Podolia Address Calendar 1895 - Page 23

Cyrillic text:
— 14
Леонид Андреевич Пчельников (в г. Каненце-Под.); тит. сов.
Георгий Григорьевич Горохов (в г. Новой-Ушице) и тит. сов. Евфим Анастасьевич Прядкин (в м. Дунаевцах, Ушиц. у.); младшие — г. секр. Антон Генрихович Зельгфйм (в г. Каменце-Под.);
к, рег. Алексей Николаевич Львов (в г. Новой-Уипице).
Дгълопрогизводител — к. секр. Василий Николаевич Городфцкий.
Смшрител корчемной отражи — к. севр. Петр Васильевичь
Батырфв (в м. Лянцкоруне).
Второй округ (в г. Могилеве-Подольсвом). Надзирател —
к. а. Феофан Феодоровач Мисюревич. Помоищники его: стаРршие —
н. с. Василий Тамофеевич Волоцкой (в г. Могилеве-Под.); н. с.
Генрих Станиславович Стравинский (в м. Копайгороде) и н. с. Митрофан Прокофьевич Короновский (в г. Ямполе); младшие — к.
секр. Сергей Самойлович Багатнау (в м. Шаргороде) и неим. чВсеволод Арефович Радкевич (в м. Ярытеве).
Делоерогтодгител — к. рег. Василий Феодосьевич Снезкинский.
Третий округ (в г. Проскурове). Надмират&и — к. с. Иван
Андреевич Харыозов. Помоишжи его: старший — н. с. Николай
Иванович Лавров (в г. Летичеве). Младшие — г. секр, Михаил
Алевсандрович Перцов (в м. Меджибоже); тит. сов. Владимир
Васильевич Дашкфвич (ИИ г. Проскурове); тит, сов. Василий Васильевич Нфчафв (в г. Просвурове); тит. сов. Иван Иванович
Гоптарфвский (в м. ЗИНЬКОЕЕ); к, секр. Сергей Яковлевич Бфззабава (в м. Ярмолинцах).
Дгълопроизводителъ—неим. ч. Феодор Гавриилович Павловсвий.
Смотрител корчемной стражи -тит. сов. Алевсандр Александрович Лашкфвич (в м. Сатанове).
Четвертый округ (в г. Виннице). Надзирателъ—н. с. Аркадий Александрович Гфрбановский. Помощники ею: старшие — к. а.
Александр Андреевич Киларисов (в г. Виннице); н. с. Александр Христофорович Вфнгфр (в г. Винпице); к. а. Михаил
Ваеильевич Хомфнко (в п. Жмеринке); тиг. сов. Феодор Иванович Машкфвич (в г. Хмельнике). Младшие — к. а. Августин
Александрович Пфтруоевич (в с. Уладовке); к. рег. Иосиф Иу-^
стинович Лозинсвий (в м. Новом-Константинове).

Translated text:
- 14
leonid pchelnikov (in kanentse-under.), tit. councillor
george g. gorokhov (in the city of new-ushica) and titus. councillor euphemia anastasevich pryadkin (in meters dunaevcy, ushica. y.), junior - was secretary. anton genrikhovich zelgfym (in kamenets-under.)
a, reg. alexei lvov (in the city of new-uipitse).
dgloprogizvoditel - because the secretary. vasily n. gorodftsky.
smshritel korchemnaya reflection - because sevres. peter v.
batyrfv (in meters lyantskorune).
second district (in mogilev-podolsvom). overseer -
k a. theophanes feodorovach misyurevich. pomoischniki him starrshie -
mr. a. basil tamofeevich volotsky (in mogilev-under.) n. a.
henry s. stravinsky (in m kopaygorode) and n. a. mitrofan prokofievich koronovskii (in yampol), junior - k
secretary. sergei samoilovich bagatnau (in meters shargorod) and neim. chvsevolod arefovich radkevich (in meters yaryteve).
deloerogtodgitel - k reg. basil feodosievich snezkinsky.
third district (in proskurovo). nadmirat k and - k with. ivan
a. haryozov. pomoishzhi him: senior - n. a. nicholas
i. lavrov (in letichev). junior - was secretary, michael
alevsandrovich pepper (in m medzhibozh) titus. councillor vladimir
v. dashkfvich (ai, the proskurovo) titus, councillor vasily nfchafv (in prosvurove), tit. councillor ivan
goptarfvsky (in meters zinkoee) k, secretary. efron bfzzabava (in meters yarmolintsah).
dgloproizvoditel-neim. theodore gavriilovich pavlovsvy hours.
caretaker korchemnaya guard-tit. councillor alevsandr lashkfvich a. (in meters satanov).
fourth district (in vinnitsa). nadziratel n. a. arkady gfrbanovsky. aides her: older - k a.
alexander a. kilarisov (in vinnitsa), n. a. alexander khristoforovich vfngfr (in vinpitse) k a. michael
vaeilevich homfnko (in § zhmerynka) crucible. councillor theodore i. mashkfvich (in khmilnyk). junior - k a. augustine
a. pftruoevich (at p. uladovke) because reg. joseph yiwu ^
stinovich lozinsvy (in m new-konstantinov).