Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

List of Jewish Landlords 1876

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 11 12 13 14 15 16 17 18







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
14
как нет недостатка в диалектической изворотливости у
составителей брошюры. Доказывая ла нескольких страницах выгодность евреяи приобретать земли, они делают
вдруг, неожиданно, диалектический пируэт п начинают
клясться п божиться, что земли покупать им невыгодио;
вси первых потому, что обработка полей и извлечение из
них доходов подвергается весьма частым случайностям
от неуроясаев, а во вторых, что доход с земель редко
превышает 10 % с своей ценности, не говоря уже о
том, что для извлечения этого процента требуется снова
более или менее значительный оборотный капитал.
Если доход действительно так мал и не удовлетворяет жажды евреев, то для чего ясе покупать им
земли, спросим мы еще раз ? Разве тут неестественно
предполоигить, что евреи-помещики, не удовлетворяясь 10°/0
— будут заниматься не сельским хозяйством (которое,
говоря на основании опыта, не в их натуре), акакими
нибудь другими торговыми операциями, дающими ббльшую
наживу. Они впрочем и сами в этом чистосердечно
сознаются в «Записке».
«Для большинства евреев, говорится тут, важно
иметь не земли, которыя по свойству своему не могут
составлять предмета торговой мены, но свободные денежныя капиталы, могущия быстро обращаться и переводиться
с одного предмета торговли на другой».
И правда, афера, эксплоатация и спекуляция краеугольный камень всей сврейской меркантильной философии.
Так для чего же земли вам, спросим мы ?
Вот тут ужь является такой довод, который по
своей наивности и простодушию — граличит с одной
стороны с глупостью, а с другой
«Приобретение земли привлекает евреев - купцов
потому, чтб обладание поземельною собственностыо врождено
каждому чемвеку (?/).
Translated text:
14
there is no lack of resourcefulness in the dialectical
drafters of the brochure. Proving la few pages advantage evreyai acquire land, they do
Suddenly, unexpectedly, the dialectical pirouette n begin
n swear to swear that they buy land disadvantage;
all ye first because the processing and extraction of the fields
their income is subjected to very frequent accidents
by neuroyasaev, and secondly, that the income from the land rarely
exceed 10% of its value, not to mention the
that in order to extract this percentage is needed again
more or less significant working capital.
If the income is so small and does not satisfy the thirst of the Jews, why buy them Yasa
land, we ask again? Is there an unnatural
predpoloigit that Jewish landlords, not content with 10 ° / 0
- Will not engage in agriculture (which
speaking on the basis of experience, not in their nature), Akaki
any other trading operations, giving bblshuyu
profits. They are indeed themselves in the good faith
confess to the "Memorandum."
"For most Jews, they say here, it is important
have no land, kotoryya by its nature can not
be the subject of barter trade, but free denezhnyya capital that can quickly access and transfer
from one object to another trade. "
And indeed, a scam, exploitation and profiteering cornerstone of the entire svreyskoy mercantile philosophy.
So what"s your land, we ask?
Here uzh is such an argument, which
his innocence and simplicity - one gralichit
hand with stupidity, and on the other
"The acquisition of land attracts Jews - merchants
because the possession of landed chtb sobstvennostyo inborn
each chemveku (? /).

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.