Cyrillic text:
346
Учителя нач,. при сем. учил.
Григ. Иван. КаСЬЛНенко. В сл. и вед. 1-их-Ю, дол. И-их-11
(по найму), сод. 450 р., кв. 125 р., всего 575 р.
Ив. Иосиф. ЧИЖОВ. В сл. и вед. 1-зх-96, дол. 1-их-12
(по найму), сод. 650 р. и за препод. пения и гимн. 100 р. всего
750 рублей.
11. Свмферопольская татарская школа.
Откр. 12 дек. 1872 г., им. 4 норм. кл. и приг. с 3 отдПри школе с 1 дек. 1913 г. открыты педаг. курсы, для при,
гот. начал. учителей.
Инсп., сг. сов. Харлам. Афан. МонаСТЬфЛЫ. В сл. и вед.
7-1-85, ч. 7-1-97, дол. 15-ип-ОЗ, св. Влад. 4 ст. И-и 09, сод. 1500 р.
и пенсии 700 р., всего 2200 р., кв. в нат.
Вероуч,. Абдул Кудус Анефи ЭфвНДИ ОГЛу. В дол. И-и-ОЗ,
сод. 540 р. (по найму).
Преподаватели:
Русск, яз., кол. сов. Григ. Степан. Дзык. В сл. и вед.
28-ИИ-85, ч. И-ип-10, дол. И-х-05, сод. 1380 р. и приб. 276 р..
всего 1656 р.
Матем., надв. сов. Алекс. Федор. Лычагин. В сл, и вед.
1-иш-87, ч. 1-их-98, дол. И-чх-08, сод. 1260 р. и приб. 252 р.,
всего 1512 р.
Геогр. и естеств. истор., Бор. Прокоф. МалахОБ. В сл. и
дол. 20-ИШ-09, сод. 1020 р. и приб. 204 р., всего 1224 р.
Ручн. трула, Ефим Иван. Фролов. В сл. и вед. 1-иш-900,
дол. И-иш-08, св. Стан. 3 ст. 1-1-08, сод. 1050 р. и приб. 210 р.,
всего 1260 р.
Рисов., ст. сов. Алекс. Архип. АрХИПОВ- В сл. и вед.
ЗО-их-86, ч. 30-их-01, дол. 4-их 01, св. Ан. 3 ст. 1-1-03, сод. 350 р.
(по найму).
Чистоп., тит. сов. Ник. Петр. НЕМЦОВ. В дол. 1-х-12, сод.
250 р. (по найму).
Гимн., шт.-кап. Влад. Мих, ТерлецКИЙ. В сл. и вед. И-х-07,
доп. И-х-12, св, Ан. 3 ст. б-хп-09, сод. 200 р. (по найму). | Translated text:
346
teachers beginning. herewith. taught.
grieg. ivan. kaslnenko. in seq. and the vedas. 1-to-n, long. and-they-11
(employment) sod. 450 p. blvd. 125 p., only 575 r.
iv. joseph. chizhov. in seq. and the vedas. 1-sx-96 position 1-of-12
(employment) sod. 650 p. and a lecturer. and singing a hymn. 100 p. only
750 rubles.
11. svmferopolskaya tatar school.
revelation. december 12. 1872, to them. 4 standards. cells. and for r. 3 otdpri school from december 1. 1913 open educators. courses, for when,
goth. began. teachers.
insp., c.councillor harlem. afan. monastfly. in seq. and the vedas.
07/01/85, 07/01/97 hours, position ѵp 15-oz, st.. vlad. 4 tbsp. i-09 and, sod. 1500 r.
pension and 700 p., only 2200 p. blvd. in nat.
verouch. abdul kudus anefi efvndi oglu. in position and-and-oz,
sod. 540 p. (for hire).
teachers:
russian, lang. count.councillor grieg. stepan. dzyk. in seq. and the vedas.
ѵi 28-85, part i-ѵp-10 position i-x-05, sod. 1380 p. and arr. 276 p ..
of 1656 p.
mat., two.councillor alex. fedor. lychagin. in cl, and the vedas.
1 ѵsh-87, part 1 of 98, long. i-vx-08, sod. 1260 p. and arr. 252 p.,
of 1512 p.
geogr. and natures. history, culture., bor. prokofiev. malahob. in seq. and
position ѵsh 20-09, sod. 1020 p. and arr. 204 p., only 1224 p.
hand. truly, yefim ivan. frolov. in seq. and the vedas. 1 ѵsh-900,
position i-ѵsh-08, st. stan. 3 tbsp. 01.01.08, sod. 1050 p. and arr. 210 p.,
of 1260 p.
rice., p.councillor alex. arkhip. arkhip in cl. and the vedas.
zo-of-86, including 30-of-01 position 4 to 01, st. an. 3 tbsp. 01.01.03, sod. 350 p.
(for hire).
chistop., tit.councillor nick. peter. nemtsov. in position 1-x-12, sod.
250 p. (for hire).
anthem., pcs-cap. vlad. micah, terletsky. in seq. and the vedas. i-x-07
additional. i-x-12, st, an. 3 tbsp. b-x-09, sod. 200 p. (for hire).... |
