Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
240
Надзирательнищы :
Прасковья Леонт. ДаВЙЛОВа. В сл., вед. и дол. 16-1-09,
сод. 400 р,
Наталия Алексеев. Иванова. В сл., вел. и дол. 16-1-09,
сод. 450 р.
Надежда Васил. Волошинова. В сл. и вед. 26-ХИ-09, дол.
15-х-ИИ, сод. 450 р,
Смарагда Лазарев. Халфа. В сл. и вед. И-х-10, дол. 29-х-12,
сод. 400 р. "
41. Мелитопольская.
Откр, 1 сент. 1875 г., имеет 7 основн., 2 пед. 8 кл. (осн.
и парал.) и 2 парал. (2 и 6) и пригот. кл. с млад-л. и старш.
отд., уч-ся 492.
Председ. пед. сов., ст. сов. Петр Андр. АлфксандровскШ
(матем.). В сл. и вед. З-хп-83, дол. 25-ХИ-12, св. Влад. 4 ст.
1-1-06. сод. 600 р.
Нач-ца, Варвара Алексеев. Пвтрова (дом. наст.). В сл. и
вед. И-иш-02, дол. 1-иш-09, сод. 2010 р.
Законоуч., свящ. Леонид Алексеев. ЗвМЛЯНИЦКИЙ. В сл.
и вед. 1-их-96, дол. 16-иш-06, камил. 6-и-09, сод. 450 р.
Законоуч, прот. Вас. Феокт, ЯяОВСКИЙ. В сл. и вед. 1-хи-73.
дол. 24-хи-ОЗ, св. Впад, 4 ст, б-и-12, сод. 1290 р.
Законоуч. иуд. веры, Солом. Ворисов. Розфнбврг. В сл. и
вед. 2и-их-91, дол. 17-их-05, сер. мед. 6-хп-04, сод. 300 р.
Преподающие:
Русск. яз. Зинаида Михайл. Егорьфва. В сл., вед. и дол.
8-х-ИЗ (по найму), сод. 1935 р.
Матем., Роман Иван. ЖфпеховСКИЙ. В сл. и вед. И-их-09,
дол. 14-Ш-11, сод. 2130 р.
Истор., Ал-ра Иванов. Масальская. В сл., вед. и дол.
1-их-ИЗ (по найму), сод. 1190 р.
Естеств. истор. и геогр., Леонила Стефанов. ЧепвгОБСкая.
В сл., вед. и дол. 28-хи-12 (по найму), сод. 1135 р.
Физ. и космогр., Ольга Рафаил. Теплова. В сл., вед. и дол.
12-х-ИЗ (по найму), сод. 650 р.
Translated text:
240
nadziratelnischy:
praskovya leontiev. davylova. in seq., the vedas. and long. 01.16.09,
sod. 400 p,
natalia alexeev. ivanov. in seq., led. and long. 01.16.09,
sod. 450 p.
hope vasil. voloshinov. in seq. and the vedas. 26-ci-09 position
15-x-ai sod. 450 p,
smaragd lazarev. halfa. in seq. and the vedas. i-x-10 position 29 x 12
sod. 400 p. "
41. melitopol.
rev., sept. 1. 1875 has 7 major., 2 ped. 8 cells. (founded
and parallel.) and 2 parallel. (2 and 6) and cooking. cells. with the young l. and older.
dep., of pupils 492.
the president. ped.councillor, p.councillor peter andre. alfksandrovsksh
(math.). in seq. and the vedas. w-x-83 position 25-ci-12, st. vlad. 4 tbsp.
01.01.06. sod. 600 p.
beginning of the sample, barbara alekseev. pvtrova (home ice crust.). in seq. and
lead. i-ѵsh-02 position 1 ѵsh-09, sod. 2010 p.
zakonouch., fr. leonid alexeev. zvmlyanitsky. in seq.
and the vedas. 1-to-96 position ѵsh 16-06, camille. 6-v-09, sod. 450 p.
zakonouch, fr. you. feokt, yayaovsky. in seq. and the vedas. 1-xx-73.
position 24-xx-oz, st.. falling, 4 th, b-v-12, sod. 1290 p.
zakonouch. judas. faith, sol. voris. rozfnbvrg. in seq. and
lead. 2u-to-91 position 17-to-05, ser. honey. 6-x-04, sod. 300 p.
teach:
russian. lang. zinaida mikhailov. egorfva. in seq., the vedas. and long.
8-x from (employees), sod. 1935 p.
mat., roman ivan. zhfpehovsky. in seq. and the vedas. and-they-09,
position 14-w-11, sod. 2130 p.
history., al mr. ivanov. masalsky. in seq., the vedas. and long.
1-of-out (for hire), sod. 1190 p.
natures. history, culture. and geography., leon stefanov. chepvgobskaya.
in seq., the vedas. and long. 28-xx-12 (for hire), sod. 1135 p.
fiz. and kosmogr., olga raphael. teplov. in seq., the vedas. and long.
12-x from (employees), sod. 650 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.