Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 101

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 101 102 103 104 105 106 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Каменец-Под. ;". — 92 —
3) Еупинская волость. Волостной старшина — Николай Николаев.
Бевз; волостной писарь — кр-нин Александр Иванов. Мазуркевичг.
Почт. адр. — м. Городок.
4) Еуявская волость. Волостной старшина — Иван Данилов. Маслянка; волостной писарь — Константин Андреев. Меринов (из мещая). Почт. адр. —м. Фрамполь.
5) Лянцкорунская волост. Волостной старшина — Гавриил Кондратьев. Олейник; волостной писарь — кр-нин Григорий Викторов.
Шептыцкий. Почт. адр. — м. Лянцкорунь.
6) Олъховецкая волост. Волостной старшина—кр-нин Терентий
Иванов. Бевз; волостной писарь — кр-нин Филипп Иванов. Мазуркевич. Почт. адр. — м. Гусятин.
7) Смотричская вомст. Водостной старшина — Стефан Иосифов.
Возный; волостной писарь—кр-нин Яков Дучич Лонамарев. Почт.
адр. — м. Смотрич.
Съезд мировых судфй.
Председатель съезда (он-же—мировой судья 2-го участка)—
тит. сов, Георгий Николаевич Хреновский.
Почетные мировые судьи: д. с. с. Александр Павлович
Баумгартен; д. с. с. Николай Владимирович Римскгй-Еорсахов; с. с. Ниволай Сильвестрович Тогохький; полковн. Михаил Егорович Есаулов
(в с. Врублевцах, Кам.-Под. у.); к. с. Григорий Евгениевич Червинскгй; к. а. Василий Григорьевич Харжевскгй; тит. сов. Иосиф Михайлович Свидерский; к. секр. Михаил Флорович Рожинский; н. с. Павел Иванович Магщев; аемлевлад, Карл Титович Сгпаржинский
(в с. Паневцах, Кам.-Под. у.) и подпоручик запаса гвардии Николай Александрович Баумгаргпен (в с. Княжполе, того-же у.).
Участвовые мировые судьи: 1-го участка (камера в г. КаменЦе-Под.) — н. с. Константин Келестинович Дудолькевич; 2-го участка (камера в г. Каменце-ИИод.) — тит. сов. ГеоргиЙ Николаевич
Хреновскгй; 3-го участка (камера в г. Каменце-Под.) — г. секр. Алек
сандр Никандрович Михневищ 4-го участка (камера в г. Камев
цЕ^-Под.) —- г. секр. Антон Моисеевич Доронович; 5-го участка (ваЯера в н. Макове) — к, а. Григорий Семенович Радзиевекий и 6-го
Translated text:
kamenetz-under. ; ". - 92 -
3) eupinskaya parish. sergeant parish - nikolay nikolaev.
bevz, district clerk - cr-ning, alexander ivanov. mazurkevichg.
mailbox. addr. - m town.
4) euyavskaya parish. sergeant parish - ivan danilov. maslyanka, district clerk - konstantin andreev. geldings (from meschaya). mailbox. addr. -m. frampol.
5) lyantskorunskaya parish. sergeant parish - gabriel kondratiev. oleinik, district clerk - cr-ning gregory viktorov.
sheptytsky. mailbox. addr. - m lyantskorun.
6) olhovetskaya parish. parish sergeant-cr-ning terence
ivanov. bevz, district clerk - cr-ning filip ivanov. mazurkiewicz. mailbox. addr. - m gusyatin.
7) smotrichskaya vomst. vodostnoy petty - stephen joseph.
vozny, district clerk, cr-ning jacob duchich lonamarev. mailbox.
addr. - m smotrich.
first congress of world sudfy.
chairman of the congress (on-same-magistrate of the 2nd part) -
tit. councillor george n. khrenovoe.
honorable justices of the peace: dr. a. alexander p.
baumgarten, dr. a. kashin-rimskgy eorsahov p. a. nivolay silvestrovich togohky; colonel. michael ye esaulov
(at p. vrublevtsah, kam.-under. y.) cc. gregory yevgenovych chervinskgy, because a. vasily harzhevskgy, tit. councillor joseph m. svidersky, because the secretary. michael florovich rozhen, n. a. pavel ivanovich magschev; aemlevlad, carl titovich sgparzhinsky
(at p. panevtsah, kam.-under. y.) and reserve guard lieutenant nikolai baumgargpen (at p. knyazhpole, that same-y.).
uchastvovye justices of the peace: the 1st section (camera in kamenets-under.) - n. a. constantine kelestinovich dudolkevich, 2nd part (camera in kamenets-iiod.) - titus. councillor george n.
hrenovskgy; third section (the camera in the city of kamenets-under.) - city secretary. alec
sandr nikandrovich mihnevisch 4th section (camera in kamev
ie ^ by.) - city secretary. anton moiseevich doronovich; 5th section (vayaera in n. mac) - a, a. gregory s. radzieveky and 6th...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2017 - All Rights Reserved.