Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
490
Преподавателии.
Ист. и геогр,, Вапент. Васил. Комарницкая, сод. 500 р.
Мат., Эмилия Фридр. ДугуСТ, сод. 500 р.
Русск. яз., Алекс. Роман. Лемзакова, сод. 700 р.
Пен., Иоган.-Густав Фридр. Гофман, сод. 100 р.
Алекс. Михайл. Еурцев, сод. 100 р.
Рукод., Лидия Райхель, сод. 150 р.
10. 0-ВА ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ЖЕНСКАГО УЧИЛИЩА.
(В с. Орлове, Бердянск. у.).
Откр. 1 июля 1909 г. в сост. 3 кл., уч-ся 65.
Завед., Епена Яковл, ВИЛЬМС, сод. 700 р.
Преподаватели:
Мария Васил. Титова, сод. 550 р.
Евгения Семен. Шалева, сод. 500 р,
Яков Генрих. Янцен, сод. 1000 р.
11. ГНАДЕНФЕЛЬДСКОЕ.
(Бердянскаго у.).
Откр. 29 июня 1913 г. в сост. 3 кл., уч-ся 26.
Завед. и преп. арифм, и чист., Нелли Иъорнелиус. Рвймер,
сод. 700 р.
Преподаватели:
Зак. Бож., Екатер. Корнелиус. Реймер, сод. 600 р.
Русск. яз., ист, и геогр,, Мария Нестор, Чаплыгина, сод.
600 руб,
Нем. яз,, Иоганн Генр. Унру, сод. 600 р.
Translated text:
490
Prepodavateliѵ.
East. and Geography,, Vapent. Vasil. Komarnicki, sod. 500 p.
Matt., Emily Frederick. DuguST, sod. 500 p.
Russian. lang., Alex. Roman. Lemzakova, sod. 700 p.
Pen., Iogan. Gustav Friedrich. Hoffman, sod. 100 p.
Alex. Mikhailov. Eurtsev, sod. 100 p.
Rukod., Lydia Reichel, sod. 150 p.
10. 0-VA FOR SCHOOLS OF ZHENSKAGO.
(V s. Orlov, Berdyansk. Y.).
Revelation. July 1, 1909 in Comp. 3 cells., Pupils of 65.
Moderate., Epena Yakovlev, Wilms, sod. 700 p.
Teachers:
Mary Vasil. Titov, sod. 550 p.
Eugene Simon. Shalev, sod. 500 p,
Jacob Henry. Jantzen, sod. 1000 r.
11. GNADENFELDSKOE.
(Berdyanskago y.).
Revelation. June 29, 1913 in Comp. 3 cells., Pupils of 26.
Moderate. and prep. arithmetic, and pure., Nelly Iornelius. Rvymer,
sod. 700 p.
Teachers:
Zach. Bozh., Ekater. Cornelius. Reimer, sod. 600 p.
Russian. lang., east, and the Department of Geography, Mary Nestor, Chaplygin sod.
600 rubles,
Him. lang, Johann Heinrich. Unruh, sod. 600 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.