Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
174
Преиюдаватели:
Русск. яз. Анастасия Никифор. Мироненко. В сл. и долж.
15-ииии-13, сод. 1390 р.
Арифмет. Викторина Игнатьев. КоваленкО. В сл. и долж,
15-иш-ИЗ, сод. 900 р.
Матем., физ. и космогр. Гри^.. Ив. ПлЮГИН. В сл. и вед.
И-иш-08, дол. 15-иш-ИЗ, сод. 1580 р. и эа исп. об. секр. педаг.
сов. и делопр. Попеч. Сов. 300 р. — всего 1880 р.
Ист. Лид. Мих. Булат. В сл. и дол. 15-иш-13, сод. 1020 р.
Геогр. и ест. ист. Нат. Капитон. СокоЛОВа. В сл. и долж.
15-иш-ИЗ, сод. И440 р.
Рукоделия Зин. Павл. БИОВИКОВа. В сл. и долж, 15-иш-13,
сод. 1060 р.
Нем. и франц. яз. в 1 и 2 кл. Мария Станисл. КовалвНКО.
В сл, и дол. 15-ИШ-13, сод. 1250 р.
Нем. яз. Вера Никит. СерПИНСКая. В сл, и дол. 15-иш-13,
сод. 1470 р.
Франц. яз. Надежда Генриховна ДереВФНКО. В сл. и вед.
И-их-900 по 1-1-07, дол. 15-иш-ИЗ, сод, 1370 р.
Рис. Анна Ник. Бакланова. В сл. и д. 15-иш-13, сод. 1440 р,
Гигиены, врач Генрых Бернгардович Бэр. В сл. и дол.
15-иип-ИЗ, сод. 140 р.
Зак. Божия лютер. испов., пастор Георгий Георг. Рат. В
сл. и дол. 15-иш-ИЗ, сод. 180 р.
Приготов. кл. Антонина Игн. ХОТИМСНЭЯ. В сл. и долж.
15-ИШ-13, сод. 600 р.
Приготов. кл. Феона Иванов. Фидровская. В сл. и долж.
15-иип-ИЗ, сод. 700 р,
Паралл, кл. Ольга Фед. Поленова. В сл. и дол. 15-иш-иЗ,
сод. 600 р.
Классн. надзир, и препод. пения Валентина Петр. СласТНИкова. В сл, и дол. 15-иш-ИЗ, сод, 980 р.
Классн. надзир. Серафима Александров. ОвЧИННИКОВа. В
сл. и дол. 15-иии-ИЗ, сод. 500 р.
Классн. надзират. Алиса Эдуардов, Вахт. В сл. и долж.
15-иш-ИЗ, сод. 500 р.
Translated text:
174
preiyudavateli:
russian. lang. anastasia nicephorus. mironenko. in seq. and must.
ѵiii 15-13, sod. 1390 p.
arithmetic. quiz ignatiev. kovalenko. in seq. and should,
15 ѵsh-fm, sod. 900 p.
mat., phys. and kosmogr. gri ^ .. iv. plyugin. in seq. and the vedas.
i-ѵsh-08 position 15 ѵsh-fm, sod. 1580 p. and ea mgr. about. secretary. educators.
councillor and delopr. trustees.councillor 300 p. - only 1880 p.
east. lead. micah. bulat. in seq. and long. ѵsh 15-13, sod. 1020 p.
geogr. and eating. east. nat. capito. sokolov. in seq. and must.
15 ѵsh-fm, sod. i440 p.
craft zine. paul. biovikova. in seq. and should, ѵsh 15-13
sod. 1060 p.
him. and french. lang. 1 and 2, cl. marie stanislas. kovalvnko.
in cl, and long. ѵsh 15-13, sod. 1250 p.
him. lang. faith nikita. sierpinski. in cl, and long. ѵsh 15-13
sod. 1470 p.
franz. lang. hope genrichovna derevfnko. in seq. and the vedas.
and-they-900 on 01/01/07, usd. 15 ѵsh-fm, sod, 1370 p.
in fig. anna nick. baklanov. in seq. and on the 15th ѵsh-13, sod. 1440 p,
health, the doctor berngardovich henry baer. in seq. and long.
15 ѵip-fm, sod. 140 p.
zach. god luther. i will confess., pastor george george. rath. in
ff. and long. 15 ѵsh-fm, sod. 180 p.
cooking. cells. antonina igs. hotimsneya. in seq. and must.
ѵsh 15-13, sod. 600 p.
cooking. cells. theon ivanov. fidrovskaya. in seq. and must.
15 ѵip-fm, sod. 700 p,
parallel, cl. olga fed. polenov. in seq. and long. 15 ѵsh-out,
sod. 600 p.
cool. overseeing, and lecturer. singing valentine peter. slastnikova. in cl, and long. 15 ѵsh-fm, sod, 980 p.
cool. overseeing. seraphim alexandrov. ovchinnikov. in
ff. and long. 15 ѵii-fm, sod. 500 p.
cool. nadzirat. alice edwardian, watches. in seq. and must.
15 ѵsh-fm, sod. 500 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.