Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
8
Засл. проф по каф. хим., локт. хим. ст. сов. Севаст. Моис.
Танатар. В сл. и вед. 14-Х-72, ч. ИЗ-хп-99, дол. 15-и-13,св.
Ст. 2 ст. И-т-07, пенс. 3000 р., возн. 1200 р., всего 4200 руб.
По каф. зоол., докт. зоол. ст. сов, Петр Никол. ЕучинскИЙ.
В сл, и вед. 1-1-79, ч. и дол. 29-хи-99, св. Ст. 2 ст. 1-1-04,
пенс. 3000 руб.
По каф. хим. докт. хим. ст. сов. Павел Иван. ПвтрвНКОКрнтчвНКО. В сл. и вед. ИО-их-91, ч. идол, З-х-03, св. Ст. 3 ст.
1-1-07, сод. 3000 руб.
По каф. зоол., сравнит. анат. и физиол., докт. мед., ст. сов.
Вас, Васил, ЗавьялОБ. В сл. и вед. 16-их-99, ч. и дол. 28-х-Об,
сод. 3000 руб.
По каф. зоол., сравн. анат. и физиол., докт. зоол., ст. сов,
Яков Никит. ЛебеДИНСКИЙ. В сл, и вед. 1-ии-87, ч. и дол.
24-иии-07, св. Ст. 2 ст. 1-и-Н, сод. 3000 руб.
По каэ. чист. матем., докт. чист. матем., ст. сов. Влад.
Аким. Циммермая. В сл. и вед. 1-1-00, ч. 7-иш-ОЗ. дол. З-х-03,
св. Ан. 3 ст. 1-1-04, сод. 3000 руб.
По кае. фнз., докт. физ., ст, сов. Ник. Петр. КаСТврИН.
В сл. и вед. 1-1-93, ч. и дол. П-н-Об, сод. 3000 руб.
По каф. агроном., докт. агрон., ст. сов. Ал. Игнат. НаООКИХ.
В сл. и вед. И-их-00, ч. 28-Х-09, дол. 7-1-12, сод. 3000 руб.
По каф. геогр., маг. ботан., докт. геогр. ст. сов. Гавр. Иван.
Танфильев. В сл. и вед. 15-хи-85, ч, ИИ-п-05, дол. 4-и-ИЗ, св.
Ст. 2 ст. 28-Ш.-04, сод. 3000 руб.
И. д. проф. по каф. ботан., маг. бот.. ст. сов. Валер. Виктор,
ПОЛОВЦФВ. В сл. и вед. И-п-89, ч. И-п-09, дол. З-их-1"2, св. Ст.
2 ст. 1-1-12, сод. 3000 руб.
Экстраординарные профессора,
И. д. по каф. минер., маг. минер. и геол, ст. сов. Мих.
Дмитр. СидорвНКО. В сл. и вед, 8-ии-90, ч. 24-И-07, дол. ИЗ-ии-07,
св. Ан. 2 ст. 1-1-11, сод. 2000 руб.
И. д. по каф. минер. и геол. маг. мин. и геогноз. ст. сов.
Влад. Дмитр, ЛаСкарвВ. В сл. и вед. 29-ИШ-92, ч. 7-1-03. дол.
7-1-04, св. Ст. 2 ст. И-и-ИЗ, сод. 2000 руб.
И. д. по каф. зоол., сравн. анатом., и физиол., маг. зоол.
кол. асс. Дм. Констан. ТретьяКОВ (секретарь фак.). В сл. и
вед. 5-х-ОИ. ч. 5-Х-07, дол. 18-ии-12, св. Ст. 3 ст. 1-1-08, сод.
2000 р., за секр. 300 р., всего 2300 руб.
Translated text:
8
honored. professor of department. chem., elbows. chem. of art.councillor sebaste. moses.
tanatar. in seq. and the vedas. 14-a-72, part iz-x-99 position 15-and-13, st.
of art. 2 tbsp. i-t-07 pence. 3000 r. that arise. 1200 p., only 4200 rubles.
by department. zool., doctor. zool. of art.councillor peter nicol. euchinsky.
in cl, and the vedas. 01/01/79, and long hours. 29-xx-99, st. of art. 2 tbsp. 01.01.04,
penny. 3000 rubles.
by department. chem. doctor. chem. of art.councillor paul ivan. pvtrvnkokrntchvnko. in seq. and the vedas. io-to-91, part idol, n-x-03, st. of art. 3 tbsp.
01.01.07, sod. 3000 rubles.
by department. zool., compare. anat. and physiology., doctor. honey., p.councillor
you, vassil, zavyalob. in seq. and the vedas. 16-to-99 hours and position 28-x-on,
sod. 3000 rubles.
by department. zool., cf. anat. and physiology., doctor. zool., p.councillor
jacob nikita. lebedinsky. in cl, and the vedas. 1 ѵi-87, and long hours.
ѵii 24-07, st. of art. 2 tbsp. one-and-h, sod. 3000 rubles.
at cea. clean. mathematics., doctor. clean. mathematics., p.councillor vlad.
mayor. tsimmermaya. in seq. and the vedas. 01.01.00, part 7 ѵsh-oz. position w-x-03,
st. an. 3 tbsp. 01.01.04, sod. 3000 rubles.
for rae. fnz., doctor. phys., art,councillor nick. peter. kastvrin.
in seq. and the vedas. 01/01/93, and long hours. r "n" about, sod. 3000 rubles.
by department. agronomist., doctor. agron., p.councillor al. ignat. naookih.
in seq. and the vedas. and-they-00, part 28, the x-09 position 07.01.12, sod. 3000 rubles.
by department. geography., the magician. bot., doctor. geography. of art.councillor le havre. ivan.
tanfil"ev. in seq. and the vedas. 15-xx-85 h, the ai-p-05, long. 4-v-fm, st..
of art. 2 tbsp. 28-sh-04, sod. 3000 rubles.
i. on prof. by department. bot., the magician. bot .. of art.councillor valerie. victor
polovtsfv. in seq. and the vedas. i-n-89, part i-n-09 position n-to-1 ", 2 st. of art.
2 tbsp. 01.01.12, sod. 3000 rubles.
extraordinary professor,
id of department. miner., the magician. miner. and geology, p.councillor micah.
dmitry. sidorvnko. in seq. and the vedas, the 8-iѵ-90, including a 24-v-07 position iz-iѵ-07
st. an. 2 tbsp. 01.01.11, sod. 2000 rubles.
id of department. miner. and geol. magician. minutes. and geognosy. of art.councillor
vlad. dmitr, laskarvv. in seq. and the vedas. ѵsh 29-92, part 7.1.03. position
01/07/04, st.. of art. 2 tbsp. and-and-out, sod. 2000 rubles.
id of department. zool., cf. anatomist., and physiology., the magician. zool.
number. ass. dm. constant. tretyakov (secretary of factors.). in seq. and
lead. 5-x-oi. part 5-x-07 position ѵi 18-12, st. of art. 3 tbsp. 01.01.08, sod.
2000 r., for secretary. 300 p., only 2,300 rubles.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.