Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
11
При каб. физич. геогр. кол. асс. Мордх. Аврам. Аганив
(Ага). В сл. и вед. 4-Х-04, ч. 1-ии-11, дол. 24-ш-ИЗ, сод. не пол.
При ботан. лабор. тит. сов. Георг. Андр. БорОВИКОВ- В
сл. и вед. 1-хи-07, ч. И-хи-10, дол. 1-ип-13, сод. не получ.
При хим. лабор. кол. асс. Ал. Юльев. Коешин (приватъдоцент). В сл. и вед. 16-1-04, ч. 16-1-12, дол. И-хи-10, сод. не пол.
При хим, лабор. тит. сов. Влад.-Алоиз. Иван. Штван.
В сл. и дол. П-хп-08, ч. 11-хии-Ц, сод. 800 руб,
Прн хим. лабор. Никол. Степ. Цонев. В сл. и дол. 21-ш-П,
сод. 800 руб.
При агроном. лабор. маг. агрон, тит. сов, Ал. Феод. ЛвбвДФБ (он-же приват-доцент). В сл. и дол. 30-1-07, ч. ЗО-и-ИО,
сод. 800 руб.
Прн агроном. лабор. кол. секр. Аствац. Яковл. КалуСТОВ
(он-же приват-доцент). В сл., ч. и дол. 31-иш-10, сод. не пол.
При ботан. лабор. Сераф. Иллар. Караушанов. В сл. и
вед. 2-ии-ИИ, дол. 17-ии-13, сод. 800 руб.
При каф. физ., маг. тит. сов. Дм. Дмитр. ХмырОВ (он-же
приват-дочент). В сл. и дол. 26-И-07, ч. 26-и-ИО, сод. 800 руб.
При зоолог. каб. Ал. Ромул. Прендель. В сл. и вед.
12-х-Ю, дол. ЗО-ш-13, сод. 800 руб.
При геолог. каб. Влад. Иоанн. КрОНОС. В сл. и дол.
12-Х-12, сод. не получ.
Храпители кабияетовъ:
Зоотомич, маг. зоол. надв. сов. Никол. Георг. Лигнау (он-же
приват-доцент). В сл. и вец. 8-иш-98, ч. И-п-10, дол. Иб-хи-06,
сод. 800 руб.
Ботан. тит. сов. Вас. Иван. ПоДЛеСНЫЙ. В сл. и дол.
28-хи-06, ч. 28-хи-09, сод. 800 руб.
Истор.-филолог. Фед. Георг. АнфксандрОВ. В сл. и дол.
15-хи-12, сод. 600 руб.
При каф. физ. геогр. Валер. Констант. МирОНОВИЧ. В сл.
и дол. И-хп-11, сод. 800 руб.
Исп. об. препар. по каф. физ. лич. поч. гражд. Петр Иван.
Захаров. Вь сл. и дол. 1-т>87, сод. 400 руб. (по найму).
Механ, универ. губ. секр. Иос. Андр. Тимченко. В сл. и
дол. 16-ип-88. ч. Ю-ш-97, св. Ст. 3 ст. И-и-ОО, сод. 450 руб.
Учен. садовн. Карл. Томас. ПацовСКИЙ. В сл. и дол. 1-1-08,
сод. 600 руб.
Translated text:
11
in room. financials. geography. number. ass. mordkhe. abram. aganov
(yeah). in seq. and the vedas. 4-x-04, part 1 iѵ-11 position 24-n-out, sod. not sex.
in bot. lab. tit.councillor georg. andr. borovik-in
ff. and the vedas. 1-xx-07, part i-chi-10 position 1 ѵp-13, sod. not received.
in chem. lab. number. ass. al. yuliev. koeshin (privatdotsent). in seq. and the vedas. 04/01/16, 16/01/12 hours, position i-chi-10, sod. not sex.
in chemical, lab. tit.councillor vlad., alois. ivan. shtvan.
in seq. and long. p-x-08, including 11-archy-c, sod. 800 rubles,
rec chem. lab. nichol. step. tsonev. in seq. and long. 21-w-p
sod. 800 rubles.
when an agronomist. lab. magician. agron, tit.councillor al. feud. lvbvdfb (it is the same lecturer). in seq. and long. 1/30/07, part zo-and-io,
sod. 800 rubles.
rec agronomist. lab. number. secretary. astvats. yakovlev. calouste
(it is the same lecturer). in seq., and long hours. ѵsh 31-10, sod. not sex.
in bot. lab. seraph. illaria. karaushanov. in seq. and
lead. 2 ѵi-ai position ѵi 17-13, sod. 800 rubles.
when department. phys., the magician. tit.councillor dm. dmitry. khmyrov (it is the same
private-dochent). in seq. and long. 26-v-07, including a 26-v-io, sod. 800 rubles.
when the zoologist. room. al. romulus. prendel. in seq. and the vedas.
12-x-n, long. aor-w-13, sod. 800 rubles.
when a geologist. room. vlad. john. kronos. in seq. and long.
12-x-12, sod. not received.
hrapiteli kabiyaetov:
zootomich, the magician. zool. two.councillor nichol. georg. lignan (on-same
assistant professor). in seq. and vets. 8 ѵsh-98, part i-n-10 position ib-xx-06,
sod. 800 rubles.
botan. tit.councillor you. ivan. podlesny. in seq. and long.
28-xx-06, part 28-xx-09, sod. 800 rubles.
istor.-linguist. fed. georg. anfksandrov. in seq. and long.
15-xx-12, sod. 600 rubles.
when department. phys. geography. valerie. constants. mironovich. in seq.
and long. i-x-11, sod. 800 rubles.
spanish. about. drugs. by department. phys. lich. soil. cet. peter ivan.
zakharov. bb sl. and long. 1-m> 87, sod. 400 rubles. (for hire).
furs, universal. lips. secretary. ios. andr. timchenko. in seq. and
position ѵp 16-88. h n w-97, st. of art. 3 tbsp. and-and-gs, sod. 450 rubles.
kazan. sadovn. carl. thomas. patsovsky. in seq. and long. 01.01.08,
sod. 600 rubles....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.