Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
493
Законовед., коп. Ас. Леон. Исид. КолсаровскИЙ, сод. 150 р.
Чист., рис. и черч., Ив. Андр. ВЗФДФНСКИЙ, сод. 240 р.
Чист. и рис, Антонина Петр. РыЛЛО, сод. 260 р.
Рукод., Елена Петр. ТОТТЭ, сод. 280 р.
Пения, Григ. Григ. БуриМОВНЧ, 320 р.
Гимн., Мария Алек. Северин, сод. 160 р,
Надзир,, Евг. Роберт. Кудрявцевэ, сод. 300 р.
Надзир.. Алекс. Георг. Дьшова, сод. 300 р.
16. ГРЕЧЕСКОЕ ДЪВИЧЬЕ РОД0К0НАК1ЕВСК0Е.
(В г. Одессе, Троицкая, 37).
Откр. з 1872 г., им. 8 кл. и детский фребелевск. сад
уч-ся 222.
Завед , преп. греч. яз., ист. и дом. экон., Афина Ник. КипрИаДИ,
сод. 1500 р.
Закон., архим. Ангел Гер. Пефани, сод. 600 р.
Преподаватели:
Греч. яз., Ист. и пен., Анаст. Никол. МЭЛЬТОС, сод. 2100 р.
Физ., геом., косм., антрол., Ник. Иван. Галанос, сод. 600 р.
Клас. худож., ст. сов. Алекс, Ник. Стилианудис сод. 250 р.
Гр. яз., Зак. Бож., арифм. и письм., Елена Евангел. Карамбелла, сод. 840 р.
Греч. яз., Зак. Вож., ест. исг., геогр., ист., Елена Никол.
Киприади, сод. 528 р.
Греч. яэ., Зак. Бож., ист., геогр., ест. ист., Екатер. Став.
Стилиано, сод. 540 р,
Греч. яз., Зак. Бож., арифм., Елиз. Триандоф. ФеодорИДВ,
сод. 720 р.
Уроки фреб. ДЕТСК, сада и гимн,, Анфи Гомер. Георгиади,
сод. 480 р.
Translated text:
493
lawyer., cop. ac. leon. isis. kolsarovsky, sod. 150 p.
clean., fig. and the church., eve. andr. vzfdfnsky, sod. 240 p.
clean. and rice, antoninus, peter. ryll, sod. 260 p.
rukod., helen, peter. totte, sod. 280 p.
singing grieg. grieg. burimovnch, 320 p.
anthem., mary alexander. severin, sod. 160 p,
overseeing,, eug. robert. kudryavtseve, sod. 300 p.
overseeing .. alex. georg. dshova, sod. 300 p.
16. greek dviche rod0k0nak1evsk0e.
(in odessa, trinity, 37).
revelation. s in 1872, it. 8 cells. frebelevsk and children. garden
of pupils 222.
plain, ven. greek. lang., hist. and the house. econ., athena nick. kipriadi,
sod. 1500 r.
the law., archimandrite. angel ger. pefani, sod. 600 p.
teachers:
greek. lang., east. and foams., anastacia. nichol. meltos, sod. 2100 p.
fiz., geom., interior decoration., antrol., nick. ivan. galanos, sod. 600 p.
claes. artist., p.councillor alex, nick. stilianudis sod. 250 p.
gy. lang., zach. bozh., arithmetic. and writing., elena evangel. karambella, sod. 840 p.
greek. lang., zach. vosges. eats. ish., department of geography., hist., helen nichol.
kipriadi, sod. 528 p.
greek. je., zach. bozh., hist., department of geography. eats. ist., ekater. becoming.
stylianos, sod. 540 p,
greek. lang., zach. bozh., arithmetic., elisa. triandof. feodoridv,
sod. 720 p.
lessons freb. family, garden and anthem, anfi homer. georgiadi,
sod. 480 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.