Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
451
Надзирательнииы:
Мария Иван. Лдамова (класн. наст.), сод. 240 р.
Ал-ра Иван. Думбрава, сод. 180 р.
Евген, Иоанновна Санович, сод. 180 р.
5. 0. И. Г 0 Л 0 В К 0 В 0 Й.
(В г. Мелитополе),
Откр. 26 окт. 1907 г. в виде частн. уч. 1 раэр.: с 17 мая
1911 г. преобр. в жен. гимн., им. 7 осн. и 2 приг. кл., уч-ся 277.
Зак., свящ. Вячесл. Григ. Смирнов, сод. 800 р.
Преподавательншщ:
Геогр. и ист., Н. В. Чапская, сод. 500 р.
Русск. яз. и ист., Мария Феодор. Казаневская, сод. 1740 р.
Русск. яз., сл. и пед., Серафима Евламп. Введенскан, сод.
1500 рублей.
Мат. и физ , Ольга Рафаил. Теплова, сод. 1260 р,
Арием., Марина Григ. Сницер, сод. 360 р.
Ест. ист. и физ. Леонилла Стефан. ЧепигОВСКЭЯ, сод. 260 р.
Немец. яз., Ядвига Роберт. Шейн. сод. 1080 р.
Франц. яз., Нина Валериан. Трегубова, сод. 1080 р.
Рисов. и чист. (вакансия).
Рукод., Екатер. Яковл. Бережная, сод. 560 р.
Приг, кл., Галина Иван. Бакалова, сод, 300 р.
Мл. приг. кп„ Ольга Иван. ГОЛОВКОВЭ, сод. 300 р.
Кл, надз., Анна Мих. Купенко, сод. 300 р.
Кл. надз., Татьяна Авксент. ПОКЛЭД, сод. 300 р.
6. М. Г 0 С Л Е Н .
(В г. Елисаветграде).
Откр. в 1905 г.. 7 кл., уч-ся 285.
Пр.еподаеатели:
Зак. Бож., прот. Петр Симеон. РыльСКИЙ, сод. 638 р.
Словесн., русск. яз. и истории, Ал. Ильич ФранТОВ, сод.
1660 рублей.
Translated text:
451
Nadziratelniiy:
Mary Ivan. Ldamova (klasn. crust.) Sod. 240 p.
Mr. Al Ivan. Dumbrava, sod. 180 p.
Eugene, Ioannovna Sanovich, sod. 180 p.
Five. 0. I. D 0 L 0 V 0 V 0 K J.
(In the city of Melitopol)
Revelation. October 26. 1907 as a private. Account. A raer.: 17 May
1911 CONVERT. in women. anthem. they. 7 DOS. and 2 for r. cells., of pupils 277.
Zach., Fr. Vyachesl. Grieg. Smirnov, sod. 800 p.
Prepodavatelnshsch:
Geogr. and east., NV Czapski, sod. 500 p.
Russian. lang. and east., Maria Theodore. Kazanevskaya, sod. 1740 p.
Russian. lang., cl. and ped., Seraphim Evlampiya. Vvedenskan, sod.
1500 rubles.
Matt. and physical, Olga Raphael. Teplov, sod. 1260 p,
Arieh., Marina Grieg. Snitser, sod. 360 p.
Eats. east. and nat. Leonilla Stephen. ChepigOVSKEYa, sod. 260 p.
German. lang., Jadwiga Robert. Shane. sod. 1080 p.
Franz. lang., Nina Valerian. Tregubova, sod. 1080 p.
Rice. and clean. (Vacancy).
Rukod., Ekater. Yakovlev. Gentle, sod. 560 p.
Prig, cl., Galina Ivan. Bakalov, sod, 300 p.
Ml. for r. kp "Olga Ivan. GOLOVKOVE, sod. 300 p.
Cells, Hopes., Anna Mich. Kupenko, sod. 300 p.
Cells. Hopes., Tatiana Auxentius. POKLED, sod. 300 p.
6. M. D 0 C A E N.
(In the city Elisavetgrad).
Revelation. in 1905. 7 cells., Of pupils 285.
Pr.epodaeateli:
Zach. Bozh., Fr. Peter Simon. Rila, sod. 638 p.
Verbally., Russian. lang. and history, Al. Ilich dandy sod.
1660 rubles.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.