The Abraham Ain Collection
deposited in the YIVO Archives: Aron Ain,
nephew of Abraham Ain has sent examples of the questionnaires and letters from
Svislochers to Abraham Ain. He has volunteered to interview his father and
aunt who knew Abraham about his contributions to the memory of Svisloch
Wolkavysk Grodno.
Example of Translated Questionaire
Example of letters in file
If anyone goes to YIVO perhaps
they can copy more of these questionaires and letters.
Nisha Chirnomas, going
through her aunt's photo album has come across an unidentified woman
and child. Can you help identify
them?
Rusty Lerner
sent a family tree document entitled Alter and Jennie
Freedman May 17, 1998 prepared for a family reunion by his cousin (Linda
Freedman Block). It
includes the families Chatzkalevitch, Freedman, Szcupak, Lerner, Levit, and
Lewis).
Svisloch Action Committee has been hard at work trying to
identify if
there are any useful Svisloch records in Volkovysk ...as well as finding
every single reference ever made to Svisloch.
1.
Lucille Gudis has shared with us her post card
collection.
2. Nisha Chirnomas has found microfilm and microfiche
resources at the Family History Library of Latter Day Saints.
3. David Ockene reports that there is a museum in
Wolkavysk.
4. Jen Mohr has been working to coordinate the Yizkor Book
translation project; thinking about the logistics and feasibility. Thanks to
all who answered her requests for books, copies, translation, editing etc. The first is to try and identify if
there are any useful Svisloch records in Volkovysk ...as well as finding
every single reference ever made to Svisloch.
Passenger List Dotti Wolfe
has finished transcribing this list. This has been a tedious job but the
information shows not only the inter-relation of the may Svisloch families
but also their new cities of residence.
By now you all know that the Steven Morse One-Step
search engine for the Ellis Island Passenger Lists is permanently off line.
David Shulman posts this on Belarus SIG: For those
wishing to trace ancestors who left Lithuania, Belarus and elsewhere and
settled in, or passed through, Britain, please note that the UK 1901
Census, covering England and Wales, is now currently on-line (as a test
site) at www.census.pro.gov.uk
It is uncertain how long the site will remain on-line, but is well worth a
visit if you had family members in the UK on March 31, 1901.
Nancy (web coordinator)