Cyrillic text:
15
Что этв такое? Когда врождфно, зачем, кем? Объяснитесь! Но — «порицат это стремление бъгло бы противно природе вещехЪ^ объясняет «Записка».
На самом" же деле — правительство наше принимало все меры и даже давало разныя льготы и привилегии
для того только, чтобы привлечь евреев к земледельческим
занятиям, для чего и раздавало им безвозмездно земли.
Нб что же вышло из этого? Большинство евреевъколонистов, мало занимаясь культурой почвы—отдаются
торговле мелочным товаром и образуют собою весь
почти контингент шинкарей, барышников, перекупщиков
и пр., хотя «Записка» и уверяет, что «евреи не имеют
иикакого отвращения к земледельческим занятиям, как
до сих пор многие полагали».
К сожалению мы не можем теперь собрать статистических сведений о кодичестве приобретенной евреями
земли в Киевской губернии, но в «Записке» приводятся
цифры — которыя мы признаем заведомо неверно составденными. «Покупок имений в течепии бодее нежели двух
лет в Киевской губернии было до 29 с 8460 (неверно;
есть громадныя имения) десятинами земли».
Нз этого следует закдючить, продолжают авторы
брошюры, что у евреев нет стремдения к земельному
преобладанию, или какой-либо вредной для государства сомкнутости, о коей упоминается в указе 10-го декабря
1865 года, относительно подьских землевладельцев. В
указе этом говорится тодько о вредной корпоративной сомкнусти лиц польскаго происхождения, не допускающая
проникать к себе никакую другую национадьность и особенно русскую в губерниях западнаго края, — но не
упоминается вовсе о каком-либо вреде для сего края
от владельцев еврейскаго происхождения, которые уже
были при издании этого указа.
Ходатайствуя о разрешении евреям приобретать земли, | Translated text:
15
ETV is that? Vrozhdfno when, why, by whom? Explain! But - "poritsat bglo this desire would be contrary to nature vescheh ^ explains the" Note ".
In fact, "the same fact - our government has taken all measures, and even gave raznyya perks
so just to attract Jews to the agricultural
occupations for which they donated and distributed the land.
Nb what comes of it? Most evreevkolonistov little soil-engaging culture are given
petty trade in goods and make him fly
contingent of nearly Shinkarev, profiteers, speculators
and so, although the "Note" and asserts that "Jews have no
iikakogo aversion to agricultural pursuits, as
is still widely believed. "
Unfortunately we can not now collect statistical information about Jews acquired kodichestve
land in the province of Kiev, but in the "Notes" are
figures - kotoryya we recognize clearly wrong sostavdennymi. "Purchases of estates in techepii bodee than two
years in the province of Kiev has been to 29 of 8460 (not true;
is gromadnyya estate) acres of land. "
It follows zakdyuchit Hg, the authors continue
brochure that the Jews do not stremdeniya to land
dominance, or any harmful closeness to the state, the way mentioned in the decree on December 10
1865, relative podskih landowners. In
decree says todko on harmful corporate entities somknusti polskago origin, does not admit
penetrate to a natsionadnost any other, and especially in the Russian provinces zapadnago edge - but not
mention at all of any harm to this region
from the owners evreyskago origin, which is
were in the publication of this decree.
Applying for permission to acquire land to Jews,... |
