-to-11, sod.
420 p. (for hire).
pom. cells. present., sergei pavlov. kuznbtsov (also known as academic. singing). in seq. and the vedas. 1b-ѵsh-09 position and-and-11, stings, 300 p., desktop.
300 p. blvd. 150 p., for eq. singing 240 p., only 990 p.
letter., cop. reg. const. alex. naumov. in seq. and the vedas.
1-xx = 02, h 1-x-04 position 1 ѵp-12 stings. 360 p., desktop. 360 p. blvd. 180 p.,
only 900 p.
in the p and n • and:
the doctor, etc. art.councillor you. paul. zagoryansky-kisvl. in seq.
and the vedas. iz-chi-86, part 22 ѵp-fm, position i-x-99, st. an. 2 tbsp. with the sword.
9-w-ѵip, stings. 480 p., desktop. 120 p. for level 2. hygiene 150 p.,
of 750 p. (for hire)
tooth. physician, two.councillor moses grigoriev. ratnfr. in seq.
and the vedas. w-w-99, part e-w-03 position 16-to-04, sod. not received.
doctor on the eye. bol., count,councillor borns peter. palimpsest, in cl. and the vedas. 18-cp-94., 31-hour ѵp-08 position 21-to-on, sod.
not received.
39. simferopol.
opened on september 1 1812,, cl. 8 steel. 3 parallel. and a cooking. cells. of pupils 411.
soil. trustees., p.councillor pav. vasil. popov seq., the vedas.
and long. 20-p-96, part 9.1.23, st. ow. 3 tbsp. 22-to-09.
directors., dr. a. sam. feud. koropachinsky (glories). in seq.
and the vedas. 25/01/74, 01/01/99 hours. position 19-to-91, st. of art. 1 of art. 01.01.05, stings.
1800 p., desktop. 1800 p. blvd. 900 p., 5 eq. 375 p. for parallel.
180 p. by panza. 250 p., a total of 5305 p.
insp., p. a. alex. ignat. senitskii. in seq. and the vedas, one-iѵ-92
part 1 iѵ-04 position 15-x-05, st. ow. 4 tbsp. and-and-out, shaking. 1350 p., desktop.
p 1350, at panza, 250 ft, for 6 eq. 450 p. for couples. 150 p., total
3550 p., penalty. square.
zakonouch., fr. dim. theophilus. ignatfnko-in cl. 24-its-96,
lead. 1-to-0,, p. 4-p-98 position 1-to-0, and st. an. 3 tbsp. 6-v-out, sod. for
12 rules. ur. 900 p., for 6 additional. ur. 450 p., arr. 1200 p., for
cool. present. 600 p. and should. insist. hymn of the church 300 p,
total of 3450 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.