Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 21 22 23 24 25 26 27 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
6
Засл. проф. и. д, орд. проф. по каф. филос, маг. филос,
ст. сов. Ал. Павл. КазанскИЙ. В сл. 12-Ш-82, вед. И-ии-83,
ч. 16-и-ОО, дол. 26-И-07, св. Ан. 3 ст. 1-и-04, пенс. 3000 руб.
По каф. сравн. языковед., докт. ср. языков. д. с. с. Ал. Иван.
ТОМСОН. В сл. и вед. 1-п-86, ч. И-и-Об, дол. 16-1-99, св. Влад.
3 ст. 1-и-12, содерж. 3000 руб.
По каф. русск, яз. и лит., докт. русск. словесн., Вас. Никол.
МочульскИЙ. В сл, и вед. И-иип-79, ч. 1-иш 91, дол. 16-хп-00
св. Ст. 2 ст. 1-и-04, пенс 3000 р., вознагр. 1200 р., всего 4200 руб
По каф. класс филос, докт. греч. словесн. ст. сов. Синод.
Дмитр. ПападИМНТрИу. В сл. и вед. 5-П-92, ч. 20-иш 04, дол.
19-1-09, св. Ан. 2 ст. И-и-ИЗ, сод. 3000 р., вознагр. 1200 руб.,
всего 4200 руб.
По каф. филос, докт. филос,, ст. сов. Никол. Никол. ЛаНГФ.
В сл. и вед. И-их-82, ч. и дол. 5-Ш-96, св. Вл. 4 ст. 1-1-05, сод.
3000 р., вознагр. 1200 р., всего 4200 руб.
По каф. славян. филол., докт. славян. филол., ст. сов. Мих.
Георг. ПопруженКО. В сл. И-х-88, вед. П-ии-91, ч. И-х-900, дол.
ИЗ-хи-09, св. Ан. 2 ст. 13-ии-08, сод. 3000 руб.
По каф. класс. филол., докт. римск. словесн., ст. сов. Бор.
Васил. ВарНФКе. В сл. и вед. 28-ип-98, Ч. И дол. 20-ш-Об,
св, Влад. 4 ст. И-и-ИЗ, сод. 3000 р., возн. 300 р., всего 3300 руб.
Экстраординарные профессора:
И. об. проф. по каф. слав. филол., маг. слав. филол., ст.
сов. Бор. Мих, Ляпунов. В сл. и вед. 15-ии-92, ч. 12-хи-06,
дол. 12-хи-02, св. Ан. 2 ст. И-и-ИЗ, сод. 2000 руб.
И. д. проф. по каф. русск. истор., маг. русск. истор., ст.
сов. Евг. Парф. ТрифильвВ. В сл. и вед. З-хп-90, ч. З-хп-02,
дол. 21-ИИИ-П, св, Ан. 2 ст. Ъи-13, сод. 2000 руб.
И. д. проф. по каф. русск. яз. и русск. литер., маг. русск.
яз. и словесн., кол. ас. Ал. Васил. РыствНКО. В сл. вед. и ч.
1-иии 02, дол. 8 их-12, сод. 2000 р., вознагражд. за секр. 300 р.,
всего 2300 р.
Лекторы, иностранных языковъ:
Франц. яз., кол. сов. Филипп Иван. МартЭН. В сл. и
вед. 21-их-01, ч. 1-хг-09, дол. 6-ии-12, св. Ст. 3 ст. 1-1-09, сод. 1000 р.
Немец. яз., ст. сов. Фридр. Карл. Фон-ЮрГбНСОН. В сл.
и вед. 11-их-78, ч. ИИ-их-90, дол. 2-ии-ОЗ, св.Ст. 2 ст. 1-1-99, сод.
1000 р„ пенс. 1200 р., всего 2200 руб.
Translated text:
6
honored. professor. and. q hordes. professor. by department. philosophy, the magician. philosophy,
of art.councillor al. paul. kazan. in seq. 12-w-82, the vedas. i-iѵ-83,
part v-16-gs, position 26-v-07, st. an. 3 tbsp. one-and-04 pence. 3000 rubles.
by department. compared. linguist., doctor. wed languages. on p. a. al. ivan.
thomson. in seq. and the vedas. 1-n-86, part i-and-about, long. 16/01/99, st.. vlad.
3 tbsp. one-and-12 ma. 3000 rubles.
by department. russian, lang. and lit., doctor. russian. verbally., you. nichol.
mochul"skii. in cl, and the vedas. i-ѵip-79, part 1 ѵsh 91 position 16-x-00
st. of art. 2 tbsp. one-and-04, 3000 p penny., voznagr. 1200 p., only 4200 rubles
by department. class of philosophy, doctor. greek. verbally. of art.councillor synod.
dmitry. papadimntriu. in seq. and the vedas. 5-p-92, part 20 ѵsh 04 position
09/01/19, st.. an. 2 tbsp. and-and-out, sod. 3000 r., voznagr. 1200 rubles.,
of 4200 rubles.
by department. philosophy, doctor. sc,, p.councillor nichol. nichol. langf.
in seq. and the vedas. and-to-82 hours and position 5-w-96, st. ow. 4 tbsp. 01.01.05, sod.
3000 r., voznagr. 1200 p., only 4200 rubles.
by department. slavs. philology., doctor. slavs. philology., p.councillor micah.
georg. popruzhenko. in seq. i-x-88, the vedas. p-ѵi-91, part i-x-900 position
iz-chi-09, st. an. 2 tbsp. iѵ 13-08, sod. 3000 rubles.
by department. grade. philology., doctor. roman. verbally., p.councillor bor.
vasil. varnfke. in seq. and the vedas. ѵp 28-98, c. and position 20-n-on,
st. vlad. 4 tbsp. and-and-out, sod. 3000 r. that arise. 300 p., only 3300 rubles.
extraordinary professor:
i. vol. professor. by department. slav. philology., the magician. slav. philology., p.
councillor bor. micah, lyapunov. in seq. and the vedas. iѵ 15-92, part 12-xx-06,
position 12-xx-02, st. an. 2 tbsp. and-and-out, sod. 2000 rubles.
i. on prof. by department. russian. history, culture., the magician. russian. history, culture., p.
councillor eug. parfait. trifilvv. in seq. and the vedas. w-x-90, part e-x-02,
position 21-irs-p, st, an. 2 tbsp. bx-13, sod. 2000 rubles.
i. on prof. by department. russian. lang. and russian. letters., the magician. russian.
lang. and verbally. count. ac. al. vasil. rystvnko. in seq. lead. and h
1 ѵii 02 position 8 to-12, sod. 2000 r., rewarding. a secretary. 300 p.,
only 2,300 p.
lecturers, foreign languages ​​have:
franz. lang. count.councillor phillip ivan. martin. in seq. and
lead. 21-to-01, part 1-x-09 position 6 ѵi-12, st. of art. 3 tbsp. 01.01.09, sod. 1000 r.
german. lang., p.councillor friedrich. carl. von yurgbnson. in seq.
and the vedas. 11-to-78 hours of the ai-90 position 2-oz iѵ, sv.st. 2 tbsp. 01.01.99, sod.
1000 r "penny. 1200 p., only 2200 rubles....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.