MVav= Moreinu (Our teacher)
MVavHei= Moreinu Harabbi (Our teacher the Rabbi)
Hebrew dates were converted to Gregorian, according to table in Encyclopedia Judaica (for dates after 1920).
For earlier dates, the JOS Calendar Conversion program may be used.
Stone |
Last Name |
Name |
Male/ Female |
Title |
Father's Title |
Father's name |
Cohen/ Levi |
Born |
Died |
Died (Heb. Date) |
Photo |
H/Hebrew R/Russian |
Inscription |
|
Yehuda Leib |
M |
MVavHRR |
MVavHRR |
Shlomo |
1563 |
27 Tevet 5323 |
H |
haTorani haRabani MVavHRR |
||||||
Feiga |
F |
M' |
Chaim (head of court Polonoe) |
1667 |
7 Kislev 5428 |
H |
Rabanit |
|||||||
Mirel |
F |
Baty Harav Hamuflag eHasid Hamharav |
Issachar Ber |
1667? |
22 Tevet 5428 |
H |
||||||||
Hana |
F |
M' |
Nisan |
1724 |
18 Adar 5484 |
H |
important woman |
|||||||
Yitzhak |
M |
MVavHRR |
Haim |
1725 |
23 Adar 5485 |
H |
haTorani haRabani MVavHRR |
|||||||
Rivka Beila |
F |
Bat Mar |
Uri |
1727 |
25 Sivan 5487 |
H |
important woman |
|||||||
David |
M |
M' |
B'hRav |
Meir A'BD (Head of rabbinic court) |
1764 |
17 Shvat 5524 |
H |
Ish Tam ve Yashar haTorani haRabani |
||||||
Toiba |
F |
Bat MVavHRR |
Asher Zelig |
1766 |
20 Heshvan 5527 |
H |
important woman |
|||||||
Haya |
F |
Bat MVavHRR |
Meir |
1766 |
27 Nisan 5526 |
H |
||||||||
Arye Yehuda Leib |
M |
|
1770 |
H |
Vault of the tzaddik, spiritual adviser of the Chassidic community of the city |
|||||||||
Pinchas |
M |
MHR |
|
Chaim A'BD (head of the court) SzZ'B |
1770 |
14 Tishrei 5531 |
H |
Rabani hamuflag |
||||||
Yakov Yoseph ha Cohen |
M |
Rabbi |
Cohen |
1704 |
1784 |
H |
(the student of Baal Shem Tov, author of Toledot Yakov Yoseph) |
|||||||
Zadok? |
M |
R' |
B' |
Levi Segel? |
1794 |
3 Shvat 5554? |
H |
Torani |
||||||
Arie Yehudah Leibush |
M |
HaRav |
haRav hamefursam |
Naphtali Hertz Z'L |
1875 |
13 Nisan -5635 |
H |
Harav Muflag Be Torah, Av Be Chochmah, Rakh be Shanim, Iarei Shalem,.Moreh ve Dayyan haHasid MhR(Moreinu haRav) -Rabbi, outstanding in Torah, wisdom, young in years(died young),…Teacher and judge, our teacher) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Segel |
Meir |
M |
B'M |
Yoseph |
1881 |
23 Adar 5641 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||||
Chaia Saril |
F |
Bat R' |
Israel Halevi |
1883 |
15 Shvat 5643 |
H |
important |
|||||||
From Bialistock |
Itzhak |
M |
Mvav (Moreinu) |
BMVav |
David |
1885 |
20 Sivan 5645 |
H |
Ish Yashish Tam veYashar (Old, upright and straight) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Ester Braina |
F |
Marat |
Bat Mvav |
Yehoshua |
1885 |
24 Sivan 5645 |
H |
|||||||
Zlata |
F |
Marat |
Bat R' |
Avraham |
1892 |
12 Shvat 5652 |
H |
important old |
||||||
Shlomo Anshel |
M |
M' |
BM' |
Yakov Haim |
1893 |
? Tishrei 5654 |
H |
Ish Hashuv Rakh be Shanim |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Asher Anshel |
M |
|
Natan Neta |
1894 |
3 Kislev 5655 |
H |
Ish zaken hashuv (Old and important men) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||||
Zeev |
M |
M' |
BM' |
Yakov Hacohen |
Cohen |
1895 |
28 Lyar 5655 |
H |
Ish Tam ve Yashar |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Hena or Hina |
F |
Marat |
Bat M' |
Hillel |
1895 |
27 Yiar 5655 |
H |
important |
||||||
Shirman or Shidman? |
Batio Shirman or Shidman? |
F |
M' |
Bat R' |
Mordechai |
1898 |
26 Av 5658 |
H |
||||||
Pinchas |
M |
M'Vav |
B'M' |
Shmuel |
1899 |
5 Nisan 5659 |
H |
Ish Hashuv (important) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Sima Rachel |
F |
Bat M'R' |
Chaim |
1900 |
568 |
H |
modest ..wife of R' ? |
|||||||
Beila Feiga |
F |
Bat R' |
Zeev haCohen |
1900 |
11 Shvat 568 |
H |
straight, modest, granddaughter of Zaddik M'R' Chaim Sanzer Z'L |
|||||||
Abraham David |
M |
B'M |
Yakov Tzvi |
1901 |
10 Av 568 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||||
Yechiel Michel |
M |
M' R' |
B'R |
Yitzhak Aizik Hacohen |
Cohen |
1901 |
4 Lyar 5660 |
H |
Ish nechbad Muflag be Ziknat Zaken She Mana? Chochmah ? Dalet Otzarotam Ve Yair (respectable, old, wise…) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Intzia (Ain Nun Zadi Yud Alef)? Dvorah |
F |
M' |
Bat R' |
Leibush |
1902 |
20 Kislev 5663 |
H |
old woman |
||||||
Beniamin David |
M |
M' |
B'R |
Haim Falik |
1903 |
24 Tevet 5664 |
H |
Ish Hashuv ve Hasid |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Ester Haya |
F |
M' |
B'R |
Eliezer |
1903 |
7 Lyar 5663 |
H |
important woman |
||||||
Mandiak or from Andiak?? |
Yoseph |
M |
M' |
B'R |
Tzvi Hacohen Mi Andiak? |
Cohen |
1904 |
2nd Sucot 5665 |
H |
Ish Hashuv Hasid veZaken (important, hasid and old men) |
||||
Eliezer |
M |
Mvav |
BMVav |
(Yoel?) |
1905 |
13 Yiar 5665 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||||
Abraham |
M |
MVH |
br' |
Nisan |
1905 |
15 Adar first 5665 |
H |
important |
||||||
Kalman Yakov |
M |
M' |
B'R |
Asher Zelig |
1905 |
RH Adar B 5665 |
H |
young |
||||||
Shirmahn or Shermahn (Sp: Shin Yud Reish Mem Aleph Hei Nun) |
Yosef |
M |
Mo'H |
B'R |
Barukh Israel |
1906 |
15 Shvat 5666 |
H |
Ish Hashuv ve Nechbad (Important and respectable) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
? Sara |
F |
Marat |
Bat |
David |
1906 |
14 Tamuz 5666 |
5666 |
H |
||||||
Aharon Shmuel |
M |
M' |
B'R |
Avraham Gershon |
1906 |
17 Sivan 5666 |
H |
young, important |
||||||
Abraham |
M |
MH' |
BM'Vav H |
Yoseph |
1906 |
24 Tevet 5666 |
H |
Ish hashuv |
||||||
Shnit? |
Tuba |
F |
M' |
Bat R' |
Moshe |
1906 |
21 Yiar 5666 |
H |
||||||
Etil |
F |
M' |
Bat R' |
Tzvi |
1906 |
15 Elul 5666 |
H |
Old important |
||||||
Shmuel Aharon Yehuda |
M |
M' |
B'R |
Itske? |
1907 |
15 Tevet 5667 |
H |
young |
||||||
Landa |
Israel |
M |
M' |
br' |
Abraham |
1908 |
11 Heshvan 5669 |
H |
important and young |
|||||
Israel |
M |
B'R |
Meir |
1909 |
RH Tevet 5670 |
H |
Ish Hashuv ve Nechbad |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||||
Asia |
F |
Marat |
Bat R' |
Shmuel |
1909 |
24 Tishrei 5670 |
H |
important |
||||||
Tichlio? or Michlio |
F |
M' |
Bat R' |
Abraham Yitzhak haCohen |
1909 |
15 Av 5669 |
H |
important,… Wife of R' Moshe Goldinhirsh? from wagzal street |
||||||
Bluma |
F |
Marat |
Bat'R |
Pinchas |
1909 |
21 Sivan 5669 |
5669 |
H |
straight, modest, charitable… wife of R' Izhak Halperin |
|||||
Halfman or Halpman |
Tzvi |
M |
B'R |
Yakov |
1910 |
R'H Av 5670 |
H |
Ish nechbad ve Hashuv (respectable and important man) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Abraham |
M |
M' |
B'R |
Ario? (ARIVav) |
1910 |
2nd Day of Hol Hamoed Sukot 5671 |
H |
Ish hashuv Yoshev Ohel ve Nediv Lev |
||||||
Dov Ber |
M |
B'R |
Yehuda Leibush |
1910 |
15 Tamuz 5670 |
H |
Elem Yashar holech Ohev Laasot tzedaka ve Hesed |
|||||||
David |
M |
br' |
Yoseph |
Cohen |
1910 |
4 Sivan 5670 |
H |
young |
||||||
Israel |
M |
br' |
Yehudah Leib |
1910 |
2 Tevet 5686 |
H |
old, important |
|||||||
Yehudah |
M |
MVH |
br' |
Dov Halevi |
Levi |
1910 |
15 Shvat 5670 |
H |
old, important |
|||||
Bertzis |
Moshe |
M |
MVH |
br' |
Yakov |
Cohen |
1910 |
R'H Nisan 5670 |
H |
important |
||||
Maizlikh |
Rachel "Mem Yud Zain Yud Aleff"? |
F |
M' |
Bat R' |
Mordechai from Zaslav |
1910 |
6 Elul 5670 |
H |
kosher, righteous, generous woman |
|||||
Asher |
M |
br' |
Yitzhak |
1910 |
Erev Succot 5671 |
H |
important |
|||||||
Sheindel |
F |
M' |
Bat R' |
Yontil? |
1910 |
24 Shvat 5655 |
H |
important and young |
||||||
Familiant? Pei Alef Mem Yud Lamed Yud Alef Nun Tet |
Ester Leah |
F |
M' |
Bat R' |
Leib |
1910 |
? |
H |
||||||
Miriam Yuta |
F |
M' |
Bat R' |
David Aharon |
1910 |
23 Tevet 5670 |
H |
important, old |
||||||
Gitel |
F |
M' |
Bat R' |
Shmuel |
1910 |
22 Adar first 56?? |
H |
important, old, wife of R' Manis |
||||||
Sara |
F |
Marat |
Bat R' |
Shalom |
1910 |
29 Tishrei ? |
H |
important |
||||||
Hana |
F |
Marat |
Bat R' |
Noah |
1910 |
14 Adar 5670 |
H |
important |
||||||
Zeev |
M |
M' |
B'R |
Yosef Halevi |
1910 |
19 Adar A 5670 |
H |
important |
||||||
Sara Rivka |
F |
M' |
B'R |
Zeev |
1910 |
1 Pesah 5670 |
H |
important woman |
||||||
Chanoch Henoch |
M |
MH' |
B'R |
David Aharon |
1910 |
Shvat 5670 |
H |
Ish Hashuv veZaken (important, and old men) |
||||||
Milner? |
Feiga Dina |
F |
M' |
Bat R' |
Moshe |
1910? |
14 Elul 5664=1904 |
H |
||||||
Segel |
Yitzhak |
M |
M' |
B'R |
Pinchas |
1911 |
23 Kislev 5672 |
H |
Ish Nechbad Hashuv ve Zaken |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Miriam |
F |
Marat |
Bat R' |
Mendel Shlita |
1911 |
19 Shvat 5671 |
H |
important |
||||||
Eliakim Gatzil |
M |
M' |
B'R |
Natan Eliahu |
1912 |
22 Adar 5672 |
H |
Ish hashuv ve zaken (Old and important) ...Neched Hamagid Mi Liabirtov? |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Haim Dov Ber |
M |
M' |
br' |
Shmuel Mordechai |
1912 |
15 Lyar 5672 |
H |
important |
||||||
Eliahu |
M |
br' |
Moshe Zeev |
1912 |
26 Shvat 5672 |
H |
important |
|||||||
Mishamshnik? or Mishanzshnik? or from Shamshnik? |
Miriam Reisel |
F |
M' |
Bat R' |
Yosef Leib |
1912 |
15 Adar 5672 |
H |
Young, important |
|||||
Berezniak |
Tama or Tima |
F |
M' |
Bat R' |
Yakov |
1913 |
20 Kislev 5674 |
H |
Almah (young, unmarried) |
|||||
Libman |
TzirA? |
F |
M' |
Bat R' |
Tzvi |
1913 |
26 Nisan 5673 |
H |
Old important |
|||||
Aira (AIRHei) |
M |
M' |
B'R |
Abraham Gershon |
1913 |
4 Nisan 5673 |
H |
Ish zaken ve hashuv (Old and important men) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Segel |
Yehudah Leib |
M |
M' |
B'R |
Yitzhak |
1914 |
7 Lyar 5674 |
H |
Ish Hashuv ve Nechbad |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Yoseph Tzvi |
M |
M' |
B'R |
Nachum Arie Halevi |
Levi |
1914 |
12 Lyar 5674 |
H |
Neched H'R' David Sofer Mi Anipoli (grandson of of Rabbi David Sofer from Anapoli) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Berezniak |
Shmuel Itzhak |
M |
B'R |
Yakov Leib |
1914 |
10 Tevet 5674 |
H |
Elem Rakh ve Tov Lev Zer Tiferet LeRosheinu Haita Haviv veNaim vei Leshafun? DeBli Baraa…Bneinu Ein Lenachem Achareicha…MiHoreicha |
||||||
Menachem Nachim |
M |
B'R |
Shmuel |
1914 |
25 Shvat 5674 |
H |
Ish Hashuv Rach beShanim |
|||||||
Rivka |
F |
M' |
Bat R' |
Yosef Ozer |
1914 |
5 Sivan 5674 |
H |
Daughter of R' Yosef Ozer haCohen Zatzkis |
||||||
Menachem Manish |
M |
M' |
BMr' |
Zeev |
1915 |
12 Kislev 5676- |
H |
Ish Hashuv veZaken (important, and old men) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
???? |
Naphtali Hirtz |
M |
M' |
BM' |
Shmariahu Halevi |
Levi |
1915 |
4 Elul 5675 |
H |
Ish Hashuv veZaken (important, and old men) |
||||
Aizenberg? |
Gedali |
M |
M' |
BMR' |
Shmuel |
1915 |
20 Tevet 5675 |
H |
Ish Zaken veNechbad |
|||||
Segel |
Pesia |
F |
Bat R' |
Yiehiel Michel |
1915 |
7 Nisan 5675 |
H |
important |
||||||
Maizlish |
B'R |
B'R |
Nehemia |
1916 |
1 Elul 5676 |
H |
Ish zaken Tam ve Yashar osek be Mitzvot hasid ve nadiv lev (Old, upright, straight man, doer of mitzvos hasid and charitable) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||||
Israel |
M |
M' |
BM' |
Avraham Michel |
1916 |
24 Iyar 5676 |
H |
young boy, generous |
||||||
Yakov |
M |
M' |
B'R |
Shemaya |
1917 |
20 Iyar 5677 |
5667 |
H |
young |
|||||
Macherman |
Frida |
F |
M' |
B'R |
Yermia |
1918 |
7 Kislev 5676 (1918) |
H |
important old woman…. called Abrahamtchike? |
|||||
Frimderman? Spelling: PRAinMRAinRMN or PRAinMRShinMN |
Naphtali Hertz |
M |
M' |
B'R |
Shmuel Zainvil? |
1920 |
1 Shvat 5680 |
H |
Ish Hagun |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Ita |
F |
M' |
B'R |
Chaim |
1920 |
2 Hol Hamoed Pesah 5680 |
H |
|||||||
Zisman Gilberg? |
Tzvi |
M |
B'R |
Meshulam Zisman |
1920 |
17 Adar -5680 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||||
?Gibman |
Miriam |
F |
Bat R' |
Yehoshua |
1923 |
2 Kislev 5684 |
H |
? Her husband and only daughter ? |
||||||
Maizlish |
Moshe Abraham |
M |
R |
B'R |
Yakov |
1923? |
5687-1926-27? |
H |
Ish Tam ve Yashar osek be mitzvot nediv Lev (upright, straight man, doer of mitzvos and charitable) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Reisel |
F |
M' |
Bat R' |
Leiser |
1923 |
23 Tevet 5684 |
H |
Wife of R' Yosef Ozer haCohen Zatzkis |
||||||
Yampolskaya |
M. |
F |
|
I. |
1914 |
1924 |
R |
|||||||
Tsharnienka |
Natan Neta (or Nuta) |
M |
B'R |
Yoseph |
Levi |
1924 |
24 Kislev 5685 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Haim David |
M |
M' |
B'R |
Abraham Dov |
1924 |
12 Menahem Av 5684 |
H |
Ish tam ve Yashar (Upright and Straight) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Ben Tzion |
M |
B'R |
Reuven |
1924 |
4 Shvat 5684 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||||
Mordechai |
M |
br' |
Abraham Yitzhak |
1924 |
28 Tishrei 5685 |
H |
important |
|||||||
Dov |
M |
M' |
br' |
Zeev |
1924 |
11 Shvat 5684 |
H |
young |
||||||
Haya Dvora |
F |
M' |
Bat R' |
Gedalio |
1924 |
2 RHTamuz 5685 |
H |
Old important |
||||||
Adil |
F |
M' |
Bat R' |
Shlomo |
1924 |
27 Heshvan 5685 |
H |
Upright |
||||||
Moshe Levi |
M |
M' |
B'R |
Baruch Mazal |
Levi |
1924 |
1th Hol Hamoed Sucot 5785 |
H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Joseph |
M |
R' |
B'R |
Gershon |
1925 |
18 Av 5685 |
H |
Ish hashuv ve zaken (Old and important), Gabai beit Haknesset (Gabai of the synagogue) |
||||||
Palant? |
Pesah |
M |
MVav Hei |
B'R |
Jehezkel |
1926 |
13 Tamuz 5686 |
H |
Hamishtadel be Talmud Torah Tinokot shel Beit Raban (Children's Teacher of Torah) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
||||
Yehudit |
F |
Marat |
Bat'R |
Izhak Halperin |
1926 |
9 Tamuz 5686 |
H |
important, modest, straight, granddaughter of 'R' Chaim Sanzer Z'L, wife of Zeev ? |
||||||
Shnafer? |
Eliahu |
M |
B'R |
Levi |
1926-27 |
5687 |
H |
|||||||
Hilel |
M |
M' |
B'R |
Chaim Zeev |
1928 |
11 Tevet 5689 |
H |
important old |
|
|||||
Elia |
M |
M' |
B'R |
Aharon |
1928 |
18 Kislev 5686 |
H |
|||||||
Mem? Alef Kuf Zadi Alef Lamed |
Shabtil |
M |
br' |
Haiim |
1929 |
7 Adar Second 5689 |
H |
honorable |
||||||
Garadenski |
Tzvi |
M |
|
1932 |
6 Nisan 5692? (year hard to read) |
H |
Ish zaken ve hashuv (Old and important men) |
|||||||
Yampolskaya |
G. |
F |
D. |
1882 |
1936 |
R |
||||||||
Yampolski |
M. |
M |
I. |
1907 |
1936 |
R |
||||||||
Yehiel |
M |
B'R |
Zeev haCohen |
Cohen |
1940 |
26 Av 5700 |
H |
Ish Emunim Tam ve Yashar ve Metzuyan…. Nehed (grandson) of ha Rav Haim Sanchich or Sanchir |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Yampolski |
Tz. |
M |
Sch. (initial only) |
1878 |
1940 |
R |
Forever mourning - children, sisters, grandchildren |
|||||||
Liberchuk |
I. |
M |
G. |
1894 |
1942 |
R |
||||||||
Geht |
B. |
F |
D. |
1893 |
1944 |
R |
||||||||
Balagula ? |
Boris |
M |
Joseph |
1939 |
1954 |
R |
||||||||
Sandler |
Shachna |
M |
Zeev |
1906 |
1964 |
18 Av |
Yes |
R/H |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||
Kleiner |
Wolf |
M |
Chaim |
1893 |
1968 |
R |
Mourning Wife |
|||||||
Sirota |
Menia |
F |
Abram |
1895 |
1970 |
Yes |
R |
|||||||
Lerner |
Natan |
M |
Aharon |
1888 |
1970 |
Yes |
R |
To dear husband and ? from children, sisters, grandchildren and wife |
||||||
Geht |
Abraham |
M |
Samuel |
1892 |
1975 |
R |
||||||||
Geht |
Ekaterina |
F |
Abram |
1900 |
1975 |
R |
||||||||
Rosmarin |
Yakov |
M |
Mendel |
1901 |
1976 |
Yes |
R |
|||||||
Goldman |
Abram |
M |
Reuben |
1905 |
1978 |
Yes |
R |
From wife, sister,children and grandchildren |
||||||
Rosmarin |
Evgenia |
F |
Fominich |
1917 |
1986 |
R |
||||||||
Rosmarin |
Zima |
Emanuel |
1910 |
1988 |
R |
|||||||||
Feiga |
F |
M' |
Yehuda Avraham |
? |
20 Tevet (can't see year- under ground) |
H |
important, modest woman |
|||||||
Yofe Master? or From Aster |
Haim |
M |
M' |
B'hRav |
Yosef |
? |
13 Kislev (year covered by grass, not on picture) |
H |
honorable very big Rabbi reknown….Head of the community Polonoe |
|||||
(Broken stone) |
Yakov |
|
Nahman |
|
H |
Grandson (Zain- descendant of) of HaRav Hazadik R' Yehiel Michel mi'Zlatshiv (from Zlatshiv) |
Tav' Nun Zadi Beit Hei |
|||||||
Torah Scrolls from the synagogue: Were burned by murderers 20 kislev TRAin (1909) :Zachor Hashem Ma Haya Lanu - Al Ze Dava Libeinu-Al Ele Hashchu Eineinu- Habita R'eh Herpateinu-Karev Kitzeinu MiL..?? -Lama Lenetzah Tishkaheinu- Ke Kedem Hadesh Yameinu |
|
H |
||||||||||||
Israel Michel |
M |
M' |
B'R |
Shimon Zeev Halevi |
Levi |
|
2nd Day of Rosh Hashanah (year ?) |
H |
||||||
? |
? |
F |
M' |
Eliezer |
|
20 Nisan (year below ground) |
H |
virtuous woman like Avigail all her life on straight road went |
||||||
Zusman Shraibshtein |
Moshe BenTzion |
M |
M' |
BM'R' |
Shalom |
|
2nd Day of Hol Hamoed Sukot (year cut off from photo) |
H |
Neched (Z-Zera- descendant of R' Zusi Anapolir? |
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Surname List) (Intro) (Home) |