Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
444
7. Е. И. С В И Щ Е В А.
(В г. Симферополе).
Откр. 19 ноября 1907 г. прогимназией; преобр. в гимн.
ИЗфевр. 1913 г., уч-ся 215.
Учред., кол. сов. Евгений Иван. СВНЩФВ, сод, 1660 р.
Законоуч., свящ. Иоанн Родников. сод. 1000 р.
Преподаватели:
Русск, яз., Яков Васил. Круглов, сод, 840 р.
Физ. и геогр., Геннадий Александр. Канкров, сод. 960 р,
Природовед., Митроф. Всеволод. СмирНОВ, сод. 520 р.
Лат. яз., Илья Караманов. Цехладзв, сод. 600 р.
Нем. яз., Ив. Иван, КрОММ, сод. 840 р.
Франц. яз., Анна Павл. Зайцева, сод. 1320 р.
Магом. веры, Мемет Эфендн, сод. 180 р.
Евр. веры, Абрам Осип. Тырмос, сод, 120 р,
Гимн., шт.-кап, Борис Никол. КоЗННЦФВ, сод. 300 р.
8. С. Р. Л. ИМЕНИ М. И. СИНИЦЫНА.
(В г. Одессе, ул. Новосельскаго, 94).
Откр. 4 Июля 1908 г., 8 осн. и 2 приг., уч-ся 211.
Завед., надв. сов. Никол. Никсл. РодзвВИЧ, сод. 2220 р.
Законоуч., прот, Ал-р Феод, ЛебздвВ, сод, 1260 р.
Преподаватели:
Русск. яз., д. с. с. Васил. Иван. Смирнов, сод. 2020 р.
Латинск. яз., Васил. Амврос. ДобротворскИН, сод. 1660 р.
Матем., кол. секр. Ал-р Никол. Желтухин, сод, 1600 р.
Геогр. и природовед., Владим. Иван. СЕденко, сод, 1240 р.
Франц, яз., Юлия Павл. Артамонова, сод. 1440 р.
Немец. яз., Луиза Генрих. Гергардт, сод, 1500 р.
Пения, Григ. Григ. БурИМОВИЧ, сод, 240 р.
Translated text:
444
7. e. b and c u e v a
(in simferopol).
revelation. november 19, 1907 progymnasiums; convert. in the national anthem.
izfevr. 1913, pupils of 215.
to establish. count.councillor eugene ivan. svnschfv, sod, 1660 p.
zakonouch., fr. john springs. sod. 1000 r.
teachers:
russian, lang., james vasil. kruglov, sod, 840 p.
fiz. and geography., gennady alexander. kankrov, sod. 960 p,
naturalist., mitred. vsevolod. smirnov, sod. 520 p.
latin. lang., ilya karamanov. tsehladzv, sod. 600 p.
him. lang., eve. ivan kromm, sod. 840 p.
franz. lang., anna paul. zaitseva, sod. 1320 p.
magician. faith, mehmet efendn, sod. 180 p.
eur. faith, abraham ossip. tyrmos, sod, 120 p
anthem., pcs-cap, boris nicol. koznntsfv, sod. 300 p.
eight. c. rl name mi sinitsyn.
(the odessa street. novoselskago, 94).
revelation. july 4, 1908, 8 dos. and 2 for r., of pupils 211.
moderate., two.councillor nichol. niksl. rodzvvich, sod. 2220 p.
zakonouch., prot, al-p feud, lebzdvv, sod, 1260 p.
teachers:
russian. lang., dr. a. vasil. ivan. smirnov, sod. 2020 p.
latin. lang., vasil. ambrose. dobrotvorskin, sod. 1660 p.
mat. count. secretary. dr. al nichol. zheltukhin, sod, 1600, p.
geogr. and naturalist., vlad. ivan. sedenko, sod, 1240 p.
franz, lang., julia paul. artamonov, sod. 1440 p.
german. lang., louise henry. gerhart, sod, 1500, p.
singing grieg. grieg. burimovich, sod, 240 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.