Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 511 512 513 514 515 516 517 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
496 у
Законоуч., свящ. Ник. Дмитр. Мезенцев, сод. 240 р.
Гиг., Ольга Аркад. Машковцева, сод. не пол.
Преподаватели:
Педаг., Анна Никол. Борисова, сод. 280 р.
Русск. яз., Ольга Зинов. Лычагина, сод. 560 р.
Геогр., Мария Тимоф. ПоспЕлова, сод. 400 р.
Рисов., кол, сов. Петр Игнат. КрФСТЬЯНПОЛЬ, сод. 560 р.
Естеств. и товар,, Кир. Дмитр. КОЗМИНСКИЙ, сод. 240 р.
Арифм. и геом., Ефим Иван. Фролов, сод. 560 р.
Счет., Петр Антон. Зайков, сод. 120 р.
Пения, Ник. Емел. Першин, сод. 120 р.
Препод. спец. предмепговъ:
Бера Тимоф. Гришина, сод. 360 р.
Марфа Иван. Сиротинская, сод. 360 р.
Валент. Алекс. Стрельникова, сод. 240 р.
Дарья Ефимов. Фролова, сод. 480 р.
Валент. Васил. Кучинская, сод. 420 р. .
Мария Феод. ФвДОрОВа, сод. 360 р.
Анна Михайл. Махратова, сод. 520 р.
Анаст. Троф. Будианская, сод. 420 р.
Филонида Карп. Забнина, сод. 300 р.
Алекс. Сёмен. Мавридн, сод. 240 р.
2. КУРСЫ УЧИТ-Ц РУКОДЕЛИЯ, Л. Ф. БАЙЕР.
(В Одессе, Нежинская, 79).
Откр. в авг. 1900 г., им. 2 осн, кл., уч-ся 40.
Учр. кур., нач. гимн., домаш. уч. и уч. рукод, Пуиза Францевна Байер.
Translated text:
at 496
zakonouch., fr. nick. dmitry. mezentsev, sod. 240 p.
gig., olga arcade. mashkovtsev, sod. not sex.
teachers:
educators., anna nicole. borisov, sod. 280 p.
russian. lang., olga zinov. lychagina, sod. 560 p.
geogr., mary timothy. pospelov, sod. 400 p.
rice., count,councillor peter ignat. krfstyanpol, sod. 560 p.
natures. and goods, cyrus. dmitry. kozminski, sod. 240 p.
arithmetic. and geom., yefim ivan. frolov, sod. 560 p.
account., peter anton. zaikov, sod. 120 p.
singing, nick. emelya. pershin, sod. 120 p.
prof. specials. predmepgov:
timothy baer. grishina, sod. 360 p.
martha ivan. sirotinskaya, sod. 360 p.
valens. alex. strelnikov sod. 240 p.
daria efimov. frolova, sod. 480 p.
valens. vasil. kuchinsky, sod. 420 p. .
maria feud. fvdorova, sod. 360 p.
anna mikhailov. mahratova, sod. 520 p.
anastacia. trophy. budianskaya, sod. 420 p.
filonida carp. zabnina, sod. 300 p.
alex. semen. mavridn, sod. 240 p.
two. course teaches the c-handicraft, lf bayer.
(in odessa, nezhinskaya, 79).
revelation. in august. 1900, to them. 2 core, cl., pupils of 40.
constituent. chickens., early. anthem., polis. account. and academic. rukod, puiza frantsevna bayer....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.