Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

List of Jewish Landlords 1876

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 11 12 13 14 15 16 17 18







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
11
рой условие и, как сами выражаются подрядчвки, «отправляется удить рыбу» (!) Подобные подрядчики имеют корреспонденцию с своими собратами чуть-ли не во всех
губерниях, и им доподлинно извеетно, где неурожай и
где народу жить тесно. И является такой еврей-подрядчик в
какую-нибудь белорусскую губернию; в городе он узнает
от своих факторов-евреев уже все подробно н едет
в волость. Первое его дело—стать другом старшпны и
писаря, дав им с каждаго нанятаго в их волости
человека по одному рублю. Сельския властп радуются такой
благодати; недоимокъ—пропасть, работы по близостп пет,
а в дадьний заработок народ ходить не привык.
Собирают сход, требуют недоимки. На выручку явдяется
еврей-подрядчик и объявляет цену 72 рубля в год и
свое содержание; не бракует ни стараго, ни малаго и
даже детям от 14 и 15 лет дает по 30 руб., а главное—в задаток дает по 15 рублей на брата. Тут же
Отдал задатки, которые зачитываются в недоимку,
забрал паспорты, поблагодарил старшину, да и в путь.
А и стоило за что благодарить: еврей нанял в волоста
80 человек, на которых, полагая жалованье 6 руб. в
месяц, да при дешевизне, в Киевской губерпии хдеба н
траФной еврейской говядины, содержание каждаго рабочаго
обойдется ему в месяц 2 р. 50 к., что составляет
8 руб. 50 коп. Сдедовательно, с каждаго рабочаго подрядчик получает чистаго барыша в месяц 5 руб. 50
коп., а с 80 человек, в год барыша 5280 рублей.
Рабочаго народу он нанимает человек 300, с
которых в год ему придется получить 18,000 рублей.
Собралась артель в дорогу; болынею частью рабочие
отправляются на-легке, о горячей пище и думать нечего;
дадеко еще до Киева и ни у кого почти уже нет ни копейки.
И идут бедняки до завода еще верст 200, полугояодные,
проклиная дальние заработки. Все необходимое нриходится
Translated text:
11
swarm of the condition and how to express themselves podryadchvki, "goes to fish" (!) Such contractors have correspondence with his brother almost-if not all
the provinces, and they know for izveetno, where crop failure and
where people live closely. And this is a Jewish contractor
some Belarusian province, he finds in the city
from its Jewish factors have all the details n rides
in the parish. His first work, become a friend and starshpny
clerk, giving them a kazhdago nanyatago in their parish
man, one ruble. Rejoice a rural vlastp
grace; nedoimok-gap, work on blizostp pet,
and earnings of the people walking dadny not used.
Gather the gathering, require arrears. On the revenue yavdyaetsya
Jewish contractor and announces price 72 rubles a year, and
its content, nor rejects any starago or Malaga
even children of 14 and 15 to 30 years, a rub., and most importantly, to give a deposit of 15 rubles apiece. Immediately
He gave the makings to be read in arrears,
collect the passport, thanked the foreman, and in the way.
A and cost much to thank a Jew hired in the parish
80, which, assuming a salary six rubles. in
month, but at low cost in Kiev guberpii hdeba n
traFnoy Jewish beef content kazhdago rabochago
cost him a month 2 p. 50 because that is
8 rubles. 50 kopecks. Sdedovatelno with kazhdago rabochago contractor receives chistago lucre in the month of five rubles. 50
cop., but with 80 people a year lucre 5280 rubles.
Rabochago the people he employs 300 people, with
that year he would get 18.000 rubles.
Gathered in the street gang, part of the working bolyneyu
sent to-lung, a hot food and think nothing;
dadeko before Kiev and no one had almost no dime.
And the poor are going to plant another 200 miles, polugoyaodnye,
cursing the long earnings. Everything you need nrihoditsya...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.