Stone

Last Name

Name

Male/ Female

Title

Father's Title

Father's name

Cohen/ Levi

Born

Died

Died (Heb. Date)

Photo
 on
Stone

H/Hebrew R/Russian

  Inscription

120

Yehuda Leib

M

MVavHRR

MVavHRR

Shlomo

1563

27 Tevet 5323

H

haTorani haRabani MVavHRR

115

Feiga

F

M'

Chaim (head of court Polonoe)

1667

7 Kislev 5428

H

Rabanit

125

Mirel

F

Baty Harav Hamuflag eHasid Hamharav

Issachar Ber

1667?

22 Tevet 5428

H

119

Hana

F

M'

Nisan

1724

18 Adar 5484

H

important woman

121

Yitzhak

M

MVavHRR

Haim

1725

23 Adar 5485

H

haTorani haRabani MVavHRR

124

Rivka Beila

F

Bat Mar

Uri

1727

25 Sivan 5487

H

important woman

117

David

M

M'

B'hRav

Meir A'BD (Head of rabbinic court)

1764

17 Shvat 5524

H

Ish Tam ve Yashar haTorani haRabani

122

Toiba

F

Bat MVavHRR

Asher Zelig

1766

20 Heshvan 5527

H

important woman

123

Haya

F

Bat MVavHRR

Meir

1766

27 Nisan 5526

H

020

Arye Yehuda Leib

M

1770

H

Vault of the tzaddik, spiritual adviser of the Chassidic community of the city

096

Pinchas

M

MHR

Chaim A'BD (head of the court) SzZ'B

1770

14 Tishrei 5531

H

Rabani hamuflag

018

Yakov Yoseph ha Cohen

M

Rabbi

Cohen

1704

1784

H

(the student of Baal Shem Tov, author of Toledot Yakov Yoseph)

095

Zadok?

R'

B'

Levi Segel?

1794

3 Shvat 5554?

Torani

026

Arie Yehudah Leibush

M

HaRav

haRav hamefursam

Naphtali Hertz Z'L

1875

13 Nisan -5635

Harav Muflag Be Torah, Av Be Chochmah, Rakh be Shanim, Iarei Shalem,.Moreh ve Dayyan haHasid MhR(Moreinu haRav) -Rabbi, outstanding in Torah, wisdom, young in years(died young),…Teacher and judge, our teacher)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

027

Segel

Meir

M

B'M

Yoseph

1881

23 Adar 5641

Tav' Nun Zadi Beit Hei

094

Chaia Saril

F

Bat R'

Israel Halevi

1883

15 Shvat 5643

H

important

028

From Bialistock

Itzhak

M

Mvav (Moreinu)

BMVav

David

1885

20 Sivan 5645

H

Ish Yashish Tam veYashar (Old, upright and straight)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

071

Ester Braina

F

Marat

Bat Mvav

Yehoshua

1885

24 Sivan 5645

H

093

Zlata

F

Marat

Bat R'

Avraham

1892

12 Shvat 5652

H

important old

042

Shlomo Anshel

M

M'

BM'

Yakov Haim

1893

? Tishrei 5654

H

Ish Hashuv Rakh be Shanim

Tav' Nun Zadi Beit Hei

030

Asher Anshel

M

Natan Neta

1894

3 Kislev 5655

H

Ish zaken hashuv (Old and important men)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

043

Zeev

M

M'

BM'

Yakov Hacohen

Cohen

1895

28 Lyar 5655

H

Ish Tam ve Yashar

Tav' Nun Zadi Beit Hei

074

Hena or Hina

F

Marat

Bat M'

Hillel

1895

27 Yiar 5655

H

important

073

Shirman or Shidman?

Batio Shirman or Shidman?

F

M'

Bat R'

Mordechai

1898

26 Av 5658

H

033

Pinchas

M

M'Vav

B'M'

Shmuel

1899

5 Nisan 5659

H

Ish Hashuv (important)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

088

Sima Rachel

F

Bat M'R'

Chaim

1900

568

H

modest ..wife of R' ?

090

Beila Feiga

F

Bat R'

Zeev haCohen

1900

11 Shvat 568

H

straight, modest, granddaughter of Zaddik M'R' Chaim Sanzer Z'L

019

Abraham David

M

B'M

Yakov Tzvi

1901

10 Av 568

H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

031

Yechiel Michel

M

M' R'

B'R

Yitzhak Aizik Hacohen

Cohen

1901

4 Lyar 5660

H

Ish nechbad Muflag be Ziknat Zaken She Mana? Chochmah ? Dalet Otzarotam Ve Yair (respectable, old, wise…)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

072

Intzia (Ain  Nun Zadi Yud Alef)? Dvorah

F

M'

Bat R'

Leibush

1902

20 Kislev 5663

H

old woman

044

Beniamin David

M

M'

B'R

Haim Falik

1903

24 Tevet 5664

H

Ish Hashuv ve Hasid

Tav' Nun Zadi Beit Hei

109

Ester Haya

F

M'

B'R

Eliezer

1903

7 Lyar 5663

H

important woman

052

Mandiak or from Andiak??

Yoseph

M

M'

B'R

Tzvi Hacohen Mi Andiak?

Cohen

1904

2nd Sucot 5665

H

Ish Hashuv Hasid veZaken (important, hasid and old men)

029

Eliezer

M

Mvav

BMVav

(Yoel?)

1905

13 Yiar 5665

H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

056

Abraham

M

MVH

br'

Nisan

1905

15 Adar first 5665

H

important

110

Kalman Yakov

M

M'

B'R

Asher Zelig

1905

RH Adar B 5665

H

young

032

Shirmahn or Shermahn (Sp: Shin Yud Reish Mem Aleph Hei Nun)

Yosef

M

Mo'H

B'R

Barukh Israel

1906

15 Shvat 5666

H

Ish Hashuv ve Nechbad (Important and respectable)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

100

? Sara

F

Marat

Bat

David

1906

14 Tamuz 5666

5666

H

104

Aharon Shmuel

M

M'

B'R

Avraham Gershon

1906

17 Sivan 5666

H

young, important

046b

Abraham

M

MH'

BM'Vav H

Yoseph

1906

24 Tevet 5666

H

Ish hashuv

079a

Shnit?

Tuba

F

M'

Bat R'

Moshe

1906

21 Yiar 5666

H

079b

Etil

F

M'

Bat R'

Tzvi

1906

15 Elul 5666

H

Old important

103

Shmuel Aharon Yehuda

M

M'

B'R

Itske?

1907

15 Tevet 5667

H

young

055

Landa

Israel

M

M'

br'

Abraham

1908

11 Heshvan 5669

H

important and young

041

Israel

M

B'R

Meir

1909

RH Tevet 5670

H

Ish Hashuv ve Nechbad

Tav' Nun Zadi Beit Hei

070

Asia

F

Marat

Bat R'

Shmuel

1909

24 Tishrei 5670

H

important

086

Tichlio? or Michlio

F

M'

Bat R' 

Abraham Yitzhak haCohen

1909

15 Av 5669

H

important,… Wife of R' Moshe Goldinhirsh? from wagzal street

097

Bluma

F

Marat

Bat'R

Pinchas

1909

21 Sivan 5669

5669

H

straight, modest, charitable… wife of R' Izhak Halperin

022

Halfman or Halpman

Tzvi

M

B'R

Yakov

1910

R'H Av 5670

H

Ish nechbad ve Hashuv (respectable and important man)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

047

Abraham

M

M'

B'R

Ario? (ARIVav)

1910

2nd Day of Hol Hamoed Sukot 5671

H

Ish hashuv Yoshev Ohel ve Nediv Lev

053

Dov Ber

M

B'R

Yehuda Leibush

1910

15 Tamuz 5670

H

Elem Yashar holech Ohev Laasot tzedaka ve Hesed

054

David

M

br'

Yoseph

Cohen

1910

4 Sivan 5670

H

young

058

Israel

M

br'

Yehudah Leib

1910

2 Tevet 5686

H

old, important

060

Yehudah

M

MVH

br'

Dov Halevi

Levi

1910

15 Shvat 5670

H

old, important

061

Bertzis

Moshe

M

MVH

br'

Yakov

Cohen

1910

R'H Nisan 5670

H

important

064

Maizlikh

Rachel "Mem Yud Zain Yud Aleff"?

F

M'

Bat R'

Mordechai from Zaslav

1910

6 Elul 5670

H

kosher, righteous, generous woman

065

Asher

M

br'

Yitzhak

1910

Erev Succot 5671

H

important

075

Sheindel

F

M'

Bat R'

Yontil?

1910

24 Shvat 5655

H

important and young

076

Familiant? Pei Alef Mem Yud Lamed Yud Alef Nun Tet

Ester Leah

F

M'

Bat R'

Leib

1910

?

H

085

Miriam Yuta

F

M'

Bat R'

David Aharon

1910

23 Tevet 5670

H

important, old

087

Gitel

F

M'

Bat R'

Shmuel

1910

22 Adar first 56??

H

important, old, wife of R' Manis

091

Sara

F

Marat

Bat R'

Shalom

1910

29 Tishrei ?

H

important

092

Hana

F

Marat

Bat R'

Noah

1910

14 Adar 5670

H

important

105

Zeev

M

M'

B'R

Yosef Halevi

1910

19 Adar A 5670

H

important

108

Sara Rivka

F

M'

B'R

Zeev

1910

1 Pesah 5670

H

important woman

046a

Chanoch Henoch

M

MH'

B'R

David Aharon

1910

Shvat 5670

H

Ish Hashuv veZaken (important, and old men)

077

Milner?

Feiga Dina

F

M'

Bat R'

Moshe

1910?

14 Elul 5664=1904

H

036

Segel

Yitzhak

M

M'

B'R

Pinchas

1911

23 Kislev 5672

H

Ish Nechbad Hashuv ve Zaken

Tav' Nun Zadi Beit Hei

069

Miriam

F

Marat

Bat R'

Mendel Shlita

1911

19 Shvat 5671

H

important

035

Eliakim Gatzil

M

M'

B'R

Natan Eliahu

1912

22 Adar 5672

H

Ish hashuv ve zaken (Old and important) ...Neched Hamagid Mi Liabirtov?

Tav' Nun Zadi Beit Hei

057

Haim Dov Ber

M

M'

br'

Shmuel Mordechai

1912

15 Lyar 5672

H

important

059

Eliahu

M

br'

Moshe Zeev

1912

26 Shvat 5672

H

important

084

Mishamshnik? or Mishanzshnik? or from Shamshnik?

Miriam Reisel

F

M'

Bat R'

Yosef Leib

1912

15 Adar 5672

H

Young, important

078

Berezniak

Tama or Tima

F

M'

Bat R'

Yakov

1913

20 Kislev 5674

H

Almah (young, unmarried)

080

Libman

TzirA?

F

M'

Bat R'

Tzvi

1913

26 Nisan 5673

H

Old important

040a

Aira (AIRHei)

M

M'

B'R

Abraham Gershon

1913

4 Nisan 5673

H

Ish zaken ve hashuv (Old and important men)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

037

Segel

Yehudah Leib

M

M'

B'R

Yitzhak

1914

7 Lyar 5674

H

Ish Hashuv ve Nechbad

Tav' Nun Zadi Beit Hei

038

Yoseph Tzvi

M

M'

B'R

Nachum Arie Halevi

Levi

1914

12 Lyar 5674

H

Neched H'R' David Sofer Mi Anipoli (grandson of of Rabbi David Sofer from Anapoli)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

048

Berezniak

Shmuel Itzhak

M

B'R

Yakov Leib

1914

10 Tevet 5674

H

Elem Rakh ve Tov Lev Zer Tiferet LeRosheinu Haita Haviv veNaim vei Leshafun? DeBli Baraa…Bneinu Ein Lenachem Achareicha…MiHoreicha

049

Menachem Nachim

M

B'R

Shmuel

1914

25 Shvat 5674

H

Ish Hashuv Rach beShanim

083b

Rivka

F

M'

Bat R'

Yosef Ozer

1914

5 Sivan 5674

H

Daughter of R' Yosef Ozer haCohen Zatzkis

034

Menachem Manish

M

M'

BMr'

Zeev

1915

12 Kislev 5676-

H

Ish Hashuv veZaken (important, and old men)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

050

????

Naphtali Hirtz

M

M'

BM'

Shmariahu Halevi

Levi

1915

4 Elul 5675

H

Ish Hashuv veZaken (important, and old men)

051

Aizenberg?

Gedali

M

M'

BMR'

Shmuel

1915

20 Tevet 5675

H

Ish Zaken veNechbad

066

Segel

Pesia

F

Bat R'

Yiehiel Michel

1915

7 Nisan 5675

H

important

004

Maizlish

B'R

B'R

Nehemia

1916

1 Elul 5676

H

Ish zaken Tam ve Yashar osek be Mitzvot hasid ve nadiv lev (Old, upright, straight man, doer of mitzvos hasid and charitable)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

101

Israel

M

M'

BM'

Avraham Michel

1916

24 Iyar 5676

H

young boy, generous

102

Yakov

M

M'

B'R

Shemaya

1917

20 Iyar 5677

5667

H

young

107

Macherman

Frida

F

M'

B'R

Yermia

1918

7 Kislev 5676 (1918)

H

important old woman…. called Abrahamtchike?

039

Frimderman? Spelling: PRAinMRAinRMN or PRAinMRShinMN

Naphtali Hertz

M

M'

B'R

Shmuel Zainvil?

1920

1 Shvat 5680

H

Ish Hagun

Tav' Nun Zadi Beit Hei

111

Ita

F

M'

B'R

Chaim

1920

2 Hol Hamoed Pesah 5680

H

024b

Zisman Gilberg?

Tzvi

M

B'R

Meshulam Zisman

1920

17 Adar -5680

H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

068

?Gibman

Miriam

F

Bat R'

Yehoshua

1923

2 Kislev 5684

H

? Her husband and only daughter ?

021

Maizlish

Moshe Abraham

M

R

B'R

Yakov

1923?

5687-1926-27?

H

Ish Tam ve Yashar osek be mitzvot nediv Lev (upright, straight man, doer of mitzvos and charitable)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

083a

Reisel

F

M'

Bat R'

Leiser

1923

23 Tevet 5684

H

Wife of R' Yosef Ozer haCohen Zatzkis

001

Yampolskaya

M.

F

I.

1914

1924

R

013

Tsharnienka

Natan Neta (or Nuta)

M

B'R

Yoseph

Levi

1924

24 Kislev 5685

H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

016

Haim David

M

M'

B'R

Abraham Dov

1924

12 Menahem Av 5684

H

Ish tam ve Yashar (Upright and Straight)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

017

Ben Tzion

M

B'R

Reuven

1924

4 Shvat 5684

H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

063

Mordechai

M

br'

Abraham Yitzhak

1924

28 Tishrei 5685

H

important

067

Dov

M

M'

br'

Zeev

1924

11 Shvat 5684

H

young

081

Haya Dvora

F

M'

Bat R'

Gedalio

1924

2 RHTamuz 5685

H

Old important

082

Adil

F

M'

Bat R'

Shlomo

1924

27 Heshvan 5685

H

Upright

024a

Moshe Levi

M

M'

B'R

Baruch Mazal

Levi

1924

1th Hol Hamoed Sucot 5785

H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

012

Joseph

M

R'

B'R

Gershon

1925

18 Av 5685

H

Ish hashuv ve zaken (Old and important), Gabai beit Haknesset (Gabai of the synagogue)

015

Palant?

Pesah

M

MVav Hei

B'R

Jehezkel

1926

13 Tamuz 5686

H

Hamishtadel be Talmud Torah Tinokot shel Beit Raban (Children's Teacher of Torah)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

098

Yehudit

F

Marat

Bat'R

Izhak Halperin

1926

9 Tamuz 5686

H

important, modest, straight, granddaughter of 'R' Chaim Sanzer Z'L, wife of Zeev ?

014

Shnafer?

Eliahu

M

B'R

Levi

1926-27

5687

H

099

Hilel

M

M'

B'R

Chaim Zeev

1928

11 Tevet 5689

H

important old

106

Elia

M

M'

B'R

Aharon

1928

18 Kislev 5686

H

062

Mem? Alef Kuf Zadi Alef Lamed

Shabtil

M

br'

Haiim

1929

7 Adar Second 5689

H

honorable

003

Garadenski

Tzvi

M

1932

6 Nisan 5692? (year hard to read)

H

Ish zaken ve hashuv (Old and important men)

001

Yampolskaya

G.

F

D.

1882

1936

R

001

Yampolski

M.

M

I.

1907

1936

R

023

Yehiel

M

B'R

Zeev haCohen

Cohen

1940

26 Av 5700

H

Ish Emunim Tam ve Yashar ve Metzuyan…. Nehed (grandson) of ha Rav Haim Sanchich or Sanchir

Tav' Nun Zadi Beit Hei

001

Yampolski

Tz.

M

Sch. (initial only)

1878

1940

R

Forever mourning - children, sisters, grandchildren

008b

Liberchuk

I.

M

G.

1894

1942

R

008a

Geht

B.

F

D.

1893

1944

R

011b

Balagula ?

Boris

M

Joseph

1939

1954

R

011a

Sandler

Shachna

M

Zeev

1906

1964

18 Av

Yes

R/H

Tav' Nun Zadi Beit Hei

002

Kleiner

Wolf

M

Chaim

1893

1968

R

Mourning Wife

006

Sirota

Menia

F

Abram

1895

1970

Yes

R

007

Lerner

Natan

M

Aharon

1888

1970

Yes

R

To dear husband and ? from children, sisters, grandchildren and wife

008a

Geht

Abraham

M

Samuel

1892

1975

R

008b

Geht

Ekaterina

F

Abram

1900

1975

R

010

Rosmarin

Yakov

M

Mendel

1901

1976

Yes

R

009

Goldman

Abram

M

Reuben

1905

1978

Yes

R

From wife, sister,children and grandchildren

112

Rosmarin

Evgenia

F

Fominich

1917

1986

R

112

Rosmarin

Zima

Emanuel

1910

1988

R

113

Feiga

F

M'

Yehuda Avraham

?

20 Tevet (can't see year- under ground)

H

important, modest woman

116

Yofe Master? or From Aster

Haim

M

M'

B'hRav

Yosef

?

13 Kislev (year covered by grass, not on picture)

H

honorable very big Rabbi reknown….Head of the community Polonoe

005

(Broken stone)

Nahman

H

Grandson (Zain- descendant of) of HaRav Hazadik R' Yehiel Michel mi'Zlatshiv (from Zlatshiv)

Tav' Nun Zadi Beit Hei

025

Torah Scrolls from the synagogue: Were burned by murderers 20 kislev TRAin (1909) :Zachor Hashem Ma Haya Lanu - Al Ze Dava Libeinu-Al Ele Hashchu Eineinu- Habita R'eh Herpateinu-Karev Kitzeinu MiL..?? -Lama Lenetzah Tishkaheinu- Ke Kedem Hadesh Yameinu

H

045

Israel Michel

M

M'

B'R

Shimon Zeev Halevi

Levi

2nd Day of Rosh Hashanah (year ?)

H

118

?

?

F

M'

Eliezer

20 Nisan (year below ground)

H

virtuous woman like Avigail all her life on straight road went

040b

Zusman Shraibshtein

Moshe BenTzion

M

M'

BM'R'

Shalom

2nd Day of Hol Hamoed Sukot (year cut off from photo)

H

Neched (Z-Zera- descendant of R' Zusi Anapolir?