Podolia Address Calendar 1895 - Page 17

Cyrillic text:
Дгиректора (ло доджности): губернский предвоДитель дворянства
отст. полковник Николай Ильич Виноградокий; вице-губернатор
д. с. с. Иван Михайлович Неклюдов; прокурорь Каменец-По •
дольскаго окружнаго суда с. с. Лев Андреевич Навроцкий; управляющий казенною палатой с. с. Александр Маркович Двузкильный", губернский врачебный инспектор (и. д.) к. с. Ксенофонт Нлатонович Сулима; губернский инженер к. а. Иван Петрович Калашников; Каменец-Подольский городской голова с. с. Иван Кузьмич Михалфвич и Каменец-Подольский полицеймейстер н, с.
Георгий Иванович Навротекий. ВЫООЧАЙШЕ утвержденные е
звании директоров комитета: с. с. Ивань Васильевич Городищев;
с. с. Александр Егорович Мазараки; н. с. Павед Иванович Мацнфв; к. а Петр Иванович Вфрзкбновский; тит. сов. Леонид Игоревич Чекерский; действ. студ. университета Владимир Гавриилович Вицифвский, гражд. Михаил Иосифович Грфйм и потомств.
почетн. гражд. Адриан Прокофьевич Прокофьев.
Еанцелярия комитета. Секретарь — неим. ч. Иван ИИетрошч
Галабутский (и. д.). Бухгалтер и контролер — г. секр. Фаддей
Александрович Янковский
Попечительство над Каменец-Подольским исправительным арестантеким отделением.
Председател — вице-губернатор д. с. с. Иван Михайлович
Нфклюдов. Члены: Владимир Гавриилович Вицифвский и Михаил Иосифович Грфйм.
Заведъшающий делопроизводством — тит. сОВ. Платон Григорьевич Поповский.
Камфнец-Подольское исправительное арестантское отделфние (гражд, вед.).
Иатлъник отделения — н. с. Константин Варфодомеевич Яворовокий.
Губернское по городским делам Присутствие.
Лредседатель — губернатор. Члсны: Губернский предводитель дво-

Translated text:
dgirektora (lo dodzhnosti): marshal of the nobility
sucks. colonel nikolai ilyich vinogradoky, vice-governor
on p. a. ivan m. neklyudov, attorney-in • kamenetz
dolskago okruzhnago vessels. a. leo a. navrotsky, manager of the breech chamber. a. alexander markovich dvuzkilny "provincial medical inspector (id) cc. xenophon nlatonovich sulima, the provincial engineer, because a. ivan petrovich kalashnikov, kamenetz-podolsk mayor with. with. ivan kuzmich mihalfvich and kamenetz-podolsk police chief called , p.
george ivanovitch navroteky. vyoochayshe approved e
board of directors of rank: p. a. ivan settlement;
a. a. alexander ye mazaraki, n. a. paved i. matsnfv, because as peter ivanovich vfrzkbnovsky, tit. councillor leonid i. chekersky; rms. stud. university vladimir gavriilovich vitsifvsky, cet. kadets grfym and descendants.
honorable. cet. adrian prokofievich prokofiev.
eantselyariya committee. secretary - neim. part ivan iietroshch
galabutsky (id). accountant and auditor - city secretary. thaddeus
a. jankowski
custody of kamenetz-podolsk arestantekim correctional department.
chairperson - vice-governor dr. a. ivan m.
nfklyudov. members: mr gavriilovich vitsifvsky and michael i. grfym.
zavedshayuschy clerical - tit. psb. plato, g. popovsky.
kamfnets-podolsk penal convict otdelfnie (civil, of the vedas.).
iatlnik department - mr. a. constantine varfodomeevich yavorovoky.
province of urban affairs presence.
lredsedatel - governor. chlsny: provincial leader of the binary-