Cyrillic text:
16
они сулят нетолько поднять уровень нашего сельскаго
хозяйства, по даже стать посредствующим звеном при
сохраненга русской гражданственностп и национальнаго
единства. Они обещают играть роль нетолько факторов
экономическаго развития, но и роль причины государственнаго благополучия (!). «Иельзя не сказать, пишуть в
брошюре, что польская сомкпутость, буде она есть еще
и теперь, скорее разрушится, когда евреи будут допущены
к приобретению земель от яих».
Киевские евреи полагают, что нет ни политической,
ни экономической (?), ни вообще разумно-нравственной цели
удерживать более обще - человеческое стремлеиие евреев,
приобретать в полную собственность земли и угодия, принадлежащия к помещичьим имениям.
Далее пусть говорит сама «Записка».
«На основанип всего вышеизлоясеннаго и во имя
правды и закона, коими правительство нашф всегда руководствовалось, купцы-евреи Киевской губернии обратились
к Его Сиятельству князю Дондукову-Корсакову, со своею
всепокорнейшею просьбою—чтобы он, изъяененное выше
сего ходатайство их, представил через Министра Внутренних Дел на ВЫСОЧАЙШЕВ усмотрение».
«В заключение своей просьбы и в вящшее подтверждение своего ходатайства, они считают обязанностью
своею присовокупить, что по духу наших основных
законоположений (т. I ст. 44, 45 с.) исповедание той или
другбй религии не было поводом к ограничению в правах гражданских».
«Остается желать, заключаетз <3атска»., чтобы Его
Сиятельство князь Александр Михайлович ДондуковъКорсаков, во имя экономическаго развития края, ходатайству евреев-купцов Киевской губернии дал законный ход».
Мы считаем излшнним прибавлять еще что-нибудь
к нашим комментариям, изложенным в своем месте. | Translated text:
16
they promise outputting not only raise our selskago
economy, according to even be in the intermediate link
sohranenga Russian grazhdanstvennostp and natsionalnago
Unity. They promise to play a role of outputting not only the factors
ekonomicheskago development, but also the role of reason gosudarstvennago welfare. (!) "Ielzya say, write in
brochure that the Polish somkputost, bude it is still
and now, soon dissolved, when the Jews will be allowed
to acquire land from yaih. "
Kiev Jews believe that there is no political,
or economic (?), nor any wise and moral purpose
hold more generally - the human stremleiie Jews
to acquire full ownership of lands and lands that belong to the estates.
Now let itself says "Note."
"The whole osnovanip vysheizloyasennago and in the name
truth and law, with which the government has always been guided by nashf, merchants, Jews of Kiev province appealed
His Excellency Prince Dondukov-Korsakov, with his
prosboju most humble, that he, above izyaenennoe
this petition them, presented by the Minister of Internal Affairs at the highest discretion. "
"At the conclusion of its request and in support of his petition vyaschshee, they consider the duty
his add that the spirit of our main
regulations (ie I, Art. 44, 45). confession of one or
drugby religion had no reason to restrict the rights of civilians. "
"There remains much to be, zaklyuchaetz <3atska." To his
Highness Prince Alexander DondukovKorsakov, in the name of ekonomicheskago edge application of Jewish merchants, Kiev province has given a legal move. "
We believe izlshnnim to add some more
to our comments set out in its place.... |
